1
00:02:47,614 --> 00:02:50,447
বোম্বে - 1993

2
00:03:07,868 --> 00:03:09,062
ভাইজান কেমন আছেন?

3
00:03:09,402 --> 00:03:10,630
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি তোমাকে দেখেছি।

4
00:03:10,804 --> 00:03:11,793
আমার বোন ও বাচ্চারা কেমন আছে?

5
00:03:11,938 --> 00:03:15,567
ওরা ভালো আছে কিন্তু তোমার বোন
আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

6
00:03:15,742 --> 00:03:18,142
সে আমাকে চায় না
মাফিয়ার হয়ে কাজ করতে।

7
00:03:18,512 --> 00:03:20,139
তার দুশ্চিন্তা শেষ করার সময় এসেছে।

8
00:03:20,280 --> 00:03:22,407
এই আমার বছরের পরিশ্রম, সূর্য.

9
00:03:23,984 --> 00:03:25,474
এটা আমার তদন্ত ফাইল.

10
00:03:27,787 --> 00:03:31,154
নানা ভাই যিনি তার জীবন শুরু করেছিলেন
হায়দরাবাদের একটি বস্তি থেকে অপরাধ,

11
00:03:31,558 --> 00:03:34,288
এখন বড় হয়ে মাফিয়া ডন হয়ে গেছে
ভারত কেঁপে উঠতে,

12
00:03:34,461 --> 00:03:36,486
তার ভাইদের সাথে,
জীব ও লালা,

13
00:03:36,663 --> 00:03:39,461
বিশ্বস্ত লেফটেন্যান্টদের সাথে
শাকিল, রবার্ট এবং গুরু,

14
00:03:39,633 --> 00:03:41,567
বোম্বে, হায়দ্রাবাদ,
ব্যাঙ্গালোর, কলকাতা,

15
00:03:41,701 --> 00:03:45,899
মধ্যে ব্যবসায়িক স্বার্থ সঙ্গে
জমি, মাদক ও অবৈধ অস্ত্র,

16
00:03:46,072 --> 00:03:48,199
তিনি প্রতিষ্ঠা করেছেন
একটি ভাল তেলযুক্ত নেটওয়ার্ক,

17
00:03:48,575 --> 00:03:50,304
নানার বিরুদ্ধে গেলে কেউ মারা যায়

18
00:03:50,477 --> 00:03:53,605
সে অনেক বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করেছে
সন্ত্রাসী দলে যোগদান,

19
00:03:53,780 --> 00:03:55,611
বোম্বে প্রথম লক্ষ্য হতে পারে,

20
00:03:55,782 --> 00:04:00,446
পুলিশ এবং রাজনীতিবিদদের বিবরণ
যারা তাদের সমর্থন করে তারা এই ফাইলে আছে,

21
00:04:03,657 --> 00:04:06,626
সে আমাকে বেশি বিশ্বাস করেছিল
দলে তার ভাইয়েরা,

22
00:04:06,793 --> 00:04:08,693
তাই আমি সংগ্রহ করতে পেরেছি
অনেক বিস্তারিত,

23
00:04:09,062 --> 00:04:11,860
আমাদের পত্রিকা 'জাগৃতি' অবশ্যই
সাহস করে সত্য প্রকাশ করুন।

24
00:04:12,465 --> 00:04:16,925
আমি সত্যিই আপনার জন্য গর্বিত
গোপন অপরাধ সাংবাদিকতা।

25
00:04:17,103 --> 00:04:18,730
চলো, হায়দ্রাবাদ যাই
পরিবারের সাথে

26
00:04:18,905 --> 00:04:20,031
না, জামাই!

27
00:04:20,206 --> 00:04:23,937
আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রবেশ করা বিপজ্জনক এবং
বের হওয়া আরও বিপজ্জনক।

28
00:04:24,110 --> 00:04:26,305
তারা বড় ধরনের বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করছে,

29
00:04:26,446 --> 00:04:29,313
আমি সত্য খুঁজে বের করতে হবে এবং
তাদের লাল হাতে ধরা।

30
00:04:29,482 --> 00:04:31,382
ঠিক আছে, আমি এখন যাব।

31
00:04:31,551 --> 00:04:35,715
আজ রাখি, তুমি যাবে?
তোমার বোনের সাথে দেখা না করে?

32
00:04:36,156 --> 00:04:37,316
ঠিক আছে, আসুন।

33
00:04:37,557 --> 00:04:38,148
আসো।

34
00:04:49,636 --> 00:04:52,036
মা তার ভাইয়ের সাথে বেঁধেছিলেন,
তুমি এটা আমার সাথে বেঁধে দাও।

35
00:04:52,205 --> 00:04:53,001
ঠিক আছে।

36
00:05:02,582 --> 00:05:06,882
প্রথম বিস্ফোরণ বন্ধ যেতে হবে
12 তারিখ দুপুরে!

37
00:05:07,053 --> 00:05:08,987
জায়গাটি ভিটি স্টেশন।

38
00:05:09,155 --> 00:05:12,852
সিরিয়াল বিস্ফোরণ অবশ্যই 5 মিনিটে বন্ধ হতে হবে
বিভিন্ন এলাকায় ব্যবধান।

39
00:05:13,693 --> 00:05:15,854
RDX প্রস্তুত।

40
00:05:26,172 --> 00:05:27,503
বিস্ফোরণ ঘটার আগেই,

41
00:05:27,707 --> 00:05:30,267
শাকিল আর রবার্ট যাবে নেপালে,

42
00:05:30,410 --> 00:05:32,935
জিভা আর লালা থাকবে দুবাইতে,

43
00:05:33,179 --> 00:05:36,876
আমি এবং রঘু পৌঁছে যাবে
জাহাজে মালয়েশিয়া।

44
00:05:37,917 --> 00:05:40,283
ভাইয়া, আমাকে আমার জায়গায় যেতে হবে।

45
00:05:40,654 --> 00:05:41,985
আমার মা অসুস্থ।

46
00:05:42,322 --> 00:05:44,119
আমি আপনাকে জানাতে এখানে এসেছি।
- এটা?

47
00:05:45,592 --> 00:05:46,616
ঠিক আছে, তুমি যাও।

48
00:05:48,028 --> 00:05:49,791
মা, তোমাকে যেতেই হবে।

49
00:05:53,099 --> 00:05:56,535
সাবধান!
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।

50
00:05:59,572 --> 00:06:01,904
কেউ আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে হবে.

51
00:06:04,377 --> 00:06:05,173
ঠিক আছে ভাই।

52
00:06:08,515 --> 00:06:12,918
তুমি তাকে বেশি বিশ্বাস করেছিলে
আপনার নিজের ভাইদের চেয়ে।

53
00:06:13,386 --> 00:06:15,946
বিশ্বাসঘাতক ! তুমি কি তাকে রেহাই দেবে?

54
00:06:16,122 --> 00:06:17,384
তিনি সাংবাদিক,

55
00:06:18,491 --> 00:06:21,085
আমি নিশ্চিত সে হবে
ঘরে লুকানো প্রমাণ।

56
00:06:22,162 --> 00:06:25,461
তিনি, তার পরিবার এবং সেই প্রমাণগুলি,
কিছুই থাকতে হবে না।

57
00:06:29,169 --> 00:06:30,033
এটা কি? কি হয়েছে?

58
00:06:30,203 --> 00:06:32,034
তোমার ভাই আমাদের জীবন বিক্রি করে দিয়েছে।

59
00:06:32,372 --> 00:06:35,000
ফাইলটি আমি বছরের পর বছর ধরে কাজ করেছি
আন্ডারকভার সাংবাদিক হিসাবে,

60
00:06:35,175 --> 00:06:36,369
ফাইলটি তিনি নানা ভাইয়ের কাছে বিক্রি করেন।

61
00:06:37,410 --> 00:06:38,570
আমাদের অবশ্যই ছেড়ে যেতে হবে
অবিলম্বে স্থান.

62
00:06:39,312 --> 00:06:40,336
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

63
00:06:54,160 --> 00:06:56,321
রাজা আমার কথা মন দিয়ে শোন।

64
00:06:56,863 --> 00:06:59,832
আমি ভাল কারণ সমর্থন করেছিলাম
খারাপ লোকদের সাথে থাকার মাধ্যমে।

65
00:07:00,800 --> 00:07:02,324
এই দেশের জন্য বেঁচে ছিলাম,

66
00:07:02,902 --> 00:07:04,665
নানা ভাই সম্পূর্ণ
অপরাধের জীবন এখানেই,

67
00:07:09,142 --> 00:07:11,440
আপনি এর রক্ষক
মা এবং বোন

68
00:07:12,212 --> 00:07:14,806
তুমি যা বলছ আমি বুঝতে পারছি না বাবা।

69
00:07:23,490 --> 00:07:24,718
এটা কি, স্বামী?

70
00:07:24,891 --> 00:07:27,621
জনসাধারণের জন্য খুন নইলে মরুন!

71
00:07:27,794 --> 00:07:28,624
বাচ্চাদের সাথে যান।
- না...

72
00:07:28,795 --> 00:07:31,161
যাও!- আসো।
- তাড়াতাড়ি।

73
00:07:51,351 --> 00:07:52,375
কি হয়েছে রাজা?

74
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
ক্যাসেট বাবা আমাকে দিয়েছেন...
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব, মা।

75
00:07:56,956 --> 00:07:58,116
ভাই!

76
00:08:21,214 --> 00:08:21,942
বাপ!

77
00:08:22,115 --> 00:08:24,743
ফিরে এলে কেন?
চলে যাও ছেলে!

78
00:08:25,451 --> 00:08:27,544
বাপ!
-যাও!

79
00:08:32,926 --> 00:08:35,724
ভাই, তার স্ত্রী ও সন্তানরা পালিয়ে যায়।

80
00:08:40,700 --> 00:08:43,100
বাবা...বাবা...

81
00:08:44,137 --> 00:08:46,401
না...না...বাবা...

82
00:08:47,340 --> 00:08:50,605
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার চেষ্টা করছে
আমার বিশ্বাস অর্জন

83
00:08:50,777 --> 00:08:51,971
বাপ!

84
00:08:52,612 --> 00:08:55,308
না...না...

85
00:08:55,982 --> 00:08:56,744
না!

86
00:09:14,133 --> 00:09:16,795
এই প্রমাণ প্রকাশ!

87
00:09:17,537 --> 00:09:19,801
মনে হচ্ছে তোমার বাবা
তোমাকে কিছু দিলাম।

88
00:09:20,907 --> 00:09:21,931
এটা কোথায়?

89
00:09:30,450 --> 00:09:31,610
দেখো, সে আছে!

90
00:09:42,428 --> 00:09:43,520
তাকে ধর!

91
00:10:06,085 --> 00:10:07,211
ভাই!

92
00:10:09,889 --> 00:10:11,049
মা, ধর!

93
00:11:08,681 --> 00:11:11,878
একজন বৃদ্ধকে দেখেছেন?
চার সন্তানের সাথে?

94
00:11:12,118 --> 00:11:13,312
বলুন আমি বলি!

95
00:11:21,127 --> 00:11:22,287
আমার বোন!

96
00:11:24,697 --> 00:11:26,528
আরে বুড়ো! বেরিয়ে এসো!

97
00:11:41,547 --> 00:11:43,481
তুমি কি করেছ, বাচ্চা?

98
00:11:44,217 --> 00:11:45,184
ঐ জিনিসটা ছুড়ে দাও!

99
00:11:49,088 --> 00:11:53,491
ছেলে, আমি একজন সাধারণ মেকানিক।

100
00:11:54,694 --> 00:12:01,327
তারা এতিম যারা বাবা-মাকে হারিয়েছে
সাম্প্রতিক বোমা বিস্ফোরণে।

101
00:12:01,834 --> 00:12:03,426
আল্লাহ তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন।

102
00:12:03,603 --> 00:12:05,093
তোমার বাবা মা কোথায়, ছেলে?

103
00:12:05,872 --> 00:12:06,964
ওরা মেরেছে!

104
00:12:07,840 --> 00:12:09,808
ওরা আমার মাকে মেরেছে,
বাবা এবং বোন

105
00:12:10,109 --> 00:12:11,736
নানা ভাই ও তার গ্যাং।

106
00:12:14,747 --> 00:12:15,611
শয়তান !

107
00:12:16,582 --> 00:12:22,782
শুধু তোমার বাবা মা নয়,
তিনি বোম্বেতে 300 জনকে হত্যা করেছিলেন।

108
00:12:23,923 --> 00:12:26,016
তিনি বোমা স্থাপন এবং
ভারত থেকে পালিয়েছে।

109
00:12:27,794 --> 00:12:29,352
আল্লাহ তাকে শাস্তি দেবেন।

110
00:12:29,529 --> 00:12:32,828
না, আমি তাদের শাস্তি দেব।

111
00:12:36,335 --> 00:12:37,427
আমি তাদের ছাড়ব না।

112
00:12:38,137 --> 00:12:39,001
কাউকে ছাড়ব না।

113
00:12:39,205 --> 00:12:42,766
মহান আল্লাহর শপথ করে বলছি,

114
00:12:42,942 --> 00:12:49,142
আমি তোমাকে তাদের মেরে ফেলব
আপনার হাত দিয়ে!

115
00:12:58,891 --> 00:13:02,054
বর্তমান দিন - 2013
হায়দ্রাবাদ

116
00:13:11,704 --> 00:13:17,233
জরুরি বৈঠক ডাকা হয়েছে
একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতি সম্পর্কে আলোচনা করুন।

117
00:13:17,410 --> 00:13:22,347
আপনি একটি বিস্ফোরণ সম্পর্কে জানেন
হায়দ্রাবাদের একটি হাউজিং কমপ্লেক্স।

118
00:13:22,515 --> 00:13:24,142
এতে আরডিএক্স ব্যবহার করা হয়েছে।

119
00:13:24,317 --> 00:13:28,413
বিস্ফোরণটি পরিকল্পিত ছিল না,
এটা ঘটনাক্রমে ঘটেছে.

120
00:13:28,588 --> 00:13:33,321
কিন্তু আমাদের ভাগ্য আমরা পেয়েছিলাম
পরের ফ্ল্যাটে 100 কেজি আরডিএক্স।

121
00:13:33,493 --> 00:13:37,088
পরিকল্পনা সম্পর্কে আমরা জানতে পেরেছি
হায়দরাবাদে ধারাবাহিক বিস্ফোরণের ঘটনা।

122
00:13:37,263 --> 00:13:40,198
মোবাইল থেকে কলের রেকর্ড
আমরা সাইটে পেয়েছি,

123
00:13:40,333 --> 00:13:42,767
আমরা রবার্ট এবং শাকিলকে চিনি,

124
00:13:42,935 --> 00:13:45,904
নানা ভাইয়ের লেফটেন্যান্ট ছিলেন
মালয়েশিয়া থেকে সমন্বয়,

125
00:13:46,072 --> 00:13:50,600
আজকের বিস্ফোরণে সবাই মারা গেছে
গুরু ভাই ছাড়া।

126
00:13:50,776 --> 00:13:53,267
এর জেরা করা যাক এবং
তার কাছ থেকে বিস্তারিত জেনে নিন, স্যার।

127
00:13:53,446 --> 00:13:57,940
দুর্ভাগ্য, গুরু ভাই মারা গেছেন
এক ঘন্টা আগে হাসপাতালে।

128
00:13:58,117 --> 00:13:59,709
আমরা একাকী সাক্ষী হারিয়েছি।

129
00:14:02,155 --> 00:14:03,554
আসলে, আমি বড় ঝুঁকি নিয়েছিলাম, স্যার।

130
00:14:03,723 --> 00:14:04,781
এই কারণেই আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করছি, তাই না?

131
00:14:04,957 --> 00:14:08,120
আপনি মৃতদের ফিরিয়ে আনতে পারেন
ভারতে টাকা দিয়ে।

132
00:14:14,934 --> 00:14:17,402
বিস্ফোরণ এখন কেউ থামাতে পারবে না।

133
00:14:20,606 --> 00:14:23,006
রবার্ট, শাকিল, নানা ভাই
এবং তার ভাইয়েরা,

134
00:14:23,209 --> 00:14:25,200
আমি হায়দ্রাবাদ ফিরে আসব
তাদের কারো সাথে।

135
00:14:25,378 --> 00:14:28,643
আমি মালয়েশিয়ান পুলিশের সাথে কথা বলব।

136
00:14:29,782 --> 00:14:32,751
এই অপারেশন গোপন রাখুন
বিস্ফোরণ বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত।

137
00:14:41,494 --> 00:14:44,861
আমরা সম্পর্কে তথ্য আছে
কুয়ালালামপুরে আসছেন শাকিল।

138
00:14:45,031 --> 00:14:46,999
আমরা এখন মালয়েশিয়ায় 5 বছর ধরে আছি।

139
00:14:47,200 --> 00:14:49,691
প্রথমবার আমরা তথ্য পেয়েছি
নানা ভাই সম্পর্কে।

140
00:14:49,869 --> 00:14:54,329
গর্ত থেকে সাপ বের করতে,
আপনি এটি ধূমপান প্রয়োজন.

141
00:15:09,522 --> 00:15:13,014
ভাই, সে আপনার ব্যাপারে খোঁজখবর নিচ্ছে
এবং রবার্ট আমাদের আস্তানার কাছে।

142
00:15:17,863 --> 00:15:20,559
তোমরা কারা?
আপনি আমাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

143
00:15:20,733 --> 00:15:21,597
আপনি কি খবরদার?

144
00:15:27,173 --> 00:15:28,538
তুমি শূকর!

145
00:15:29,141 --> 00:15:37,981
কাউকে আঘাত করার আগে ভাবুন,
কে আসবে তার সমর্থনে!

146
00:15:44,423 --> 00:15:46,186
তোমাকে মারলে কে আসবে?

147
00:15:46,359 --> 00:15:47,883
কে আসবে?
কে আসবে?

148
00:15:48,060 --> 00:15:51,655
আপনি তার সম্পর্কে কম জানেন
আপনার জন্য ভাল।

149
00:15:51,864 --> 00:15:53,126
চুপ কর, তুমি রক্তাক্ত!

150
00:16:00,206 --> 00:16:03,835
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন তিনি যেন না করেন
তোমার ঠিকানা জান।

151
00:16:04,010 --> 00:16:06,979
যদি না তুমি মৃত।

152
00:16:08,014 --> 00:16:09,072
তুমি...

153
00:16:14,220 --> 00:16:17,018
আমি তোমাকে সুবহান হ্যাঙ্গারে মারছি।
তাহলে কি?

154
00:16:17,323 --> 00:16:18,290
সে কি আসবে?

155
00:16:18,624 --> 00:16:20,421
তাকে আসতে বলো।
তুমি কে?

156
00:17:12,278 --> 00:17:13,836
এটা একটা রহস্য আমি কে!

157
00:17:14,680 --> 00:17:16,477
আমি যা তৈরি করি তা ইতিহাস!

158
00:17:17,016 --> 00:17:19,314
আপনারা সবাই আমার জয় দেখতে পাবেন!

159
00:17:21,087 --> 00:17:25,956
সে জানলে আমি তোমাকে বলেছি
তোমার ঠিকানা, তুমি মৃত!

160
00:18:48,908 --> 00:18:50,000
তুমি কে?

161
00:19:47,933 --> 00:19:53,838
সে কি পৃথিবীতে সূর্যের ছায়া?

162
00:19:57,076 --> 00:20:04,005
সে কি অপরাধের অবসান ঘটাবে
তার তৃতীয় চোখ দিয়ে?

163
00:21:09,782 --> 00:21:14,378
তাকে কেউ নিতে পারবে না,
সে কখনো পিছপা হবে না...

164
00:21:15,020 --> 00:21:18,615
তিনি কি মৃত্যুর উত্তরাধিকারী?
তিনি কে?

165
00:21:19,558 --> 00:21:23,892
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না,
যদি সে আপনাকে খুঁজে পায়, তবে এটি মৃত্যু।

166
00:21:24,063 --> 00:21:28,193
সে কি বজ্রপাত করছে?
সে কি সাপের ফণা?

167
00:21:28,367 --> 00:21:33,100
সে কি কষ্ট পাচ্ছে?
সে কি যুদ্ধক্ষেত্র?

168
00:21:33,272 --> 00:21:38,904
সে কি ভাগ্য? সে কি শেষ?

169
00:21:42,414 --> 00:21:48,580
তিনি কি চূড়ান্ত বিপদ?

170
00:22:54,119 --> 00:22:55,143
তুমি...?

171
00:22:58,791 --> 00:22:59,917
শুভেচ্ছা, স্যার.
- শুভেচ্ছা।

172
00:23:00,092 --> 00:23:02,788
আমাকে নানার গ্যাং সম্পর্কে বিস্তারিত দিন।

173
00:23:02,961 --> 00:23:05,088
আমি সম্পর্কে সম্পূর্ণ রিপোর্ট চাই
তাদের লেনদেন।

174
00:23:05,297 --> 00:23:07,561
কেউ মাফিয়াদের টার্গেট করছে স্যার।

175
00:23:07,766 --> 00:23:09,529
সে ইতিমধ্যে শাকিলকে হত্যা করেছে।

176
00:23:09,735 --> 00:23:10,997
এরপর রবার্ট...

177
00:23:11,904 --> 00:23:15,840
আমি নানার গ্যাং সম্পর্কে বিশেষ প্রতিবেদন চাই,
এটা কার্যকলাপ এবং গোপন স্থান

178
00:23:16,275 --> 00:23:19,438
আমি সম্পূর্ণ তথ্য পেতে হবে
গ্যাং সম্পর্কে সরাসরি আমার কাছে আসা.

179
00:23:19,611 --> 00:23:20,839
তাদের টোল ফ্রি নম্বর দিন।

180
00:23:21,013 --> 00:23:23,106
রবার্ট শেষ, স্যার.

181
00:23:27,820 --> 00:23:30,186
আব্দুল, পাসপোর্ট নাও।

182
00:23:30,355 --> 00:23:32,619
ছাত্রদের মত হায়দ্রাবাদে প্রবেশ কর,

183
00:23:32,791 --> 00:23:35,692
যেহেতু গুরু তার পরিকল্পনায় ব্যর্থ হয়েছে,

184
00:23:35,861 --> 00:23:37,328
তাই, আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি
হায়দ্রাবাদে।

185
00:23:37,496 --> 00:23:41,990
বোমা নিক্ষেপ করতে হবে
অক্টোবরে পরিকল্পনা অনুযায়ী।

186
00:23:42,167 --> 00:23:44,431
শাকিলকে কারা হত্যা করেছে তা আমরা জানি না।

187
00:23:44,603 --> 00:23:46,594
আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে।

188
00:24:09,228 --> 00:24:12,527
পুলিশ দিয়ে আমরা কি করব
অফিসার কে রবার্ট গ্রেফতার?

189
00:24:12,698 --> 00:24:15,496
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
পুলিশ অফিসারকে হত্যা।

190
00:24:15,667 --> 00:24:18,636
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ
রবার্ট বের করার জন্য।

191
00:24:18,837 --> 00:24:23,240
আমি জানি না আপনি বিস্ফোরণ কি না
স্টেশন বা পুলিশ অফিসার কিনতে,

192
00:24:23,375 --> 00:24:28,244
রবার্ট আগে আউট হতে হবে
নানা ভাই এ কথা জানতে পারেন।

193
00:24:30,082 --> 00:24:30,912
একটা খারাপ খবর।

194
00:24:31,083 --> 00:24:35,747
পুলিশের বিশেষ টিম থেকে এসেছে
আপনার পরবর্তী টার্গেট রবার্টকে গ্রেফতার করেছে।

195
00:24:36,655 --> 00:24:38,520
তাকে আটক করা হয়েছে
উচ্চ নিরাপত্তা কারাগার,

196
00:24:38,690 --> 00:24:41,124
আগামীকাল তারা স্থানান্তরিত হচ্ছে
তাকে হায়দ্রাবাদ।

197
00:24:41,293 --> 00:24:44,126
তাকে মালয়েশিয়ার বাইরে যেতে হবে।

198
00:24:45,364 --> 00:24:47,093
স্যার, আমরা রবার্টকে গ্রেফতার করেছি।

199
00:24:47,266 --> 00:24:49,666
তিনি খুব সহায়ক
লাল অক্টোবর মামলা।

200
00:24:49,868 --> 00:24:51,301
আমরা আগামীকাল তাকে নিয়ে আসছি
সকালে একটি বিশেষ ফ্লাইটে, স্যার।

201
00:24:51,470 --> 00:24:57,705
শাকিলকে কেউ মেরেছে
এবং নানার দলকে লক্ষ্য করে।

202
00:24:59,978 --> 00:25:03,038
মনে হচ্ছে আমাদের দল করবে
এই ম্যাচ হারান।

203
00:25:03,515 --> 00:25:04,311
কে এই মাতাল?

204
00:25:04,483 --> 00:25:06,610
তিনি উপদ্রব সৃষ্টি করছিলেন
মাতাল হওয়ার পর, স্যার।

205
00:25:14,126 --> 00:25:15,593
এখানে নয়, তাকে সেলে রাখো।

206
00:25:15,761 --> 00:25:17,285
সেলারে আপনার হ্যাংওভার পান।

207
00:25:20,199 --> 00:25:21,257
কেন সে আমাকে চুমু খাচ্ছে?

208
00:25:22,568 --> 00:25:23,967
আমাদের লোক একটা ক্যাচ ধরেছে।

209
00:25:29,508 --> 00:25:31,840
আর একটা ক্যাচ!

210
00:25:32,010 --> 00:25:32,977
এটা ঠিক।

211
00:25:42,821 --> 00:25:45,813
এখন আমাদের ব্যাটিং,
আমরা তাদের মারব!

212
00:25:47,392 --> 00:25:51,089
সেলের মধ্যে রবার্টকে মেরে ফেলা এত সহজ নয়
যেভাবে তুমি শাকিলকে মেরেছ।

213
00:25:51,263 --> 00:25:52,890
নিরাপত্তা কঠোর,

214
00:25:53,031 --> 00:25:55,397
আমরা তাকে ভারতে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি
সকালে, তাই না?

215
00:25:56,068 --> 00:25:57,797
যদি তারা আজ রাতে তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে?

216
00:26:42,314 --> 00:26:44,714
তুমি কে?

217
00:26:45,150 --> 00:26:48,813
আমি ছায়া,
যে ছায়া শাকিলকে হত্যা করেছে!

218
00:26:49,421 --> 00:26:50,888
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

219
00:26:51,056 --> 00:26:55,390
আমি এখানে কারো আদেশে আসিনি,
আমি তোমাকে মারতে এসেছি।

220
00:26:59,631 --> 00:27:01,462
আমার জন্য তুমি একটা চোখ হারিয়েছ!

221
00:27:01,833 --> 00:27:06,361
আমি ছোটবেলায় সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম,
আমি নানা এবং তার দলকে রেহাই দেব না।

222
00:27:08,440 --> 00:27:11,409
তুমি? রঘুরামের ছেলে?

223
00:27:12,577 --> 00:27:13,168
হ্যাঁ!

224
00:27:33,999 --> 00:27:35,227
নানা ভাই কোথায়?

225
00:27:35,400 --> 00:27:38,267
নানা ভাই মালয়েশিয়ার সমুদ্রের জলে।

226
00:27:38,437 --> 00:27:39,597
আপনি তাকে জমিতে আনতে পারবেন না।

227
00:27:39,771 --> 00:27:41,136
তুমি মরলে কি সে আসবে?

228
00:27:41,306 --> 00:27:45,902
শুধু এসো না,
সে মালয়েশিয়াকে ধ্বংস করবে।

229
00:27:54,987 --> 00:27:56,454
তিনি তাদের আঘাত!

230
00:27:58,623 --> 00:27:59,885
আমি চলে যাওয়ার পর কেউ কি এখানে এসেছে?

231
00:28:00,058 --> 00:28:01,320
এখানে একজন মাতাল ছিল, স্যার।

232
00:28:01,493 --> 00:28:03,484
সে কোথায়?
- সেলে, স্যার।

233
00:28:12,771 --> 00:28:14,864
তিনি আমাদের অফিসার, স্যার.

234
00:28:40,932 --> 00:28:43,025
কে এই অফিসার?

235
00:28:43,268 --> 00:28:47,170
লম্বা চুল, যে উঠে,
কোন সুযোগে, সে কি ছায়া?

236
00:28:59,017 --> 00:29:00,177
সে হিসেব করছে কেন?

237
00:29:04,189 --> 00:29:08,956
ও মাই গড! ধোঁয়া !
হয়তো সে পালিয়েছে, তাকে ধর!

238
00:29:09,194 --> 00:29:10,627
আমি তাকে পেয়েছি!

239
00:29:10,962 --> 00:29:13,988
আমি তাকে পেয়েছি, ছায়া পেয়েছি!

240
00:29:14,166 --> 00:29:15,258
চোখ খুলুন।

241
00:29:24,709 --> 00:29:27,007
এভাবে সহযোগিতা করতে থাকুন।

242
00:29:27,612 --> 00:29:29,045
ঠিক অনুমান করেছেন।

243
00:29:29,548 --> 00:29:31,641
আমাদের লক্ষ্য একই!

244
00:29:32,217 --> 00:29:33,878
নানা ভাই ও তার গ্যাং।

245
00:29:34,319 --> 00:29:37,948
আমি তাদের যত্ন নেব,
ভারতে ফিরে বিশ্রাম নিন।

246
00:29:38,123 --> 00:29:43,720
প্রত্যেক অপরাধী অতি আত্মবিশ্বাসী
যতক্ষণ না সে ধরা পড়ে।

247
00:29:43,995 --> 00:29:46,293
আমি তোমাকে ধরব।
- আপনি বাতাস স্পর্শ করতে পারবেন না.

248
00:29:46,631 --> 00:29:48,189
আপনি আগুন ধরে রাখতে পারবেন না।

249
00:29:48,600 --> 00:29:50,363
আপনি ছায়া ধরতে পারবেন না.

250
00:29:53,772 --> 00:29:56,673
লঙ্কাভি দ্বীপ থেকে আমার বন্ধু ডাকল,

251
00:29:56,808 --> 00:30:00,175
তিনি সম্পূর্ণ বিবরণ পাঠাচ্ছেন
নানা ভাই একজন এয়ার হোস্টেসের মাধ্যমে।

252
00:30:00,345 --> 00:30:03,508
কিভাবে তাকে চিনবেন?
- সে তোমাকে চিনবে।

253
00:30:04,382 --> 00:30:05,349
কে আসছেন স্যার?

254
00:30:05,851 --> 00:30:08,752
আপনি দুবাই Seenu দেখেছেন
এবং ডন সেনু,

255
00:30:08,920 --> 00:30:09,852
কিন্তু একজন আসছে সাইকো সেনু!

256
00:30:10,021 --> 00:30:11,682
সাইকো সেনু?
- হ্যাঁ।

257
00:30:15,927 --> 00:30:19,886
আমি তার ছবি দেখেছি,
তাকে মাটিতে টিকটিকির মত লাগছিল।

258
00:30:20,532 --> 00:30:27,802
তোমরা দুজনেই মহান হয়ে উঠবে
আমার লাগেজ বহন করে মনোবিজ্ঞানী.

259
00:30:28,306 --> 00:30:29,000
থামো!

260
00:30:30,709 --> 00:30:32,006
মধুবালা কোথায়?

261
00:30:47,058 --> 00:30:49,959
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করতে,
তুমি কোথায় চলে গেলে, বালা?

262
00:30:50,128 --> 00:30:52,653
ভাই আমাকে ফোন করতে বললেন
এখানে পৌঁছানোর উপর।

263
00:30:52,831 --> 00:30:54,093
আমি একটা ফোন করতে গেলাম।

264
00:30:54,266 --> 00:30:57,429
আপনি জিজ্ঞাসা করলে আমি আমার সেল অফার করব না?
তোমার ভাই কি বলল?

265
00:30:57,602 --> 00:31:00,537
এটা একটি সম্ভাব্য বর মনে হচ্ছে
এখানে আমার সাথে দেখা করতে আসছে।

266
00:31:00,705 --> 00:31:04,835
মনে হচ্ছে সে আমাকে খুব পছন্দ করে
এবং আমার জন্য একটি মহান আশ্চর্য আছে.

267
00:31:05,243 --> 00:31:09,145
আমরা এখানে মেডিকেল কনফারেন্স করতে এসেছি
ম্যাচ তৈরির জন্য নয়।

268
00:31:10,448 --> 00:31:11,972
আমার ভাই এই ব্যবস্থা করেছেন
আমার অজান্তেই...

269
00:31:12,150 --> 00:31:15,551
দেখুন, আপনারা সবাই হাউস সার্জন
শুধুমাত্র যদি আমি তোমাকে পাস নম্বর দেই।

270
00:31:15,720 --> 00:31:17,244
না থাকলে আপনি থাকতেন
শুধুমাত্র আপনার নিজের ঘর।

271
00:31:17,422 --> 00:31:21,791
জীবন নরক হয়ে যাবে যদি তুমি
পরিবারের পছন্দে বিয়ে করুন।

272
00:31:21,960 --> 00:31:24,986
আমার দিকে তাকাও! আমি এই অবস্থানে আছি
কারণ আমি বিয়ের কথা ভাবিনি।

273
00:31:25,163 --> 00:31:26,425
এটা চিন্তা করা নষ্ট
এখন এটা সম্পর্কে, স্যার.

274
00:31:26,598 --> 00:31:28,190
আমি মেয়েদের এত সহজে পছন্দ করি না।

275
00:31:28,333 --> 00:31:29,960
কেউ তোমাকেও পছন্দ করবে না
খুব সহজে, স্যার।

276
00:31:32,571 --> 00:31:35,802
আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেন তবে বলুন
তোমার ভাই সে খুব কুৎসিত।

277
00:31:39,377 --> 00:31:40,674
ওহ আমার লাল জ্যাকেট!

278
00:31:42,080 --> 00:31:46,176
স্যুট পরা লোকটি যা করে না
তাকে উপযুক্ত সাইকো সেনু।

279
00:31:46,451 --> 00:31:47,679
নমস্কার স্যার।

280
00:31:49,187 --> 00:31:51,519
তোড়া দাও! সে সাইকো!

281
00:31:51,890 --> 00:31:53,915
আমি মানে সেনু!

282
00:31:58,096 --> 00:31:59,620
তোমার নাম?
- কাম্মা রেড্ডি।

283
00:31:59,798 --> 00:32:00,822
আমি তোমার জাত নাম চাই না।

284
00:32:00,999 --> 00:32:04,093
কাম্মা রেড্ডি কাপু রাজু,
এটা আমার পুরো নাম।

285
00:32:04,302 --> 00:32:07,533
হতবাক হবেন না,
আমার বাবা একজন আধুনিক মানুষ ছিলেন।

286
00:32:07,672 --> 00:32:09,071
আমার মাও ছিলেন
আধুনিক চিন্তাশীল নারী।

287
00:32:09,274 --> 00:32:10,434
আমি খুব গোঁড়া।

288
00:32:10,609 --> 00:32:12,372
আমি একজন সন্ত্রাসী।
আমার সাথে সাবধানে থাকবেন।

289
00:32:12,544 --> 00:32:15,012
এমনকি অবসরপ্রাপ্ত সন্ত্রাসীও নয়
এই মত হবে, আসা.

290
00:32:16,815 --> 00:32:19,215
সাবধান, পেনড্রাইভ আছে
আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ।

291
00:32:19,384 --> 00:32:21,579
জায়গাটা পুলিশে ভরে গেছে।

292
00:32:22,087 --> 00:32:22,712
আসো।

293
00:32:23,555 --> 00:32:24,920
আমরা স্টেশনে খুশি ছিলাম,

294
00:32:25,090 --> 00:32:28,253
ছায়ার প্রবেশের সাথে
আমরা রাস্তায় আছি!

295
00:32:28,426 --> 00:32:30,155
আমাদের ছায়াকে ধরতে হবে
যে কোন মূল্যে, স্যার।

296
00:32:30,328 --> 00:32:34,526
আমরা কিভাবে তাকে ধরতে পারি?
সে কি আমাদের কাছে যাচ্ছে ধরতে?

297
00:32:34,966 --> 00:32:40,131
স্যার, তার দিকে তাকান!
দেখতে হুবহু তার মতোই, স্যার।

298
00:32:40,972 --> 00:32:41,904
সে খুব দ্রুত হাঁটছে।

299
00:32:42,073 --> 00:32:43,199
আপনি কি মনে করেন যে তিনি?

300
00:32:43,441 --> 00:32:45,409
আসুন, তাকে তাড়া করি।

301
00:32:52,450 --> 00:32:55,419
আমার লাল জ্যাকেট কোথায়?

302
00:32:56,588 --> 00:32:58,351
তার নাম কি?

303
00:32:58,523 --> 00:33:00,684
তুমি তার সাথে কখনো দেখা করোনি,
তুমি তাকে কিভাবে চিনবে?

304
00:33:00,859 --> 00:33:04,295
তার নাম সন্ন্যাসী নাইডু ও
সে একটি লাল জ্যাকেট পরে আসবে।

305
00:33:04,462 --> 00:33:06,327
মনে হচ্ছে সে আমার জন্য সারপ্রাইজ আছে।

306
00:33:06,598 --> 00:33:08,566
সন্ন্যাসী? খুব খারাপ নাম।

307
00:33:08,733 --> 00:33:10,223
আমি নিশ্চিত সে দেখতে ভালো হবে না।

308
00:33:14,739 --> 00:33:18,698
তুমি ভুল,
সন্ন্যাসী দোলাচ্ছে!

309
00:33:23,815 --> 00:33:24,645
তিনি মহান!

310
00:33:28,787 --> 00:33:30,015
আমার জন্য তোমার যা আছে তাই দাও।

311
00:33:31,122 --> 00:33:32,885
তুমি বলেছিলে আমার জন্য কিছু আছে।

312
00:33:33,124 --> 00:33:34,455
আপনি দেবেন বলে ঠিক করা হয়েছিল।

313
00:33:35,894 --> 00:33:37,555
তুমি কিছু দিতে চেয়েছিলে।

314
00:33:38,096 --> 00:33:40,587
আপনি বিভ্রান্ত,
তুমি আমার জন্য যা আছে আমাকে দাও।

315
00:33:41,266 --> 00:33:42,096
এটাই আশ্চর্য...

316
00:33:42,267 --> 00:33:45,759
হয় দাও বা নাও,
তাড়াতাড়ি শেষ কর।

317
00:33:47,038 --> 00:33:49,472
তার উচ্চতা ও চুল
ঠিক একই

318
00:33:49,641 --> 00:33:51,268
সে তার সাথে পুরোপুরি মেলে।

319
00:33:55,513 --> 00:33:56,673
এটা কি?

320
00:34:03,655 --> 00:34:04,644
তারা একে অপরকে চুমু খাচ্ছে।

321
00:34:04,823 --> 00:34:08,156
তারা প্রেমিক, পাগল মানুষ! আসো।

322
00:34:08,927 --> 00:34:10,656
সেই খুনি আর এই চুম্বনকারী
একই নয়

323
00:34:11,563 --> 00:34:12,393
এটা মালয়েশিয়ায় সাধারণ।

324
00:34:13,298 --> 00:34:15,027
রাজা, সে পেনড্রাইভ দিয়েছে!

325
00:34:15,600 --> 00:34:17,591
তুমি ঠিক আছো?
- কিভাবে সে তাকে চুম্বন করতে পারে?

326
00:34:17,736 --> 00:34:18,430
সরান।

327
00:34:18,970 --> 00:34:20,665
তিনি কে?
- সে চলে যাচ্ছে...

328
00:34:21,806 --> 00:34:22,670
আমি আহত

329
00:34:23,041 --> 00:34:24,440
তুমি বলেছিলে কেউ আসবে
এবং আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে,

330
00:34:24,609 --> 00:34:25,132
এটা কি আশ্চর্য?

331
00:34:25,310 --> 00:34:26,072
যেমন আমি দেখছি!

332
00:34:26,244 --> 00:34:27,836
এটা কেমন, প্রিয়?

333
00:34:28,847 --> 00:34:31,782
প্রথমবার, তাই না? সে লাগাতে পারে
আবার ঠোঁটের কাঠিতে, আসুন।

334
00:34:33,785 --> 00:34:37,653
আপনি কি হায়দ্রাবাদে আসছেন?
নাকি মালয়েশিয়ায় বসতি স্থাপন করবেন?

335
00:34:37,822 --> 00:34:39,847
আমি আসব কিন্তু
তুমি কি হাসপাতালে গিয়েছিলে?

336
00:34:40,024 --> 00:34:41,082
কখন এটা বকেয়া?

337
00:34:41,259 --> 00:34:44,524
এখনো ৬ মাস বাকি,
আমি আপনার জন্য চমত্কার সুসংবাদ আছে.

338
00:34:44,696 --> 00:34:45,253
এটা কি?

339
00:34:45,430 --> 00:34:49,662
আমি আমাদের প্রতিবেশীকে আপনার ঠিকানা দিয়েছি
কুয়ালালামপুর সফরে সাইকো সেনু।

340
00:34:50,001 --> 00:34:52,060
কেন দিলে আমার
সাইকো সেনুর ঠিকানা?

341
00:34:52,237 --> 00:34:55,263
আমি দেইনি,
সে আমাকে অত্যাচার করেছে এবং পেয়েছে।

342
00:34:55,507 --> 00:34:56,974
মধুবালা প্রমুখ
খুব আসছে।

343
00:34:57,142 --> 00:35:00,873
তারা আমার ঠিক আছে.
তাকে প্রতিবেশী হিসেবে সহ্য করতে পারি না,

344
00:35:01,045 --> 00:35:02,307
যদি সে এখানে আসে,
তিনি জীবিত আমার পোস্টমর্টেম করবেন।

345
00:35:02,514 --> 00:35:06,712
মনে হচ্ছে আপনি আমার কথা বলছেন।

346
00:35:06,985 --> 00:35:08,247
সুখবর দিল বিন্দু
আপনার আগমন সম্পর্কে

347
00:35:08,420 --> 00:35:09,614
স্বাগতম, তিনি এখানে আছেন.

348
00:35:11,156 --> 00:35:12,054
এই যে বিন্দু।

349
00:35:13,057 --> 00:35:17,426
সেনু জলখাবার শেষ করল
তুমি প্রতাপকে ডেকে পাঠিয়েছ।

350
00:35:17,595 --> 00:35:19,256
সেও স্ন্যাকস খাচ্ছে
মস্তিষ্কের সাথে।

351
00:35:19,397 --> 00:35:21,729
আমি শুধু স্ন্যাকস খেয়েছি কিন্তু
কেউ তার ঠোঁট খেয়েছে।

352
00:35:21,900 --> 00:35:23,527
তুমি কিছুই করতে পারবে না
ঠোঁট দিয়ে, তাই না?

353
00:35:23,668 --> 00:35:26,569
ফ্ল্যাট খুব ভালো,
এটা আমাদের সব মিটমাট করতে পারেন.

354
00:35:26,738 --> 00:35:28,365
যদি এটি বিনামূল্যে হয় তবে সে সামঞ্জস্য করবে
এসি ছাড়া।

355
00:35:28,573 --> 00:35:30,040
তুমি কেন এমন দুঃখী
দোষ যদি তোমার হয়?

356
00:35:30,208 --> 00:35:32,301
আমি আমার কমিশন হারিয়েছি।

357
00:35:32,510 --> 00:35:38,244
আমাদের কোথায় নিয়ে যাবে সেটা আপনার ইচ্ছা
লাঞ্চ, ডিনার এবং ট্যুর জন্য বাইরে.

358
00:35:38,416 --> 00:35:39,940
তিনি একটি বিনামূল্যে ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছেন
মালয়েশিয়ায়।

359
00:35:40,118 --> 00:35:43,019
তুমি আগে ফ্রেশ হও।
- মধু, তুমিও।

360
00:35:43,521 --> 00:35:45,853
তোমার রুম কোথায়?
- সেখানে !

361
00:35:59,270 --> 00:36:03,832
আপনি যে শুনতে হবে
আমি লাশ নিয়ে খেলা করি।

362
00:36:04,008 --> 00:36:05,703
কিন্তু এখন আপনি এটি দেখতে হবে.

363
00:36:11,716 --> 00:36:14,446
সেই ডাক্তার মেয়েটিকে খুঁজে নিন
আমাকে তার কাছে দুঃখিত বলতে হবে।

364
00:36:14,619 --> 00:36:15,881
ঠিক আছে, আসুন।

365
00:36:19,390 --> 00:36:20,220
আমার ভাই।

366
00:36:23,094 --> 00:36:25,392
হ্যাঁ ভাই! আমি একটি ডেমোতে আছি

367
00:36:25,797 --> 00:36:28,095
মনে হয় সন্ন্যাসী সেখানে ছিল
এবং কিছু ঘটেছে।

368
00:36:28,266 --> 00:36:30,962
সন্ন্যাসী?
আমি বিমানবন্দরে তার সাথে দেখা করেছি।

369
00:36:31,135 --> 00:36:33,831
তিনি কি আপনার সাথে দেখা করেছেন?
তিনি বলেন, তিনি না.

370
00:36:33,972 --> 00:36:35,132
একটি লাল জ্যাকেটে।

371
00:36:35,306 --> 00:36:38,275
ঠিক আছে, সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে।

372
00:36:38,443 --> 00:36:40,377
সে আসবে, একবার তার সাথে দেখা করবে।

373
00:36:40,578 --> 00:36:43,877
আজ তার সাথে দেখা করা যাবে না ভাই।

374
00:36:56,861 --> 00:36:58,226
সে কি আমাকে আবার চুমু দেবে?

375
00:37:00,665 --> 00:37:01,723
অর্থাৎ...

376
00:37:06,304 --> 00:37:07,965
তাকে একজন আন্ডারটেকারের মতো দেখাচ্ছে।

377
00:37:08,139 --> 00:37:11,131
লাশ দেখে পাগল হয়ে যাই।

378
00:37:11,309 --> 00:37:13,834
সে আবার এখানে এসেছে।

379
00:37:14,946 --> 00:37:15,674
বলুন।

380
00:37:16,681 --> 00:37:19,673
সে এখানে কেন? লাল জ্যাকেট
সেই দিন, এখন সাদা কোট।

381
00:37:19,851 --> 00:37:20,681
হতে পারে সে ডাক্তার।

382
00:37:21,052 --> 00:37:23,350
তিনি একজন অভিনেতা না ডাক্তার।

383
00:37:23,521 --> 00:37:27,855
তুমি কোট পরে,
আপনিও একজন ডাক্তার।

384
00:37:28,026 --> 00:37:29,118
কষ্ট দাও কেন?

385
00:37:29,460 --> 00:37:33,658
আমি তাকে আমার পায়ের কাছে পড়িয়ে দেব
আমার সমস্ত অভিজ্ঞতা দিয়ে।

386
00:37:35,867 --> 00:37:39,667
এটা চুম্বন হিসাবে সহজ নয়
মৃতদেহ মোকাবেলা করতে।

387
00:37:39,837 --> 00:37:41,702
সে ভয়ে মারা যেত।

388
00:37:46,711 --> 00:37:47,643
কোন সমস্যা নেই!

389
00:37:47,812 --> 00:37:49,370
তার থেকে লাশ ভালো।

390
00:37:49,914 --> 00:37:52,405
তার এত ভয় কেন?

391
00:37:52,584 --> 00:37:55,052
আমি দেখেও ভয় পাই
হাজার হাজার লাশ।

392
00:37:55,219 --> 00:37:56,481
সহ্য কর।

393
00:37:56,854 --> 00:37:58,947
বলতে পারবেন এটা খুনের মামলা?

394
00:37:59,123 --> 00:38:03,059
এটা দ্রুত এবং
লাশ আমাদের হাতে তুলে দাও।

395
00:38:03,227 --> 00:38:04,751
সে একজন বিপজ্জনক গ্যাংস্টার।

396
00:38:04,929 --> 00:38:06,396
তিনিই একমাত্র মৃত ব্যক্তি
এই সপ্তাহে, আমরা কি করতে পারি?

397
00:38:06,531 --> 00:38:10,661
এটা একটা খুনের মামলা।
খুনিরা প্রতিশোধ নিয়ে তাকে হত্যা করেছে।

398
00:38:10,835 --> 00:38:13,463
ক্ষত দেখে, পরীক্ষা করে,

399
00:38:13,671 --> 00:38:17,163
আপনি ঠিক বলতে পারেন
আমার রিপোর্টে কি আছে?

400
00:38:17,342 --> 00:38:20,368
আপনি বলতে পারেন কোথায় ছিল
প্রথম গুলি কি তাকে লাগে?

401
00:38:20,778 --> 00:38:22,245
আমার পা সে বলতে পারবে।
- কোন উপায় নেই।

402
00:38:24,115 --> 00:38:27,414
তিনি প্রথমে গুলিবিদ্ধ হননি।
তিনি প্রথমে ঘুষি মারেন।

403
00:38:30,688 --> 00:38:35,125
তিনটি গুলি বিদ্ধ হয় তার মধ্যে,
প্রথম গুলি কোথায় লেগেছিল?

404
00:38:39,697 --> 00:38:42,689
তিনটি নয়, চারটি গুলি ছিল।

405
00:38:43,768 --> 00:38:45,326
প্রথম গুলি পায়ে লাগে,

406
00:38:46,237 --> 00:38:49,866
কিন্তু এটা তার শরীরে নেই,
এটা ভেদ করে দেয়ালে আঘাত করে।

407
00:38:50,675 --> 00:38:52,768
দ্বিতীয় গুলি লাগে তার বাম পাঁজরে।

408
00:38:56,314 --> 00:38:57,975
খুনি সাইলেন্সার ব্যবহার করেছে।

409
00:39:01,986 --> 00:39:04,454
মনে হচ্ছে এটা তার পোস্টমর্টেম।

410
00:39:04,922 --> 00:39:05,889
এই ক্ষত সম্পর্কে কি?

411
00:39:06,591 --> 00:39:08,388
সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
চোখের কাছাকাছি ক্ষত।

412
00:39:08,559 --> 00:39:11,426
কেন? লড়াইয়ে,
তিনি আঘাত পেতে হবে.

413
00:39:11,596 --> 00:39:14,759
না, 20 বছর আগে তার চোখে আঘাত লেগেছে।

414
00:39:18,936 --> 00:39:20,426
আপনি কিভাবে এত সঠিকভাবে বলতে পারেন, স্যার?

415
00:39:20,938 --> 00:39:21,905
তালি প্লিজ!

416
00:39:23,374 --> 00:39:26,537
ময়না তদন্ত শেষ,
আপনি শরীর নিতে পারেন।

417
00:39:28,613 --> 00:39:29,739
এটা দ্রুত করুন.

418
00:39:29,914 --> 00:39:31,313
স্যার, তাকে দেখুন!

419
00:39:31,649 --> 00:39:33,981
আমি অন্য কোথাও একই রকম একজন মানুষকে দেখেছি।

420
00:39:34,252 --> 00:39:35,480
সে একটা কোট চুরি করছে।

421
00:39:36,254 --> 00:39:37,744
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

422
00:39:37,922 --> 00:39:40,413
আমি চোর নই, স্যার।
- মাফিয়া?

423
00:39:40,591 --> 00:39:41,558
আপনি কি মৃতদেহের জন্য এখানে এসেছেন?

424
00:39:41,726 --> 00:39:44,320
আমার বাবার বাড়ি অন্ধ্রে।
- হোমো?

425
00:39:44,495 --> 00:39:47,623
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করতে চাই...
- কেউ কেউ আমাদের চেয়ে ভালো অবগত।

426
00:39:47,799 --> 00:39:49,460
সে জানে!

427
00:39:49,934 --> 00:39:51,060
দয়া করে এখানে আসুন।

428
00:39:52,503 --> 00:39:53,561
তিনি কে?

429
00:39:53,805 --> 00:39:55,238
আমি সন্ন্যাসী নাইডু।

430
00:39:56,307 --> 00:39:57,899
আমি মধুবালার বাগদত্তা।

431
00:39:58,076 --> 00:40:01,568
আমি বললাম লাল জ্যাকেট পরে আসবো,
কেউ আমার জ্যাকেট চুরি করেছে।

432
00:40:02,680 --> 00:40:05,342
সে রেগে যেত
আমার জন্য অপেক্ষা করছে

433
00:40:05,750 --> 00:40:08,514
অফিসার, আমি তাকে চিনি না।

434
00:40:09,520 --> 00:40:11,351
তাকে ধর।

435
00:40:11,522 --> 00:40:13,456
স্যার, আমি চোর নই,
আমি সন্ন্যাসী নাইডু।

436
00:40:13,624 --> 00:40:14,852
যদি তোমার সন্দেহ থাকে,
মধুবালাকে জিজ্ঞাসা করুন।

437
00:40:15,026 --> 00:40:18,189
তিনি যদি সন্ন্যাসী নাইডু হন,
তাহলে সে কে?

438
00:40:19,430 --> 00:40:22,593
তিনি মধুবালাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।
পুলিশকে কেন তাকে গ্রেফতার করতে বললে?

439
00:40:22,800 --> 00:40:26,600
আমি প্রতিযোগিতা ঘৃণা করি।
আমি তাদের গুঁড়িয়ে দেব।

440
00:40:26,804 --> 00:40:28,431
সেই প্রতারণা ধরা যাক, আসুন।

441
00:40:30,975 --> 00:40:32,374
সাইকো সেনু হতভম্ব হয়ে গেল।

442
00:40:32,543 --> 00:40:34,272
আপনি কিভাবে নিখুঁতভাবে বলতে পারেন
যেন আপনি এটা ঘটতে দেখেছেন?

443
00:40:34,445 --> 00:40:38,211
আপনি কি করবেন, সন্ন্যাসী নাইডু?
- WHO? সন্ন্যাসী নাইডু?

444
00:40:38,483 --> 00:40:40,508
তিনি সন্ন্যাসী নাইডু নন, প্রতারক।

445
00:40:40,685 --> 00:40:42,710
আপনি যদি আমাকে প্রতারক বলেন,
আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব।

446
00:40:42,887 --> 00:40:44,718
তোমাকে দেখতে অনেকটা সাইকেল মেকানিকের মতো,
আপনি কি ডাক্তার?

447
00:40:44,889 --> 00:40:47,551
আপনি আবার ঠিক.
- সে প্রথমে তার হাত নেড়েছিল, তাই না?

448
00:40:51,696 --> 00:40:54,290
সে ভুল করেছে,
সে আমার রক্তচাপ বাড়িয়ে দিয়েছে।

449
00:40:54,465 --> 00:40:58,162
আমি একজন ডাক্তার, তার সাহস কি করে
আমাকে সাইকেল মেকানিক বলে।

450
00:40:58,336 --> 00:41:01,305
আপনি মৃতদেহ মেরামত, তাই না?

451
00:41:01,472 --> 00:41:04,100
আবেগের সাথে প্রতিক্রিয়া মিশ্রিত করবেন না।

452
00:41:04,275 --> 00:41:06,140
আপনি কি 'ভারতেয়ুডু' ছবিটি দেখেছেন?

453
00:41:06,310 --> 00:41:08,608
আমি এটা দেখেছি, একজন বৃদ্ধ
যেমন আপনি নায়ক।

454
00:41:08,813 --> 00:41:09,905
আমার পা!

455
00:41:10,181 --> 00:41:13,207
যদি আমি আমার কৌশল ব্যবহার করি,
সে জাহান্নাম দেখতে পাবে।

456
00:41:13,384 --> 00:41:16,148
আমি যদি তার মনকে অবরুদ্ধ করি,
তিনি ফাঁকা যেতে হবে.

457
00:41:16,320 --> 00:41:18,584
মস্তিষ্কে কাজ শুরু হবে।

458
00:41:18,756 --> 00:41:22,351
এর প্রতিক্রিয়া আরও বেশি হবে
আমার কল্পনার চেয়েও বিপজ্জনক।

459
00:41:22,527 --> 00:41:23,289
আমি মনে করি সে সত্যিই এটা করবে।

460
00:41:23,461 --> 00:41:26,487
আমরা যখন অনেক কথা বলি
পানীয় খাওয়া, তাছাড়া এটা তাকে!

461
00:41:26,697 --> 00:41:29,359
কেন আপনি তাকে সিরিয়াসলি নেন?
- তুমি অবশ্যই!

462
00:41:29,600 --> 00:41:34,094
কাউকে মারতে অস্ত্র লাগে,

463
00:41:34,238 --> 00:41:38,572
কিন্তু আমি সব প্রয়োজন চিন্তা করা
কাউকে হত্যা করতে।

464
00:41:38,743 --> 00:41:41,678
আমার মনে হয় সে বিপি নিয়ে মারা যাবে।
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস করেছিলে?

465
00:41:41,879 --> 00:41:44,541
যদি আমার চিন্তা এত হিংস্র হয়,

466
00:41:44,715 --> 00:41:47,946
পরিস্থিতি কি হবে
বালা কে তাকে চুমু খেয়েছে?

467
00:42:16,914 --> 00:42:20,179
আমার হৃদয় কেঁপে উঠছে...

468
00:42:20,351 --> 00:42:22,546
আমার স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়...

469
00:42:22,720 --> 00:42:26,019
সে আনন্দের সৌন্দর্য...

470
00:42:33,464 --> 00:42:38,231
তোমায় দেখে আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন এড়িয়ে গেল...

471
00:42:38,402 --> 00:42:43,237
একটি অ্যালার্ম হিট এবং আমি পাগল হয়ে গেলাম...

472
00:42:43,374 --> 00:42:48,334
তিনি একটি পটকা মত
এবং জেট গতি...

473
00:42:48,512 --> 00:42:53,006
মিষ্টি স্বপ্ন নিচ্ছে
আমার উপর ধীরে ধীরে...

474
00:43:53,277 --> 00:43:58,078
হৃদয় দিয়ে ফাঁদ পাচ্ছিলাম...
তাকে স্বেচ্ছায় এতে পড়ে যেতে দেখেছি...

475
00:43:58,249 --> 00:44:03,016
আমি ধৈর্য ধরে তোমাকে জয় করেছি...

476
00:44:03,187 --> 00:44:05,280
আমি অনুপ্রেরণা নিয়ে তাড়া করেছিলাম...

477
00:44:05,456 --> 00:44:15,092
আমি ভালোবেসে মেনে নিলাম কারণ
তুমি আনন্দের রাজা...

478
00:44:15,266 --> 00:44:21,034
আমি গলতে ভালোবাসি
তোমার বাহুর উষ্ণতা...

479
00:44:58,943 --> 00:45:00,638
লঙ্কাভি লসল্যান্ড

480
00:45:04,148 --> 00:45:06,241
ভাই, শাকিলও ছিল
ছায়া দ্বারা নিহত।

481
00:45:06,417 --> 00:45:10,251
আমরা রবার্টকে বের করার কথা ভাবলাম
জানার আগেই জেল থেকে।

482
00:45:10,421 --> 00:45:11,388
কিন্তু ততক্ষণে...

483
00:45:11,922 --> 00:45:14,482
তিনি 20 বছর ধরে আমাদের সাথে ছিলেন।

484
00:45:15,092 --> 00:45:17,720
তিনি এতিমের মতো মারা গেছেন
থানায়।

485
00:45:17,895 --> 00:45:20,125
আসুন তার জানাজায় অংশগ্রহণ করি।
- খুব রিস্কি ভাই।

486
00:45:20,498 --> 00:45:23,126
হায়দরাবাদের এসিপি প্রতাপ
আমাদের টার্গেট করছে।

487
00:45:23,267 --> 00:45:24,791
ব্যবস্থা করুন।

488
00:46:01,005 --> 00:46:03,439
আমি এই আন্ডারওয়ার্ল্ড অবশ্যই
ভারতে তার সংক্ষিপ্ত বক্তব্যে।

489
00:46:03,574 --> 00:46:06,475
আমি তিন ভাইকে বেঁচে থাকতে চাই।

490
00:50:08,619 --> 00:50:09,449
থামো!

491
00:51:14,017 --> 00:51:14,506
এটা কি সে?

492
00:51:15,119 --> 00:51:16,518
সে আমার গাড়ির নিচে পড়ল কেন?

493
00:51:32,703 --> 00:51:34,000
আপনারা সবাই তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসুন।

494
00:51:34,171 --> 00:51:36,264
স্যার যা বলেছেন তাই করেছেন!

495
00:51:37,274 --> 00:51:39,174
আপনি সত্যিই একজন 'ভারতেয়ুডু' স্যার!

496
00:51:39,343 --> 00:51:41,834
আমি শুধু মাতাল দেখেছি
চ্যালেঞ্জিং,

497
00:51:42,012 --> 00:51:45,709
আমি প্রথমবার একজন মাতাল দেখেছি
পান করার সময় তিনি যা বলেছেন তা করুন।

498
00:51:48,285 --> 00:51:49,445
আপনি এই পরিকল্পনা কিভাবে, স্যার?

499
00:51:49,620 --> 00:51:51,554
পরিকল্পনা? ঘটনাক্রমে ঘটেছে...

500
00:51:51,722 --> 00:51:53,553
আপনি কি তাকে দুর্ঘটনায় মেরে ফেলেছেন?

501
00:51:59,096 --> 00:52:00,063
প্রাথমিক চিকিৎসা নিন।

502
00:52:00,264 --> 00:52:01,788
সবই সেনুর কাজ।

503
00:52:01,965 --> 00:52:03,489
গত রাতে আমরা ভেবেছিলাম
তিনি রসিকতার জন্য বলছিলেন,

504
00:52:03,634 --> 00:52:04,896
সে তাকে গুরুতরভাবে হত্যা করেছে।

505
00:52:05,068 --> 00:52:07,866
আমি কিছু জানি না,
সে এসে আমার গাড়ির নিচে পড়ে গেল।

506
00:52:08,038 --> 00:52:10,563
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান
এবং পুলিশকে কল করুন।

507
00:52:10,741 --> 00:52:13,335
পুলিশ এলে,
তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে,

508
00:52:13,544 --> 00:52:15,068
এবং সেনু জেলে যাবে।

509
00:52:16,213 --> 00:52:22,152
আপনি মারা যাওয়া প্রথম ভারতীয়
মালয়েশিয়ায় বৈদ্যুতিক চেয়ারে।

510
00:52:23,220 --> 00:52:27,589
আপনার কি শেষ ইচ্ছা আছে, স্যার?
- কিছু না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

511
00:52:27,758 --> 00:52:28,986
আবেগ বাড়াও, একটু উঁচু!

512
00:52:29,159 --> 00:52:33,357
যদিও আমি তোমাকে হয়রানি করেছি,
আমরা সবাই একটি বড় পরিবারের মত ছিলাম।

513
00:52:33,497 --> 00:52:37,160
সে নিজেই আমার গাড়ির নিচে পড়ে গেল,
আমি এটা পরিকল্পনা করিনি।

514
00:52:37,334 --> 00:52:39,928
আপনি যদি এটি নিশ্চিত করতে চান
তার জ্ঞান ফেরার পর।

515
00:52:40,103 --> 00:52:42,401
ততক্ষণ গোপন রাখবেন
প্রতাপের কাছ থেকে।

516
00:52:42,606 --> 00:52:43,868
সে পুলিশ অফিসার, সে...

517
00:52:44,007 --> 00:52:46,237
পুলিশ জানবে কি করে
আমরা যদি তাদের না বলি?

518
00:53:14,905 --> 00:53:16,805
আমরা ভাইকে বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছি।

519
00:53:17,541 --> 00:53:20,738
আমরা কাপুরুষের মতো ছুটে এসেছি
পুলিশের ভয়ে।

520
00:53:29,419 --> 00:53:32,616
মাত্র তিনজনের আছে
আমাদের আক্রমণ করার সাহস।

521
00:53:32,789 --> 00:53:35,986
জন, কাসিম ও পল!
আমি তাদের এখানে ডেকেছি,

522
00:53:36,159 --> 00:53:39,219
আমি নিশ্চিত ছায়া হবে
তাদের একজন পুরুষ।

523
00:53:42,933 --> 00:53:45,868
এই ব্যবসায়
প্রত্যেকের নিজস্ব ক্ষমতা আছে।

524
00:53:46,036 --> 00:53:47,970
প্রত্যেকের নিজস্ব এলাকা আছে।

525
00:53:48,539 --> 00:53:50,564
এটা আমাদের চুক্তি, তাই না?

526
00:53:50,841 --> 00:53:57,508
তোমাদের মধ্যে একজন শেষ করার পরিকল্পনা করছে
আমি, আমার ভাই এবং আমার দল।

527
00:53:57,681 --> 00:53:58,807
আপনি কি আমাদের সন্দেহ করে ফোন করেছেন?

528
00:53:58,982 --> 00:54:02,440
ছায়া কোনটির অন্তর্গত
আপনি তিন পুরুষ!

529
00:55:02,713 --> 00:55:09,516
লালা হাসপাতালে,
তারা বুলেট সরিয়ে দিয়েছে।

530
00:55:10,354 --> 00:55:12,914
কিন্তু এখনো ফিরে আসেনি
চেতনা

531
00:55:13,090 --> 00:55:15,081
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।

532
00:55:15,726 --> 00:55:21,096
যে ব্যক্তি আমাদের আক্রমণ করেছে, আমি অবশ্যই তাকে চিনি,
কে এই ছায়া!

533
00:55:25,102 --> 00:55:26,729
তিনি এখন 48 ঘন্টা ধরে অজ্ঞান।

534
00:55:26,903 --> 00:55:28,336
সে এখনো চোখ খোলেনি।

535
00:55:28,505 --> 00:55:30,268
আমার মনে হয় সে কোমায় চলে গেছে।
- এটা?

536
00:55:30,440 --> 00:55:32,067
আপনার আসন নিশ্চিত করা হয়েছে.

537
00:55:32,209 --> 00:55:37,044
এটা কি রাজ্যসভার আসন
খুশি বোধ করতে?

538
00:55:37,214 --> 00:55:39,944
বৈদ্যুতিক চেয়ার,
সে গভীর ঘুমে থাকতে পারে।

539
00:55:40,117 --> 00:55:44,076
তোমার প্রতিশোধের গল্প আছে
ফেসবুকে অপছন্দ রেকর্ড করুন।

540
00:55:44,254 --> 00:55:47,781
আপনার গল্প সবচেয়ে জনপ্রিয়
কোলাভেরি গানের পরে।

541
00:55:49,326 --> 00:55:50,418
আপনি এটা বন্ধ করবেন?

542
00:55:50,594 --> 00:55:53,392
আমি এখানে তার জন্য টেনশন করছি,
আপনি এখানে কমেডি করছেন?

543
00:55:53,563 --> 00:55:55,997
ম্যাডাম তার সাথে লেগে আছে।

544
00:56:11,748 --> 00:56:13,579
কেমন আছেন স্যার?

545
00:56:13,750 --> 00:56:17,015
লাখ লাখ মানুষ অপেক্ষা করছে
ফেসবুকে আপনার উত্তরের জন্য।

546
00:56:17,187 --> 00:56:18,814
সে তোমাকে আঘাত করেনি
ইচ্ছাকৃতভাবে, তিনি কি?

547
00:56:18,989 --> 00:56:20,820
বলুন, ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

548
00:56:20,991 --> 00:56:23,482
আইন শুধু নেবে না
নিজের কোর্স কিন্তু পাশ এক.

549
00:56:23,660 --> 00:56:26,060
একজন পথপ্রদর্শক হোন, তাকে পথ দেখাবেন না।

550
00:56:26,229 --> 00:56:29,221
আমাদের বলুন.
- তারা বলে আমি প্রতিশোধের জন্য এটা করেছি।

551
00:56:29,399 --> 00:56:31,060
সত্য বলুন এবং
তাদের মুখ বন্ধ.

552
00:56:31,234 --> 00:56:33,794
তাদের বলুন আপনি নিজেকে আঘাত করেছেন
এবং আমার গাড়ির নিচে পড়ে গেল।

553
00:56:33,970 --> 00:56:35,267
বলুন...বলুন আমি বলি!

554
00:56:35,439 --> 00:56:37,168
চিৎকার করছ কেন দাদা?

555
00:56:37,441 --> 00:56:38,465
দাদা?

556
00:56:38,875 --> 00:56:40,843
ভালো নাম!

557
00:56:41,778 --> 00:56:43,473
আপনি কে চাচা?

558
00:56:43,880 --> 00:56:44,778
চাচা?

559
00:56:46,516 --> 00:56:48,279
আপনি তাদের জানেন না?

560
00:56:48,518 --> 00:56:51,180
আমি জানি না আন্টি।
- আন্টি?

561
00:56:51,354 --> 00:56:54,289
পাগল নাকি? দুঃখিত বলুন।
দুঃখিত বলুন।

562
00:56:57,360 --> 00:56:59,294
আমি ক্ষুধার্ত, আন্টি.

563
00:57:01,865 --> 00:57:02,661
সে যাচ্ছে!

564
00:57:18,381 --> 00:57:19,211
ভালো না!

565
00:57:20,484 --> 00:57:22,714
সাইকো সেনুর পাঞ্চ সাধারণ নয়।

566
00:57:22,886 --> 00:57:26,845
আমি ভেবেছিলাম সে মাইন্ড ব্লক করবে
'পোক্কিরি' ছবির পাণ্ডুর মতো।

567
00:57:27,023 --> 00:57:29,890
সে তাকে বুদ্ধিহীন করে দিয়েছিল।

568
00:57:30,193 --> 00:57:31,057
হারিয়ে যান!

569
00:57:31,294 --> 00:57:35,287
আমি দুধ চাই! দুধের !
- যাও।

570
00:57:35,465 --> 00:57:36,955
হরলিক্সও যোগ করুন।
- আসো।

571
00:57:47,878 --> 00:57:50,608
ভিতরে একটি ছোট ব্লক আছে
দুর্ঘটনার কারণে মস্তিষ্ক।

572
00:57:50,814 --> 00:57:52,008
প্রকৃতপক্ষে!

573
00:57:54,785 --> 00:57:57,219
তার স্মৃতি থেমে গেছে এক বিন্দুর কাছাকাছি।

574
00:57:57,387 --> 00:58:01,050
তার ভাষা, আচরণ,
অভ্যাস হবে একটি ছোট ছেলের মত।

575
00:58:01,224 --> 00:58:03,590
আমি বুনো শিশু মানে.

576
00:58:05,796 --> 00:58:07,388
কোন সমাধান নেই?
এই, ডাক্তার?

577
00:58:07,564 --> 00:58:11,523
যখন সে মানুষের সাথে দেখা করে
তিনি জায়গা জানেন এবং পরিদর্শন করেন,

578
00:58:11,701 --> 00:58:14,226
অথবা যদি সে ঘটনা মনে রাখে
তার জীবন থেকে,

579
00:58:14,404 --> 00:58:16,338
তার সম্ভাবনা আছে
তার স্মৃতি ফিরে পায়।

580
00:58:16,506 --> 00:58:20,272
আর কোন উপায় নেই, ডাক্তার?
- পাতলা সম্ভাবনা।

581
00:58:22,078 --> 00:58:23,943
সানি, চল বাইরে যাই।

582
00:58:24,881 --> 00:58:26,940
তিনি কে?
তার মুখ দেখেননি?

583
00:58:28,819 --> 00:58:31,515
কিন্তু আমি তার পরনে ক্রুশ দেখেছি।

584
00:58:31,688 --> 00:58:34,953
এর কোন স্পষ্ট ছবি নেই
তাকেও নিরাপত্তা ক্যামেরায়।

585
00:58:35,559 --> 00:58:38,289
আমরা শহরের সীমানা সতর্ক করেছি
এবং বিমানবন্দর।

586
00:58:38,929 --> 00:58:40,226
এই ছায়া কোথায়?

587
00:58:43,200 --> 00:58:44,098
তুমি কে?

588
00:58:44,267 --> 00:58:45,529
শুধু আমাদের ছেলে।

589
00:58:46,069 --> 00:58:49,232
যদিও সে এভাবেই হেরে গেছে
দুর্ঘটনায় তার স্মৃতি,

590
00:58:49,372 --> 00:58:50,930
এখন সে ছোট ছেলের মত।

591
00:58:51,107 --> 00:58:53,871
আমার অবশ্যই পড়াশুনা করতে হবে এবং তাকে চিকিত্সা করতে হবে,

592
00:58:54,044 --> 00:58:56,478
ওষুধ দাও এবং
একটি সমাধান দিন।

593
00:58:56,613 --> 00:58:57,637
তোমার নাম কি?

594
00:58:57,814 --> 00:59:00,749
তুমি একটা ছোট ছেলেকে নায়ক বানিয়েছ,
তাকেও একটি নাম দিন।

595
00:59:02,319 --> 00:59:04,150
চান্তি !

596
00:59:05,055 --> 00:59:07,990
তোমার ঘাড়ে ব্যাথা,
আপনার এখানেও রোগী আছে।

597
00:59:08,291 --> 00:59:11,260
ঠিক আছে, ট্রেস আউট
এই ক্রস কোথায় কেনা হয়েছিল!

598
00:59:15,031 --> 00:59:17,966
আমি এটা জানি!
আমি জানি এটা কোথায়!

599
00:59:18,101 --> 00:59:19,295
আমি জানি!

600
00:59:19,669 --> 00:59:22,103
সে এমন আচরণ করে,
স্মৃতিশক্তি হ্রাস, তাই না?

601
00:59:22,239 --> 00:59:24,332
আসলে সে দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে...
- শুধু আমিই তাকে সুস্থ করতে পারি।

602
00:59:24,474 --> 00:59:26,738
আপনি কেস উপর ফোকাস করা
তার পরিবর্তে

603
00:59:26,943 --> 00:59:27,967
আমি তাকে নিরাময় করব।

604
00:59:28,144 --> 00:59:29,406
কিন্তু এই...
- কোন সমস্যা নেই।

605
00:59:29,579 --> 00:59:31,444
আপনি আপনার নিজের মামলা আছে এবং
আমাদের নিজস্ব কেস আছে।

606
00:59:31,848 --> 00:59:35,841
এই ক্রস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
স্যুভেনির দোকান এবং গীর্জা.

607
00:59:36,853 --> 00:59:37,785
এই যে এক!

608
00:59:40,290 --> 00:59:41,689
আমরা কি একটি খেলা খেলব?

609
00:59:41,858 --> 00:59:44,486
এই এখানে, তাই না?
বল এখন কোন হাতে?

610
00:59:44,661 --> 00:59:46,390
চন্তি, প্লিজ ভিতরে গিয়ে খেলো।

611
00:59:46,563 --> 00:59:48,827
এটা আমার হাতে।
- এই এক.

612
00:59:50,967 --> 00:59:51,831
না!

613
00:59:52,969 --> 00:59:56,029
ডান হাতে না থাকলে,
এটা বাম হাতে হবে।

614
00:59:56,206 --> 00:59:59,039
এটা সেখানে হবে! প্রতারক !

615
00:59:59,376 --> 01:00:02,209
তুমি হেরে গেলে! এভাবে খেলতে হবে না।

616
01:00:02,379 --> 01:00:04,472
বাচ্চাদের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন
এবং ভিতরে যান।

617
01:00:04,714 --> 01:00:06,375
যাও।
- চন্টি, যাও।

618
01:00:06,850 --> 01:00:07,544
ঠান্ডা করুন।

619
01:00:09,452 --> 01:00:10,077
আসো।

620
01:00:14,691 --> 01:00:17,956
স্যার, আপনি স্টাইলিশ মত দেখতে
'বিল্লা' ছবিতে প্রভাস।

621
01:00:18,128 --> 01:00:19,720
সঠিক।
- কি সঠিক?

622
01:00:19,896 --> 01:00:21,488
সে লাঠির মতো নয় বিল্লা।

623
01:00:21,665 --> 01:00:23,428
সর্বদা সত্য বলবেন না, ছেড়ে দিন।

624
01:00:25,368 --> 01:00:26,699
আমি একটু পাগল

625
01:00:26,870 --> 01:00:28,861
তুমি করো!
- এটার জন্য একটি গণনা আছে.

626
01:00:29,072 --> 01:00:31,506
হ্যাঁ, সত্যিই খুব গণনা.

627
01:00:33,977 --> 01:00:36,070
আমি এখানে নীরবে বসবাস করতে আসিনি।

628
01:00:38,248 --> 01:00:41,411
আপনি তাদের তৈরি করতে এসেছেন
তাদের প্যান্ট ভিজা।

629
01:00:42,852 --> 01:00:46,253
আমরা জানি না সে কে!
আমরা তাকে স্মরণ করতে কি জানি?

630
01:00:46,423 --> 01:00:47,913
কাটা শুরু হয়েছে!

631
01:00:49,159 --> 01:00:52,094
স্বয়ং ভগবান এলেও,
সে এটা থামাতে পারবে না।

632
01:00:52,529 --> 01:00:54,087
সে পাগল হয়ে গেল কেন?

633
01:00:54,531 --> 01:00:56,021
তিনটি মেয়েই এখানে দেখছে।

634
01:00:56,166 --> 01:00:57,724
আমি মনে করি তারা পাচ্ছে
আপনার দ্বারা আকৃষ্ট।

635
01:00:57,901 --> 01:01:00,267
কদাচিৎ আমি আমার শরীর ব্যবহার করি।

636
01:01:00,403 --> 01:01:03,031
তিনি ছিলেন বীরের মতো,
সে একজন চন্তী হয়ে গেছে।

637
01:01:05,608 --> 01:01:07,633
আমি তাকে তার অতীত মনে করিয়ে দেব।

638
01:01:21,891 --> 01:01:24,792
সে চন্তির দিকে হাঁটছে,
অন্য দুই মেয়ে তাকে দেখছে।

639
01:01:24,961 --> 01:01:26,792
আমরা না পারলে মেয়েরা পারি না
আমরা চন্তী থেকে মুক্তি পাই।

640
01:01:26,963 --> 01:01:28,430
সে অতিক্রম করেছে এবং
আপনার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে, স্যার.

641
01:01:28,598 --> 01:01:30,327
সে পিছন থেকে আসবে
এবং ম্যাসেজ করুন।

642
01:01:30,500 --> 01:01:32,024
সে চান্টির জন্য করছে।

643
01:01:32,202 --> 01:01:34,363
দয়া করে দেখার জন্য ঘুরবেন না, স্যার।
আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না.

644
01:01:34,537 --> 01:01:41,170
আমরা একবার দেখা করেছি... দুবার না!
মনে আছে?

645
01:01:41,344 --> 01:01:43,244
না...না...

646
01:01:44,214 --> 01:01:47,240
এয়ারপোর্টে প্রথম দেখা।

647
01:01:53,456 --> 01:01:55,321
আমরা সেখানে দেখা!

648
01:01:57,427 --> 01:02:00,828
তুমি আমার কাছে এসেছ।
- আমি করেছি?

649
01:02:00,964 --> 01:02:01,862
দয়া করে দেখবেন না,
তুমি এটা সহ্য করতে পারবে না।

650
01:02:02,065 --> 01:02:03,965
আমি তাকে মেরে ফেলব।

651
01:02:04,367 --> 01:02:06,961
খুব কাছে এসেছো।
- আমি করেছি?

652
01:02:07,404 --> 01:02:09,804
তুমি এসে আমাকে এভাবে জড়িয়ে ধরলে।

653
01:02:09,973 --> 01:02:11,804
সে তাকে চুমু খাচ্ছে, স্যার।

654
01:02:11,975 --> 01:02:13,442
প্লিজ দেখবেন না, ওই দিকে ঘুরুন।

655
01:02:15,445 --> 01:02:16,707
লজ্জা...লজ্জা...আন্টি!

656
01:02:16,846 --> 01:02:19,178
থুতু, আমি দাদার কাছে অভিযোগ করব।

657
01:02:20,383 --> 01:02:22,783
দাদা, আন্টি আমার সাথে কিছু করেছেন।

658
01:02:22,952 --> 01:02:23,611
চুম্বন।

659
01:02:24,287 --> 01:02:25,413
আন্টিকে মার।

660
01:02:25,789 --> 01:02:27,017
তোমার লজ্জা করে না আন্টি?

661
01:02:27,991 --> 01:02:28,548
আমি তোমাকে মারব।

662
01:02:28,725 --> 01:02:32,024
মহিলারা তার পিছু নেয়,
আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে.

663
01:02:34,097 --> 01:02:35,997
আবার সাঁতার কাটতে হবে না,
তীব্র পিঠে ব্যথা।

664
01:02:36,166 --> 01:02:39,932
এখানে বসুন, কোথাও যাবেন না।
আমি তোমার জন্য আইসক্রিম নিয়ে আসব।

665
01:02:40,236 --> 01:02:40,998
দাদা!

666
01:02:41,538 --> 01:02:44,996
আমি একটা বড় আইসক্রিম চাই।
- আমি তোমাকে একটা বড় এনে দেব!

667
01:02:45,208 --> 01:02:46,641
কোথাও যাবেন না।
- করব না।

668
01:02:46,810 --> 01:02:49,836
এখানেই থাক।
- এখানে থাকো... শুধু এখানেই বসো।

669
01:03:03,393 --> 01:03:08,194
চন্তি কোথায়?
তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন মধুবালা।

670
01:03:11,601 --> 01:03:15,697
তার কিছু হলে,
মহিলাদের খুব খারাপ লাগবে।

671
01:03:15,872 --> 01:03:19,603
আমি তাকে ট্রাফিকের মধ্যে ফেলে রেখেছিলাম কারণ
অতিরিক্ত অনুভূতির।

672
01:03:19,742 --> 01:03:21,869
সে যোগ্য নয়
একজন পশুচিকিত্সকও।

673
01:03:22,045 --> 01:03:24,138
তুমি কি চান্টিকে এভাবে ছেড়ে দেবে?

674
01:03:25,548 --> 01:03:28,016
আপনি প্রথম মানুষ
এবং তারপর ডাক্তার।

675
01:03:28,184 --> 01:03:31,085
তুমি কি স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলবে
ধৈর্যশীল এবং আমাদের মিথ্যা.

676
01:03:32,222 --> 01:03:34,247
তার কিছু হলে...

677
01:03:35,592 --> 01:03:36,490
মেয়েরা এসো।

678
01:03:39,529 --> 01:03:40,587
দাদা!

679
01:03:50,006 --> 01:03:51,803
দাদা!

680
01:04:02,852 --> 01:04:04,717
দাদা আমাকে পাওয়ার কথা দিয়েছিলেন
আইসক্রিম ও এখনো আসেনি।

681
01:04:04,888 --> 01:04:05,946
আমি ক্ষুধার্ত

682
01:04:08,124 --> 01:04:10,388
বাসায় নিয়ে এলো, এসো।

683
01:04:11,761 --> 01:04:13,524
তুমি আমাকে শুনতে বলেছিলে
দাদার কথা।

684
01:04:13,696 --> 01:04:15,823
দাদা আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে বলেছেন।

685
01:04:21,938 --> 01:04:23,599
দাদা তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

686
01:04:24,040 --> 01:04:25,200
সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

687
01:04:26,176 --> 01:04:26,938
আসো।

688
01:04:31,848 --> 01:04:33,907
মধুবালা চান্তিকে খুঁজে পাবে না।
- হ্যাঁ।

689
01:04:34,083 --> 01:04:36,483
মালয়েশিয়ায় হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তির সন্ধান
খুব কঠিন।

690
01:04:36,653 --> 01:04:39,417
তাছাড়া সেও...
- সে ফিরে এসেছে!

691
01:04:41,090 --> 01:04:42,148
আমি তোমার সাথে কথা বলবো না।

692
01:04:45,361 --> 01:04:46,259
এর মানে কি?

693
01:04:46,429 --> 01:04:49,489
মানে আমি তোমাকে ঘৃণা করি,

694
01:04:49,666 --> 01:04:50,325
তুমি আমার শত্রু,

695
01:04:50,500 --> 01:04:51,330
আমি তোমাকে ঘৃণা করি,

696
01:04:51,467 --> 01:04:52,434
তোমার প্রতি আমার এলার্জি,

697
01:04:52,569 --> 01:04:55,060
তুমি সবচেয়ে খারাপ মানুষ।

698
01:04:55,271 --> 01:04:56,966
এত ছোট শব্দ আছে
এত অর্থ।

699
01:04:57,140 --> 01:05:01,600
আপনি কি তাদের অত্যাচার সহ্য করবেন?
তুমি পাল্টা আঘাত করবে না?

700
01:05:01,778 --> 01:05:03,245
আমার কি করা উচিত?

701
01:05:03,546 --> 01:05:05,343
আপনি অনেক সিনেমা দেখেছেন.

702
01:05:05,515 --> 01:05:07,676
হিরোরা কিভাবে শেখায়
ভিলেনদের শিক্ষা?

703
01:05:08,418 --> 01:05:09,851
আপনাকে সেরকমই করতে হবে।

704
01:05:10,186 --> 01:05:11,517
একটি নায়ক হয়ে!

705
01:05:14,824 --> 01:05:16,291
তাকে শিক্ষা দিন।

706
01:05:34,711 --> 01:05:37,043
তুমি কি গব্বর সিং?

707
01:05:37,981 --> 01:05:39,471
আমরা কি আপনাকে ভয় পেতে হবে?

708
01:05:40,550 --> 01:05:42,279
আপনি ভয় পেতে হবে
অন্তত এই বন্দুকের জন্য, দাদা।

709
01:05:42,452 --> 01:05:44,613
সেই খেলনা বন্দুকের জন্য?

710
01:05:44,921 --> 01:05:46,718
চান্টি, বন্দুকটা ফিরিয়ে দাও।

711
01:05:47,323 --> 01:05:49,416
তারা কেন এমন আচরণ করছে
যদি এটা সত্যিকারের বন্দুক হয়?

712
01:05:49,592 --> 01:05:52,220
চিন্তা করবেন না স্যার,
এটা একটা খেলনা বন্দুক। খেলনা !

713
01:05:53,930 --> 01:05:55,864
এটা খেলনা বন্দুক না,
এটা আসল বন্দুক।

714
01:05:56,032 --> 01:05:58,694
এটা প্রতাপ স্যারের,
তিনি এটি ভুলে গেছেন, আমরা এটির জন্য এসেছি।

715
01:05:58,868 --> 01:06:01,200
গব্বর সিং এর আর্মি!

716
01:06:02,138 --> 01:06:04,698
কাল রাতে তুমি আমাকে একা রেখে গেছো।

717
01:06:04,841 --> 01:06:07,605
কে যে বাজে ধারণা পেয়েছিলাম?
এটা কার পরিকল্পনা ছিল?

718
01:06:07,777 --> 01:06:10,007
আমি এটা জানতে হবে.

719
01:06:13,449 --> 01:06:17,078
সত্য জানতে হলে খেলতে হবে
গাব্বরের সাথে গানের মেডলি।

720
01:06:17,253 --> 01:06:18,242
গানের মেডলি?

721
01:06:18,421 --> 01:06:20,753
প্রথম গান কে গাইবেন?

722
01:06:22,592 --> 01:06:24,082
দাদা!

723
01:06:24,427 --> 01:06:26,258
কোন চিঠি, চন্তী?

724
01:06:26,429 --> 01:06:29,159
চিঠি নয়, নম্বর দিয়ে গাও।

725
01:06:30,099 --> 01:06:34,433
l, 2, 3...আমি একটা বদমাশ!

726
01:06:34,604 --> 01:06:35,229
আমি রাজা এবং মন্ত্রী...

727
01:06:35,438 --> 01:06:39,534
আমি দিনরাত খেলব...

728
01:06:39,709 --> 01:06:42,542
আমি একজন গর্বিত মানুষ...

729
01:06:54,223 --> 01:06:55,554
আসলে সে একটা বদমাশ!

730
01:07:00,263 --> 01:07:03,755
বন্দুকের জন্য হতে পারে!

731
01:07:04,767 --> 01:07:08,635
একটি গান দিয়ে সব বলুন
শব্দ দিয়ে না।

732
01:07:09,472 --> 01:07:11,633
গান গাইবেন না হলে শুটিং করবেন।
গাও!

733
01:07:11,808 --> 01:07:16,575
এখানে আসো...
আমার হৃদয় তোমার জন্য আকুল...

734
01:07:16,746 --> 01:07:21,911
এখানে আসো...
এটা বিশৃঙ্খলা...

735
01:07:22,085 --> 01:07:31,483
আমি তোমাকে পিষ্ট করব...
কোমর স্পর্শ...

736
01:07:34,330 --> 01:07:38,790
আপনি আমার প্রতি ভিন্নমত দেখিয়েছেন, তাই না?
তুমি এখন গাও।

737
01:07:39,402 --> 01:07:44,669
চুলে ফুল দিয়ে ও
আমার গালে আঙুল, আমি যাচ্ছিলাম...

738
01:07:45,108 --> 01:07:50,410
আমার রাস্তা আমার উপর পাগল হয়ে যায়...

739
01:07:50,680 --> 01:07:55,845
আমি যখন গয়না পরে হাঁটি
আর আমের ঝুড়ি নিয়ে যাওয়া...

740
01:07:56,419 --> 01:08:01,516
পুরো জায়গা পাগল হয়ে যায়..

741
01:08:01,858 --> 01:08:04,452
আমি আনন্দের জন্য যন্ত্রণায় আছি...

742
01:08:04,627 --> 01:08:07,221
আমি আনন্দ দেওয়ার ক্ষেত্রে বিশেষ...

743
01:08:07,363 --> 01:08:10,161
আমার যৌবন এবং আমার সৌন্দর্য
বিদেশী খাবার...

744
01:08:10,333 --> 01:08:14,167
এসো একটা ভোজে,
তুমি পাগল হয়ে যাবে...

745
01:08:17,140 --> 01:08:19,165
আমাকে বন্দুকটা নিয়ে যেতে হবে!

746
01:08:26,382 --> 01:08:28,543
আমি তোমাকে দিতে হবে
বিশেষ আমন্ত্রণ?

747
01:08:28,718 --> 01:08:31,016
আমার কি তোমাকে মারতে হবে?
গাও!

748
01:08:31,187 --> 01:08:34,884
আরে মেয়ে, কি বলল...

749
01:08:36,125 --> 01:08:40,061
ওহে মেয়ে, তার কথাগুলো মোহনীয়...

750
01:08:41,230 --> 01:08:44,563
তিনি বলেন, তিনি আছে
মায়াবী গাল...

751
01:08:44,700 --> 01:08:47,726
তিনি বলেন চকচকে
তার গাল সব আমার...

752
01:08:47,870 --> 01:08:51,033
যেখানে খুশি তাই করো...

753
01:08:51,207 --> 01:08:54,199
দ্যাশিং যৌবন হল নিখুঁত বয়স...

754
01:08:54,377 --> 01:08:57,141
বন্দুক নেওয়ার কী দারুণ চেষ্টা!

755
01:08:59,282 --> 01:09:00,749
তুমি একজন ভালো অভিনেতা, প্রিয়তমা।

756
01:09:00,917 --> 01:09:01,747
আমি অনেক ভালো করতে পারি, আন্টি।

757
01:09:01,918 --> 01:09:02,850
এখানে চোর আসে!

758
01:09:04,287 --> 01:09:06,152
ভাই চরণের গান গাও।

759
01:09:06,589 --> 01:09:13,757
সোনালি হংস এসেছে, হে মেয়ে...

760
01:09:19,936 --> 01:09:23,133
ব্যান্ডের সাথে...

761
01:09:30,413 --> 01:09:33,712
চন্তী, আমরা ক্লান্ত,
আমাদের একটি পানীয় বিরতি দিন দয়া করে.

762
01:09:36,319 --> 01:09:37,809
আপনি আমাদের পার্টিতে যোগ দিলেন কেন?

763
01:09:37,987 --> 01:09:40,455
তোমার নাচ দেখে আমরা ক্লান্ত হয়ে গেছি।

764
01:09:42,358 --> 01:09:45,623
তার পানীয়তে ওষুধ যোগ করা যাক।

765
01:09:45,795 --> 01:09:47,057
যদি সে ওষুধ খায়,
তার পাগলামি আরও খারাপ হবে।

766
01:09:47,230 --> 01:09:47,958
এটা ঘটতে দিন!

767
01:09:48,097 --> 01:09:49,587
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

768
01:09:50,733 --> 01:09:53,031
এটা কি স্যার?
- এর স্বাদ ভিন্ন।

769
01:09:53,202 --> 01:09:55,636
এতে সে পাগল হয়ে যাবে।

770
01:09:58,040 --> 01:09:59,098
এটা খালি!

771
01:10:00,743 --> 01:10:05,237
দাদা, আমি এটা যোগ করেছি
আপনার পানীয়তে ওষুধ।

772
01:10:06,782 --> 01:10:08,409
সেই ওষুধটি কি আপনাকে প্রভাবিত করবে?

773
01:10:10,820 --> 01:10:12,811
আমিও এটা সামান্য ছিল.

774
01:10:37,013 --> 01:10:42,007
গলা নিচে এবং কয়েক পান
বিভ্রান্তিতে একটি জিগ ভেঙ্গে...

775
01:10:43,019 --> 01:10:48,389
কিছু আশা করেছিল কিন্তু
অন্য কিছু ঘটেছে...

776
01:10:48,558 --> 01:10:54,190
পাগল পার্টি বের করে এনেছে
গভীর ভিতর থেকে শয়তান...

777
01:10:54,363 --> 01:10:56,957
ডিনামাইট আছে মনে
হৃদয়ে প্রস্ফুটিত...

778
01:10:57,133 --> 01:10:59,829
মনে হচ্ছে আমি আকাশে আছি
রকেটে উড়ে...

779
01:11:00,002 --> 01:11:02,800
বিশ্বের মত অনুভব করুন
একটি ফটোকপি...

780
01:11:02,939 --> 01:11:05,237
আমার ডবল নাচছে...

781
01:11:05,408 --> 01:11:09,811
কল্পকাহিনী...সবই মিথ...

782
01:12:44,907 --> 01:12:48,434
হাসপাতাল থেকে খবর পাওয়া গেছে।

783
01:12:50,079 --> 01:12:54,345
লালাকে নিয়ে যাচ্ছেন এসিপি প্রতাপ
আগামীকাল সকালের ফ্লাইটে ভারত।

784
01:12:54,517 --> 01:12:57,816
লালাকে মালয়েশিয়ার বাইরে যেতে হবে না।

785
01:13:00,856 --> 01:13:03,290
আমরা হাসপাতালে কেন?
রোগী কে?

786
01:13:04,260 --> 01:13:05,488
সে রোগী।

787
01:13:07,229 --> 01:13:09,789
প্রচুর খেলনা আছে,
চল ভিতরে গিয়ে খেলি।

788
01:13:09,965 --> 01:13:10,727
এসো, চন্তী।

789
01:13:10,866 --> 01:13:13,130
সে কারণেই সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
ডাক্তারদের সাথে।

790
01:13:13,836 --> 01:13:14,928
লালা শেষ।

791
01:13:15,838 --> 01:13:16,827
আমি এটি সংযুক্ত করেছি।

792
01:13:17,306 --> 01:13:18,637
সে আজ শেষ।

793
01:13:18,874 --> 01:13:19,841
এটা কি দাদা?

794
01:13:20,009 --> 01:13:22,170
আপনার জ্বর কমে যাবে।
- আমি কি প্রথম?

795
01:13:22,344 --> 01:13:22,833
আপনি প্রথম.

796
01:13:23,012 --> 01:13:25,071
এটি 5 পয়েন্ট করুন,

797
01:13:25,448 --> 01:13:28,110
এই ধাক্কা দিয়ে,
তার পাগলামি চিরকাল থাকতে হবে।

798
01:13:30,786 --> 01:13:32,549
এটা ভাল, দাদা.
- ভালো?

799
01:13:32,722 --> 01:13:34,519
এটা ভাল হবে, এটা 40 করা!

800
01:13:36,892 --> 01:13:38,860
এটা অনেক ভালো!
- এটা হবে!

801
01:13:39,395 --> 01:13:41,829
আপনি এটা সঠিকভাবে করছেন?
- আমি ঠিকমতো করছি।

802
01:13:43,199 --> 01:13:44,257
70?!

803
01:13:47,436 --> 01:13:51,031
এমনকি 70 অকার্যকর,
এটা সাধারণ ক্ষত নয়।

804
01:13:52,508 --> 01:13:54,874
আমি 100 পেতে প্রথম!

805
01:13:59,715 --> 01:14:01,239
কিছুই হচ্ছে না তোর?

806
01:14:01,417 --> 01:14:02,850
কি হবে, দাদা?

807
01:14:03,018 --> 01:14:03,814
নামাও।

808
01:14:03,986 --> 01:14:05,078
আপনি কি পরের?
- হ্যাঁ।

809
01:14:05,254 --> 01:14:06,448
তুমি কি এখন পরবে?

810
01:14:06,622 --> 01:14:07,748
আপনি প্রথম.

811
01:14:07,923 --> 01:14:09,550
প্রস্তুত? আমি এটা সংযোগ করতে পারি?

812
01:14:10,292 --> 01:14:12,920
আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করেন, আমি কেটে দেব
মার্কস, এটা ঠিকভাবে করো।

813
01:14:13,095 --> 01:14:13,891
আমার আছে স্যার।

814
01:14:14,330 --> 01:14:17,857
এটা 5 করুন!
- 5, চাচা!

815
01:14:18,400 --> 01:14:19,424
আমার আছে

816
01:14:20,703 --> 01:14:22,898
কোন প্রভাব নেই।
- এটা 10 করুন.- 10?

817
01:14:24,206 --> 01:14:25,400
৪০-এ যান!

818
01:14:25,574 --> 01:14:27,542
কর।
- আমি 40 রেখেছি।

819
01:14:28,711 --> 01:14:30,474
আপনি কি ভুলে গেছেন
এটা চালু করতে?

820
01:14:30,713 --> 01:14:31,407
তাই তো!

821
01:14:34,116 --> 01:14:36,914
দাদা বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হচ্ছেন,
আমি কিছুই করিনি।

822
01:14:43,893 --> 01:14:45,360
আপনি একটি সজারু মত!

823
01:14:49,365 --> 01:14:50,059
হ্যালো স্বামী!

824
01:14:50,232 --> 01:14:51,927
আজ সন্ধ্যায় আমি চলে যাচ্ছি
ভারতে।

825
01:14:52,067 --> 01:14:55,935
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! এক সপ্তাহ কোনো ডিউটি নেই
হায়দ্রাবাদ পৌঁছানোর পর।

826
01:14:56,105 --> 01:14:57,936
তোমাকে আমার সাথে ঘরে থাকতে হবে।

827
01:14:58,207 --> 01:15:00,072
বাড়িতে ডাক্তার ডাকুন
আমি যখন সেখানে আছি।

828
01:15:00,242 --> 01:15:01,732
আমি আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

829
01:15:04,547 --> 01:15:07,448
কি হয়েছে?
- দাদা বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছেন, চাচা।

830
01:15:07,616 --> 01:15:08,480
তার কিছু একটা হয়েছে।

831
01:15:08,651 --> 01:15:11,119
আমি এটা আশা করেছিলাম,
তুমি সাধারণ নও।

832
01:15:11,287 --> 01:15:13,619
তিনি কে?
- সেনুর রোগী।

833
01:15:13,789 --> 01:15:15,222
একটু পাগল!

834
01:15:15,691 --> 01:15:17,625
তার নাম চন্তী।
সে সেনুকে দাদা বলে ডাকে।

835
01:15:17,793 --> 01:15:19,784
চান্তি, আমার স্ত্রী বিন্দু।

836
01:15:22,598 --> 01:15:26,090
আপনি কি হায়দ্রাবাদে আসবেন?
- আমি দাদার সাথে আসব।

837
01:16:06,675 --> 01:16:08,802
কি হয়েছে?
- ভিতরে গোলাগুলি হচ্ছে, বাবা!

838
01:16:17,853 --> 01:16:18,581
মা!

839
01:16:19,388 --> 01:16:20,514
বলুন তো, কি হচ্ছে?

840
01:16:20,789 --> 01:16:21,687
মা!

841
01:16:24,193 --> 01:16:25,023
মা!

842
01:16:54,189 --> 01:16:56,054
আমার জামাইয়ের কি হয়েছে?

843
01:17:04,500 --> 01:17:09,267
বলুন তো, কি হয়েছে
আমার জামাই?

844
01:17:59,555 --> 01:18:00,613
পুত্র!

845
01:18:13,002 --> 01:18:18,304
ভাই!

846
01:18:19,708 --> 01:18:22,506
না...না...আমি বাঁচব না।

847
01:18:22,678 --> 01:18:25,476
আমার মা ও বোন বেঁচে আছেন।

848
01:18:25,748 --> 01:18:26,840
মা বোন?

849
01:18:27,016 --> 01:18:28,483
প্রতাপ আমার শ্যালক।

850
01:18:28,650 --> 01:18:36,056
আল্লাহ আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন কিন্তু
তোমাকে তোমার পরিবার ফিরিয়ে দিয়েছে।

851
01:18:37,826 --> 01:18:40,818
খুশি হও, ছেলে!

852
01:18:58,680 --> 01:19:00,341
এখানে থাক!

853
01:19:13,228 --> 01:19:13,922
উঠ!

854
01:20:23,732 --> 01:20:27,896
তোমার ছুরিকাঘাত করতে আমার 20 বছর লেগেছে
হাতে ছুরিকাঘাতের পর হৃদয়।

855
01:20:47,456 --> 01:20:48,616
ভাই!

856
01:20:49,625 --> 01:20:51,286
জিভাকে মেরে ফেলল!

857
01:20:52,161 --> 01:20:53,788
এখন শুধু তুমি বাকি!

858
01:20:55,197 --> 01:20:58,030
তুমি কে?
-ভয় !

859
01:20:58,634 --> 01:21:03,037
আমি তোমাকে দিতে ভয় পাচ্ছি
ভয়ের স্বাদ।

860
01:21:03,639 --> 01:21:06,972
আমি সোল নিয়ে বড় হয়েছি
প্রতিশোধের অভিপ্রায়,

861
01:21:07,176 --> 01:21:11,306
আমি ঘুরেছি এবং অনুসন্ধান করেছি
প্রতিটি দেশে তোমার জন্য,

862
01:21:11,747 --> 01:21:14,978
আমি মৃত্যুর ছায়া
তোমার দিকে আসছে,

863
01:21:15,150 --> 01:21:16,139
আমি ছায়া!

864
01:21:44,213 --> 01:21:47,671
কবে তাকে আদালতে হাজির করবেন?

865
01:21:47,849 --> 01:21:48,611
সরান...

866
01:22:04,866 --> 01:22:07,460
যদি সে এখানে থাকে,
তখন আমাদের অফিসারদের সাথে কে ছিল?

867
01:22:07,603 --> 01:22:09,662
আমাদের একজন অফিসার স্যার।

868
01:22:10,072 --> 01:22:11,596
আমি ঝুঁকি নিতে চাইনি।

869
01:22:12,441 --> 01:22:16,571
নানার জন্য পাগল হবে
লালাকে গ্রেফতার করে জীবকে হত্যা করে।

870
01:22:16,745 --> 01:22:20,374
আমি জিভাকে মারিনি আর
আরও ১৪ জন গুন্ডা, স্যার।

871
01:22:21,483 --> 01:22:22,381
কে এই ছায়া?

872
01:22:22,551 --> 01:22:25,486
ছায়া কে? সে কেমন আছে?
সে কিভাবে আসবে?

873
01:22:25,654 --> 01:22:28,384
কেন তিনি নানার দলকে টার্গেট করছেন?
আমরা জানি না, স্যার।

874
01:22:28,557 --> 01:22:30,252
আমি মনে করি এটা ব্যক্তিগত।

875
01:22:30,425 --> 01:22:35,192
আমার অনুমান সঠিক হলে,
লালা তার পরবর্তী টার্গেট।

876
01:22:40,035 --> 01:22:42,799
নানা ভাই, আপনার ভাই আছে
এইমাত্র পৌঁছেছে।

877
01:22:42,971 --> 01:22:46,304
আমি তোমাকে প্রতাপ শেষ করতে বলেছি
কিন্তু তোমার ভাই জীব মারা গেছে।

878
01:22:46,475 --> 01:22:49,638
ছায়া আমার ভাইকে মেরেছে।
- আমি জানি।

879
01:22:49,811 --> 01:22:54,077
ছায়ার বিবরণ পান,
আমি লালার যত্ন নেব।

880
01:22:54,249 --> 01:22:55,181
কারণ...

881
01:23:17,939 --> 01:23:19,531
বিন্দু কি ভালো করছে?

882
01:23:19,708 --> 01:23:22,006
সে কি গাড়িতে ভ্রমণ করতে পারবে?

883
01:23:22,177 --> 01:23:25,203
এত চিন্তিত কেন?

884
01:23:25,580 --> 01:23:28,549
শুধুমাত্র 3য় মাস, কোন সমস্যা নেই।
- না, শাশুড়ি...

885
01:23:28,717 --> 01:23:30,241
এই কি একটি ছোট ছেলে মত?

886
01:23:30,419 --> 01:23:33,445
আপনি শুটিং আউট জড়িত করতে পারেন
আর আমি মন্দিরেও যেতে পারি না।

887
01:23:33,622 --> 01:23:36,386
তুমি গর্ভবতী আমি না।
আসো।

888
01:23:41,196 --> 01:23:42,424
আপনি কি ভালো আছেন, ম্যাডাম?

889
01:23:42,631 --> 01:23:45,759
আজ আমার ছেলের জন্মদিন।
বিশেষ প্রার্থনা করুন.- ঠিক আছে.

890
01:23:51,940 --> 01:23:53,805
রাজারাম, পৈদিপাল জাতি!

891
01:23:53,942 --> 01:23:57,810
আমি জানি, আমি নামাজ পড়ছি
গত 20 বছর ধরে।

892
01:24:14,963 --> 01:24:15,930
সাবধানে হাঁটুন!

893
01:24:36,251 --> 01:24:39,186
আপনি অনেক পুডিং ভালবাসেন
যেমন তুমি বোনকে ভালোবাসো।

894
01:24:41,890 --> 01:24:44,358
তুমি তোমার মা বোনকে চেনো
বছর পর বেঁচে আছি,

895
01:24:44,526 --> 01:24:48,189
তুমি কাঁদছ কেন
তাদের সাথে দেখা করার পরিবর্তে?

896
01:24:53,535 --> 01:24:57,995
সম্পর্কে কেউ জানতে হবে না
নানা মারা না যাওয়া পর্যন্ত আমার পরিবার।

897
01:24:58,407 --> 01:24:59,874
এটা তাদের জন্য বিপজ্জনক।

898
01:25:00,742 --> 01:25:04,701
তাদের সাথে থাকার পরিবর্তে,
ছায়া হয়ে থাকাই ভালো।

899
01:25:04,880 --> 01:25:06,211
তবেই আমি তাদের রক্ষা করতে পারব।

900
01:25:06,381 --> 01:25:09,714
জামাই হয়ে গেছে
লালাকে গ্রেফতার করে শত্রু।

901
01:25:09,885 --> 01:25:14,754
প্রতাপের পরে কেন নানার দল?
- আমাকে এটা জানতে হবে।

902
01:25:14,923 --> 01:25:17,153
সাইকো সেনু থাকে বিপরীতে
তোমার ফুফুর বাড়ি।

903
01:25:33,909 --> 01:25:34,568
বিভ্রম

904
01:25:35,944 --> 01:25:39,141
সাইকো দাদা, আমি এখানে!

905
01:25:43,185 --> 01:25:45,244
দরজা বন্ধ করছ কেন দাদা?

906
01:25:46,955 --> 01:25:47,580
থামো!

907
01:25:47,756 --> 01:25:49,053
দাদা...

908
01:25:49,858 --> 01:25:51,086
আমি বলি থামো!

909
01:25:51,593 --> 01:25:59,932
আমি ভুল করেছি, তাই সহ্য করেছি
যখন তুমি আমাকে দাদা বলে ডাকতে।

910
01:26:00,101 --> 01:26:03,070
আমি সেদিন তোমার আসল পরিচয় দেখেছিলাম!

911
01:26:07,375 --> 01:26:09,866
দাদা, সেটা হল...
- আর নাটক নয়!

912
01:26:11,980 --> 01:26:16,849
কি মানুষ? তবুও কেন আছো
এটা দেখে চিৎকার?

913
01:26:17,018 --> 01:26:18,451
আপনি ছোট মানুষ!

914
01:26:18,620 --> 01:26:20,178
আমি আপনার মাথা রেপ করব!

915
01:26:20,355 --> 01:26:23,222
আমি এখনো সেরে উঠিনি
আপনি সেদিন যে ধাক্কা দিয়েছিলেন।

916
01:26:23,391 --> 01:26:27,191
কেন তুমি আমার জীবনে প্রবেশ করলে
আবার, অপরিচিত?

917
01:26:27,462 --> 01:26:30,431
আমি আমার জীবনের 15 দিন হারিয়েছি
তোমার কারণে

918
01:26:31,066 --> 01:26:33,626
আমার পেন্ডিং পর্যন্ত বন্ধ রাখুন
কাজ সম্পন্ন হয়।

919
01:26:34,536 --> 01:26:35,434
আমি চুপচাপ চলে যাব
এটি সম্পন্ন করার পরে

920
01:26:35,637 --> 01:26:37,161
আমি যদি গ্রহণ না করি।

921
01:26:37,772 --> 01:26:39,034
আমি হিংস্র হয়ে যাব।

922
01:26:39,374 --> 01:26:41,274
তুমি যদি শান্ত থাকো,
আমি চনতির মতো চকলেট খাব।

923
01:26:41,443 --> 01:26:42,910
না হলে বুলেটে মারবে।

924
01:26:43,078 --> 01:26:45,603
কোনটা ভালো?
- চকলেট ভালো।

925
01:26:45,780 --> 01:26:48,647
এটা মিষ্টি. তুমি আমাকে ব্যবহার করবে
শুধুমাত্র 15 দিনের জন্য, তাই না?

926
01:26:48,817 --> 01:26:51,149
কোন এক্সটেনশন নেই, তাই না?
- এটা আপনার আচরণের উপর নির্ভর করে।

927
01:26:51,319 --> 01:26:54,755
আমার পায়ের আচরণ,
আমরা আমাদের ইচ্ছা মত এটি ব্যবহার করতে পারেন.

928
01:26:54,923 --> 01:26:56,584
তুমি কি ইচ্ছে করে বদলাচ্ছো না?
- আসো।

929
01:26:57,259 --> 01:26:58,590
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

930
01:27:00,695 --> 01:27:01,525
কখন এলে?

931
01:27:01,696 --> 01:27:03,061
তুমি চন্তীকে দেখেছ, তাই না?

932
01:27:06,368 --> 01:27:08,359
আমার স্ত্রী বিন্দু, তুমি কথা বলেছ
তার কম্পিউটারে, তাই না?

933
01:27:08,570 --> 01:27:10,595
তার মনে আছে?
- মাও আছে।

934
01:27:12,407 --> 01:27:14,398
তুমি চন্তীকে এখানে এনেছ কেন?

935
01:27:14,609 --> 01:27:17,669
আমি চিকিৎসা শুরু করেছি, তাই না?
তিনি এখানে কোর্সটি সম্পূর্ণ করতে এসেছেন।

936
01:27:19,314 --> 01:27:20,679
মনে হচ্ছে আপনি শেষ হয়ে যাবেন।

937
01:27:20,849 --> 01:27:24,341
চন্তী, আমার বাসায় আয়।
- তুমি আসবে, তাই না?

938
01:27:24,519 --> 01:27:27,113
খেলার পর আসব
দাদার সাথে

939
01:27:38,366 --> 01:27:40,698
কখন এলে? কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি।

940
01:27:40,835 --> 01:27:42,302
কত চিন্তিত জানো
আমি তোমার সম্পর্কে ছিলাম?

941
01:27:42,470 --> 01:27:43,869
তিনি তার জন্য পড়ে গেছে.

942
01:27:47,075 --> 01:27:47,871
ভালো আছেন তো?

943
01:27:49,444 --> 01:27:50,172
আপনি চান?

944
01:27:50,312 --> 01:27:51,904
মেয়ে এবং ললিপপ উপভোগ করুন.

945
01:27:52,347 --> 01:27:54,713
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর বাড়ি

946
01:27:57,586 --> 01:28:00,146
তুমি পাতলা হয়ে গেছো কেন, ছেলে?
- আমি মেয়েটিকে খুঁজে পাইনি, মা।

947
01:28:00,322 --> 01:28:01,414
তিনি মেয়েটিকে খুঁজে পাননি।

948
01:28:01,590 --> 01:28:03,285
পিএ, মনে হচ্ছে সে মেয়েটিকে খুঁজে পায়নি।

949
01:28:03,458 --> 01:28:04,823
আমার বোন 4 দিন আগে ফিরে এসেছে,

950
01:28:04,993 --> 01:28:07,154
তিনি তাকে পেয়ে মিস
তার সম্পর্কে বিভ্রান্ত।

951
01:28:07,329 --> 01:28:09,957
সে করবে, যদি না সে তার স্ত্রী হয়,
সে আমাদের পথে আসবে না।

952
01:28:10,131 --> 01:28:11,155
তাকে দেখার ব্যবস্থা করুন।

953
01:28:11,333 --> 01:28:13,494
তার সাথে আর দেখা নেই,
এটা সরাসরি বাগদান.

954
01:28:13,702 --> 01:28:14,327
বাগদান !

955
01:28:14,502 --> 01:28:15,628
সরাসরি বাগদান!

956
01:28:15,804 --> 01:28:17,328
এই শুক্রবার!
- এই শুক্রবার!

957
01:28:17,505 --> 01:28:19,473
স্যার, আমি আমার বোনকে বলব এবং...

958
01:28:19,674 --> 01:28:22,734
তুমি কি আমাকে খবর দিয়ে এসেছ
তোমার বোনের স্কুটারের পিলিয়ন?

959
01:28:22,911 --> 01:28:24,902
তুমি ব্যবস্থা করো।
- ঠিক আছে।

960
01:28:25,080 --> 01:28:26,274
আজ রাখি

961
01:28:26,448 --> 01:28:28,678
মধ্যে স্নেহ একটি উদযাপন
ভাই ও বোনেরা

962
01:28:28,850 --> 01:28:31,978
যদি ভাই রাখি বাঁধেন
তার বোনের কাছ থেকে,

963
01:28:32,153 --> 01:28:37,284
এটা বোঝায় যে তিনি দাঁড়াবেন
তার দ্বারা পুরু এবং পাতলা মাধ্যমে.

964
01:28:37,459 --> 01:28:41,190
এই উৎসব বোনের
ভাইয়ের নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা।

965
01:29:00,715 --> 01:29:01,943
আর কতকাল তার জন্য দুঃখ থাকবে?

966
01:29:03,585 --> 01:29:05,450
চন্তি, ভিতরে আয়।

967
01:29:07,055 --> 01:29:09,114
শাশুড়ি, তিনি চান্তি।

968
01:29:09,290 --> 01:29:11,349
আমি জানি, আমি তাকে সেদিন দেখেছিলাম!

969
01:29:11,526 --> 01:29:13,289
বিন্দুর মা।

970
01:29:14,596 --> 01:29:16,120
তাহলে, সেও আমার মা!

971
01:29:26,941 --> 01:29:29,307
বিন্দু নিস্তেজ কেন?
- তার ভাইয়ের কথা মনে পড়ল।

972
01:29:29,477 --> 01:29:30,307
সে দুঃখ বোধ করছে।

973
01:29:31,246 --> 01:29:32,645
বিন্দুর জন্য আমার কিছু আছে,

974
01:29:32,814 --> 01:29:35,146
যদি সে চোখ বন্ধ করে,
আমি এটা দেব.

975
01:29:35,316 --> 01:29:38,308
আমার সাথে খেলবেন না, প্লিজ।
- আসো, না হলে ওর খারাপ লাগবে।

976
01:29:38,486 --> 01:29:41,250
এসো, সে যেভাবে বলে তাই করো।

977
01:29:41,723 --> 01:29:43,816
এসো, বিন্দু! আসো।

978
01:29:45,326 --> 01:29:46,258
চোখ বন্ধ করুন।

979
01:29:46,695 --> 01:29:48,162
চোখ বন্ধ কর বিন্দু।

980
01:29:55,003 --> 01:29:56,129
এবার চোখ খোলো।

981
01:29:59,507 --> 01:30:01,031
এই রাখি বাঁধুন।

982
01:30:05,146 --> 01:30:06,670
বিন্দু ভাই নিখোঁজ
একটি ছেলে হিসাবে

983
01:30:06,848 --> 01:30:09,112
তারপর থেকে সে থেমে গেল
রাখি উদযাপন

984
01:30:09,651 --> 01:30:11,516
আমি চুপ করে থাকবো না,
তাকে অবশ্যই বেঁধে রাখতে হবে।

985
01:30:11,686 --> 01:30:16,350
বেঁধে রাখলে চকলেট দেবো,
না হলে দাদাকে মারবো।

986
01:30:18,393 --> 01:30:20,418
ঠিক আছে, আমি বেঁধে দেব।
- টাই।

987
01:30:37,445 --> 01:30:39,879
আজ থেকে আমি তোমার বড় ভাই
আর তুমি আমার বোন।

988
01:30:40,048 --> 01:30:40,878
ভাই!

989
01:30:42,984 --> 01:30:44,144
এই নাও তোমার চকলেট।

990
01:30:44,652 --> 01:30:49,419
যদিও সেনুর ঘাড়ে ব্যাথা ছিল,
তার জন্য আপনি একটি ভাই পেয়েছেন।

991
01:30:49,591 --> 01:30:51,354
আসুন, আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে
ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য।

992
01:30:51,526 --> 01:30:53,653
বাই শাশুড়ি! বাই চন্তী!
- বাই ভাই।

993
01:30:53,962 --> 01:30:56,954
আমি তোমার জন্য পুডিং বানাবো।

994
01:31:19,287 --> 01:31:22,586
আমি জানি কেন জামাই
নানার পরে আছে।

995
01:31:23,758 --> 01:31:26,124
তারা বোমা বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করছে
অক্টোবরে হায়দ্রাবাদে।

996
01:31:27,028 --> 01:31:28,859
লালা গোপন কারাগারে বন্দী।

997
01:31:32,167 --> 01:31:33,099
ঠিক আছে!

998
01:31:42,043 --> 01:31:43,203
আপনি এটা কি দেখছেন?

999
01:31:47,849 --> 01:31:49,180
ছবি দেখছি।

1000
01:31:49,350 --> 01:31:52,376
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
তুমি কে? তুমি এখানে কেন?

1001
01:31:54,522 --> 01:31:57,116
এভাবে কথা বলছ কেন?

1002
01:31:57,292 --> 01:31:57,951
এটা বন্ধ করুন!

1003
01:31:58,793 --> 01:32:01,353
সত্যি করে বলো,
আমি তোমাকে ল্যাপটপ ব্রাউজ করতে দেখেছি।

1004
01:32:01,529 --> 01:32:03,292
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

1005
01:32:04,933 --> 01:32:10,132
এইমাত্র আমার মেয়ে রাখি বেঁধেছে
আর তোমাকে ভাই বলে ডাকতাম।

1006
01:32:10,672 --> 01:32:11,969
তুমি আমাকে মা বলে ডাকলে।

1007
01:32:12,674 --> 01:32:15,404
আপনি নির্দোষ আচরণ করছেন সঙ্গে
কিছু গোপন উদ্দেশ্য।

1008
01:32:15,543 --> 01:32:18,706
আপনি আমাদের প্রতারণা করছেন?
- না মা।

1009
01:32:19,681 --> 01:32:22,673
বলো, তুমি এই বাড়িতে ঢুকলে কেন?
আপনি কি ধৈর্যশীল নাকি অপরাধী?

1010
01:32:22,851 --> 01:32:23,408
বল!

1011
01:32:23,585 --> 01:32:24,882
মা, থামো!

1012
01:32:25,086 --> 01:32:26,553
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1013
01:32:26,721 --> 01:32:27,915
আর কতক্ষণ চুপ থাকবে?

1014
01:32:28,089 --> 01:32:30,023
তুমি মায়ের জন্য আকুল ছিলে
20 বছর ধরে,

1015
01:32:30,191 --> 01:32:31,988
তুমি কি তার জন্য অপরাধী হবে?

1016
01:32:34,729 --> 01:32:36,162
কি বলছ?

1017
01:32:41,502 --> 01:32:43,629
তুমি আমার রাজা...

1018
01:32:46,975 --> 01:32:48,636
আমাকে বলোনি কেন?

1019
01:32:51,813 --> 01:32:52,575
মা!

1020
01:32:54,082 --> 01:32:56,016
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর বোন
মৃত ছিল, মা.

1021
01:33:01,823 --> 01:33:05,589
আমি প্রতিশোধ নিয়ে বড় হয়েছি
ভালবাসা দিয়ে নয়, মা।

1022
01:33:10,098 --> 01:33:12,965
আমি একমাত্র লক্ষ্য নিয়ে বড় হয়েছি
নানার দলকে মুছে ফেলার।

1023
01:33:13,167 --> 01:33:17,763
আমি আর তোমার বোন লাফ দিয়েছি
নৌকা থেকে

1024
01:33:22,677 --> 01:33:24,235
আমরা আপনাকে খুঁজে পাইনি.

1025
01:33:25,313 --> 01:33:32,651
আমরা হায়দ্রাবাদে এসেছি হত্যা করতে
আমার ভাই যে তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1026
01:33:32,987 --> 01:33:36,047
কিন্তু তোমার চাচাও মারা গেছেন।

1027
01:33:36,424 --> 01:33:37,982
তাকেও কেউ মেরেছে।

1028
01:33:38,793 --> 01:33:42,388
আন্টি আমাদের হিসাবে অভিযুক্ত
তার হত্যার কারণ।

1029
01:33:43,097 --> 01:33:46,726
আমি তখন জানতে পারলাম, আছে
এই সবের পিছনে অন্য কেউ।

1030
01:33:47,168 --> 01:33:49,227
তোমার খালা এটা জানে কিন্তু
সে বলতে অস্বীকার করে।

1031
01:33:50,071 --> 01:33:53,370
খালা মনে করেন আমরা দায়ী
তার মৃত্যুর জন্য।

1032
01:33:53,508 --> 01:33:57,069
তারপর থেকে সে থেমে গেছে
আমাদের সাথে কথা বলছি

1033
01:33:58,680 --> 01:33:59,908
খালা এখন কোথায় মা?

1034
01:34:07,922 --> 01:34:08,650
খালা!

1035
01:34:14,262 --> 01:34:15,695
সে রাজা, ভগ্নিপতি।

1036
01:34:17,865 --> 01:34:19,628
আমি 20 বছর পর তার সাথে দেখা করেছি।

1037
01:34:20,335 --> 01:34:23,099
অন্তত এখন আমাদের সাথে কথা বলুন।

1038
01:34:24,872 --> 01:34:29,002
আমাদের পরিবার 20 বছর ধরে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

1039
01:34:29,610 --> 01:34:32,272
আমরা এতিম হয়ে পড়েছিলাম
বাবা ও চাচাকে হারিয়ে।

1040
01:34:33,147 --> 01:34:36,207
কিন্তু এর জন্য দায়ী মানুষ
এই সুখে বসবাস করছি.

1041
01:34:37,018 --> 01:34:39,009
বলুন খালা, ওরা কারা?

1042
01:34:39,387 --> 01:34:41,787
আপনি এটি 20 বছর ধরে লুকিয়ে রেখেছিলেন,
অন্তত এখন আমাকে বলুন।

1043
01:34:42,390 --> 01:34:46,451
আমি তোমাকে বলব, রাজা।
এখন পর্যন্ত বলতে ভয় পাচ্ছিলাম।

1044
01:34:47,161 --> 01:34:49,459
বলার সাহস পেয়েছি
তোমাকে দেখার পর।

1045
01:34:50,298 --> 01:34:51,265
আমি বলব।

1046
01:34:51,933 --> 01:34:55,300
নানার গ্যাং এর বিস্তারিত যা আপনার
বাবা বড় ঝুঁকি নিয়ে সংগ্রহ করেছেন,

1047
01:34:55,436 --> 01:34:57,370
প্রকাশ করা হয়নি দেখে
সংবাদপত্রে,

1048
01:34:57,505 --> 01:34:59,302
তোমার চাচা হতাশ ছিলেন,

1049
01:34:59,474 --> 01:35:02,238
তিনি প্রেস গিয়েছিলেন
চৈতন্য প্রসাদকে জিজ্ঞাসা করুন,

1050
01:35:02,810 --> 01:35:05,711
তিনি জানতে পারেন যে তিনি আছে
ফাইলটা নানা ভাইয়ের কাছে বিক্রি করে দিয়েছি।

1051
01:35:06,080 --> 01:35:11,143
শুধু তাই নয় এসিপি ত্যাগীও
এর সাথে জড়িত,

1052
01:35:11,786 --> 01:35:14,084
যখন সে আমাকে বলছিল
এই ফোনে,

1053
01:35:14,655 --> 01:35:17,488
অপরাধীরা তাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে।

1054
01:35:21,796 --> 01:35:24,458
আমি তাদের পাপের জন্য তাদের শাস্তি দেব।

1055
01:35:25,333 --> 01:35:28,632
চৈতন্য প্রসাদ, ত্যাগী ও নানা
কেউ বেঁচে থাকবে না।

1056
01:35:31,305 --> 01:35:35,969
পুলিশের দৌরাত্ম্য!

1057
01:36:05,473 --> 01:36:11,309
মহারাষ্ট্র পুলিশ আচার্যজিকে গ্রেফতার করেছে
দুর্নীতির বিরুদ্ধে শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ...

1058
01:36:11,479 --> 01:36:15,210
আমাকে জরুরী ফোন দিলি কেন?

1059
01:36:15,750 --> 01:36:18,844
আপনি কি আচার্যজীর দেখেছেন
জনপ্রিয়তা শীর্ষে পৌঁছেছে?

1060
01:36:19,020 --> 01:36:20,783
তাকে ডাকা হচ্ছে
ভারতে মহাত্মা হিসাবে।

1061
01:36:20,988 --> 01:36:23,548
দুর্নীতির অবসান আচার্যের লক্ষ্য!

1062
01:36:24,058 --> 01:36:26,026
এটাই সঠিক সময়
তাকে শেষ করতে।

1063
01:36:26,961 --> 01:36:29,691
আমি তোমাকে ১০০ কোটি টাকা দিয়েছি
বোমা লাগাতে।

1064
01:36:30,465 --> 01:36:32,399
আমরা ওপর থেকে চাপ পাচ্ছি।

1065
01:36:33,367 --> 01:36:35,858
কিন্তু আপনি এটা করতে পারবেন না আশা.

1066
01:36:36,304 --> 01:36:37,236
কি বলছ?

1067
01:36:37,405 --> 01:36:40,340
কিছু ছায়া তোমাকে মেরেছে
ভাই জীব এবং তোমার লোকেরা,

1068
01:36:40,508 --> 01:36:42,442
প্রতাপ তোর গ্রেফতার
ছোট ভাই লালা,

1069
01:36:42,610 --> 01:36:43,804
সে এখন হায়দ্রাবাদ জেলে,
যদি সে মটরশুটি ছড়িয়ে দেয়?

1070
01:36:43,945 --> 01:36:47,574
হায়দরাবাদে বোমা মারার পরিকল্পনা আমাদের
শেষ করা হবে।

1071
01:36:47,748 --> 01:36:50,649
নানা, বিস্ফোরণ ঘটতেই হবে।

1072
01:36:50,818 --> 01:36:53,844
পেমেন্ট সম্পর্কে চিন্তা করুন
একবার তুমি নানাকে জড়িয়ে ধরো,

1073
01:36:54,021 --> 01:36:54,817
কাজ সম্পর্কে না!

1074
01:36:54,989 --> 01:36:59,426
কেউ আমাকে থামাতে সাহস করুক,
বিস্ফোরণ আচার্যের সভায় কেঁপে উঠবে।

1075
01:36:59,594 --> 01:37:01,926
কখন?
-নির্ধারিত দিনে!

1076
01:37:04,265 --> 01:37:05,232
বল!

1077
01:37:08,836 --> 01:37:10,895
কে আপনাকে অর্থায়ন করছে?

1078
01:37:11,305 --> 01:37:12,431
আপনার পরিকল্পনা কি?

1079
01:37:12,907 --> 01:37:14,169
অনুমোদনকারী চালু করুন এবং সত্য বলুন,

1080
01:37:14,342 --> 01:37:17,311
অন্তত আপনি বেঁচে থাকবেন
আপনার পরিবারে

1081
01:37:17,478 --> 01:37:19,605
তোমারও একটা পরিবার আছে, তাই না?

1082
01:37:20,615 --> 01:37:22,606
মনে হচ্ছে আপনার স্ত্রী গর্ভবতী।

1083
01:37:22,850 --> 01:37:24,841
মা ও সন্তান একসাথে মারা যাবে।

1084
01:37:36,764 --> 01:37:39,699
1 কোথায় আছে বলুন
বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করেছিল?

1085
01:37:39,867 --> 01:37:40,697
বলুন।

1086
01:37:45,306 --> 01:37:46,432
অক্টোবর ঘনিয়ে আসছে,

1087
01:37:46,607 --> 01:37:50,099
তিনি কোথায় জানেন একমাত্র উৎস
এবং তাদের টার্গেট কারা?

1088
01:37:50,311 --> 01:37:53,747
আপনি তাকে গ্রেপ্তার করার ঝুঁকি নিয়েছিলেন,
তুমি কি এখন তাকে মেরে ফেলবে?

1089
01:37:54,482 --> 01:37:56,313
সে আজেবাজে কথা বলছিল, স্যার।

1090
01:37:59,420 --> 01:38:01,149
আমার ভাই কেমন আছে?

1091
01:38:04,325 --> 01:38:05,485
সে মারা যেতে পারে।

1092
01:38:05,826 --> 01:38:08,522
আমার মনে হয় প্রতাপ তাকে মেরে ফেলতে পারে
এক বা দুই দিনের মধ্যে।

1093
01:38:08,696 --> 01:38:11,859
আপনি কি করছেন?
- সে কারো কথা শুনবে না।

1094
01:38:12,567 --> 01:38:15,798
ডিজি তাকে পূর্ণ ক্ষমতা দিয়েছেন।
আমি কি করতে পারি?

1095
01:38:15,970 --> 01:38:18,063
প্রতাপকে হত্যা কর।

1096
01:38:19,207 --> 01:38:21,505
আপনি কি যে ভুলে গেছেন
আমি পুলিশ কমিশনার?

1097
01:38:21,676 --> 01:38:24,941
আমি ১০ কোটি টাকা দেব।
- আমি এখন ঝুঁকি নিতে পারি।

1098
01:38:26,247 --> 01:38:27,771
আগামীকাল গণেশ বিসর্জনের দিন,

1099
01:38:28,282 --> 01:38:32,685
গণেশ মূর্তি জলে নিমজ্জিত
প্রতাপ মরবে!

1100
01:39:11,859 --> 01:39:13,588
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী থাকবেন
30 মিনিটের মধ্যে, স্যার।

1101
01:40:10,484 --> 01:40:11,314
এটা কে?

1102
01:40:11,485 --> 01:40:15,979
তোমার অধিকার নেই
পৃথিবীতে বাঁচতে হবে, ত্যাগী!

1103
01:40:16,157 --> 01:40:17,556
জানো কার সাথে
আপনি কথা বলছেন?

1104
01:40:17,725 --> 01:40:22,458
আমি একজন পাপীকে চিনি যে বিক্রি করে
টাকার জন্য মানুষের জীবন।

1105
01:40:22,997 --> 01:40:27,559
এটা পবিত্র ব্যান্ড নয়,
এটা আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ব্যান্ড.

1106
01:40:27,702 --> 01:40:28,999
তুমি কে?

1107
01:41:35,503 --> 01:41:36,470
তুমি কে?

1108
01:41:36,771 --> 01:41:38,329
তোমার মৃত্যুর ছায়া!

1109
01:41:44,578 --> 01:41:45,135
ছায়া?

1110
01:41:46,280 --> 01:41:47,212
ছায়া?

1111
01:41:55,055 --> 01:42:00,721
মৃত্যু হচ্ছে পাপের শাস্তি
আপনি এবং চৈতন্য প্রসাদ দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1112
01:42:16,477 --> 01:42:20,004
সে কি বাজ...

1113
01:42:22,450 --> 01:42:26,147
তিনি কি মানুষের রূপে ঈশ্বর...

1114
01:42:34,495 --> 01:42:38,226
তিনি কি এখানে ন্যায়বিচার করতে এসেছেন...

1115
01:42:40,601 --> 01:42:44,332
তিনি কি ভগবান শিব যুদ্ধ করবেন...

1116
01:42:46,774 --> 01:42:53,043
হে প্রভু গণেশ!

1117
01:43:35,422 --> 01:43:36,980
কমিশনারকে কেউ মেরেছে।

1118
01:43:38,192 --> 01:43:43,630
অজ্ঞাত দুর্বৃত্তরা হত্যা করেছে
গণেশ বিসর্জনে কমিশনার।

1119
01:43:46,100 --> 01:43:47,658
সরান, আমাকে তাকে দেখতেই হবে।

1120
01:43:47,868 --> 01:43:49,358
কি হয়েছে?
- তাকে মেরেছে।

1121
01:43:49,570 --> 01:43:51,697
WHO?
- তাকে মেরে ফেলেছে।

1122
01:43:51,872 --> 01:43:54,397
সে রং ছিটিয়ে তাকে হত্যা করেছে।

1123
01:43:55,342 --> 01:43:59,301
খুনিকে দেখেছেন?
- আমরা দুজনেই তাকে দেখেছি।

1124
01:43:59,446 --> 01:44:00,674
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
কি দেখলেন?

1125
01:44:00,848 --> 01:44:03,510
আমি অর্ধেক দেখেছি এবং সে অর্ধেক দেখেছে।

1126
01:44:03,684 --> 01:44:05,345
আমাকে বলুন.- তার একটি অর্ধেক বোতল ছিল
এবং আমার অর্ধেক বোতল ছিল,

1127
01:44:05,519 --> 01:44:07,783
কোন লাথি, কিন্তু আমরা তাকে সম্পূর্ণরূপে দেখেছি.

1128
01:44:07,955 --> 01:44:09,684
আপনার সমস্যা কি?
খুনি দেখতে কেমন ছিল?

1129
01:44:09,857 --> 01:44:11,722
সে তোমার মত লম্বা।

1130
01:44:11,892 --> 01:44:15,555
তার বড় চোখ,
মুখে ছুরি রেখেছিল,

1131
01:44:15,729 --> 01:44:17,219
তিনি না রং smeared
তার মুখ চিনতে,

1132
01:44:17,398 --> 01:44:18,330
তারপর, সে তাকে হত্যা করল।

1133
01:44:18,499 --> 01:44:21,297
তাকে মেরে ফেলেছে, কিন্তু তার আগেই
তারা একটি আলোচনা ছিল.

1134
01:44:21,468 --> 01:44:22,992
তারা কি একে অপরের সাথে কথা বলেছিল?
তারা কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

1135
01:44:23,170 --> 01:44:23,864
নাম...

1136
01:44:24,805 --> 01:44:25,999
না, ছায়া।

1137
01:44:26,173 --> 01:44:27,970
ছায়া !
- না, ছায়া।

1138
01:44:28,142 --> 01:44:30,076
ছায়া? এখানেও?

1139
01:44:30,210 --> 01:44:32,701
আমি এটা বুঝতে পারছি না, নানা।

1140
01:44:32,880 --> 01:44:35,280
আমি ভেবেছিলাম ছায়া টার্গেট করছে
শুধুমাত্র আপনি এবং আপনার দল।

1141
01:44:35,449 --> 01:44:37,713
কমিশনার ত্যাগীকেও সে খুন করেছে।

1142
01:44:38,085 --> 01:44:40,053
এই ছায়া কে?
- আমিও জানি না।

1143
01:44:40,220 --> 01:44:43,053
ত্যাগীকে হত্যা করার দরকার কী?

1144
01:44:47,361 --> 01:44:50,797
আপনি, ত্যাগী এবং আমি একটি কারণে যোগ দিয়েছি।

1145
01:44:51,999 --> 01:44:53,728
সাংবাদিক রঘুরাম।

1146
01:44:55,536 --> 01:44:56,628
মনে আছে?

1147
01:44:57,104 --> 01:44:58,731
সেই রঘুরাম।

1148
01:45:00,741 --> 01:45:03,904
গোপন অভিযানের নাম
অপারেশন শ্যাডো ছিল।

1149
01:45:04,078 --> 01:45:05,545
হ্যাঁ, অপারেশন শ্যাডো।

1150
01:45:05,746 --> 01:45:08,010
তখন যে ছেলেটি পালিয়েছিল,

1151
01:45:10,184 --> 01:45:13,745
সে এখন ছায়া!
আমি তাকে ধরার পরিকল্পনা করব।

1152
01:45:16,490 --> 01:45:18,617
কি? তুমি এত উত্তেজিত কেন?

1153
01:45:18,792 --> 01:45:24,094
যে খুনি কমিশনারকে হত্যা করেছে
আর কেউ নয়, চন্তী।

1154
01:45:24,231 --> 01:45:24,890
আমি দেখেছি।

1155
01:45:31,772 --> 01:45:32,932
এসো, রাজা।

1156
01:45:38,746 --> 01:45:40,043
রাজা?

1157
01:45:40,514 --> 01:45:41,606
রাজা আমার ছেলে।

1158
01:45:42,616 --> 01:45:46,780
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
- আমি তোমাকে বলব।

1159
01:45:56,563 --> 01:45:58,861
এত ব্যথা আছে?
তোমার জীবনে?

1160
01:46:00,734 --> 01:46:02,361
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন
তাকে হত্যা করে।

1161
01:46:02,536 --> 01:46:04,094
আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত,

1162
01:46:04,271 --> 01:46:06,136
আমার বোন এটা জানেন না
আমি তার ভাই।

1163
01:46:06,306 --> 01:46:10,436
কিন্তু চন্তী, মানে রাজা,

1164
01:46:11,145 --> 01:46:15,479
সাইকো সেনুও হত্যা দেখেছে
আমার সঙ্গে কমিশনার মো.

1165
01:46:17,685 --> 01:46:18,447
সে কি দেখেছে?

1166
01:46:18,619 --> 01:46:22,350
এটা কি? সে বলে চান্টি কিন্তু
খালি হাতে একজনকে হত্যা করেছে।

1167
01:46:23,257 --> 01:46:25,691
আপনি যদি কিছু জানেন
হত্যাকারী সম্পর্কে,

1168
01:46:25,859 --> 01:46:27,656
আপনি যদি কারও সন্দেহ করেন
সম্পৃক্ততা,

1169
01:46:27,828 --> 01:46:30,194
অবিলম্বে আমার বাড়িতে আসুন
এবং আমাকে জানান।

1170
01:46:30,364 --> 01:46:33,856
সরকার 50 লক্ষ টাকা পুরস্কার দেবে
হত্যাকারীকে ধরতে সাহায্য করে।

1171
01:46:34,001 --> 01:46:34,831
তাকে পেয়েছি!

1172
01:46:34,968 --> 01:46:37,698
মাননীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
নল্লা নীলকান্তম নাইডু,

1173
01:46:37,871 --> 01:46:39,236
আমি তোমাকে সত্যি বলছি,

1174
01:46:39,907 --> 01:46:43,035
আমি জানি কমিশনার কে মেরেছে।

1175
01:46:43,210 --> 01:46:45,872
আসলে সে আমার সাথেই থাকে
আমার বাড়িতে,

1176
01:46:46,246 --> 01:46:49,306
কিন্তু বিশ্বাস কর, আমার কাছে নেই
তার সাথে সম্পর্ক, স্যার।

1177
01:46:50,517 --> 01:46:52,348
যতগুলো ব্যাটালিয়ন পাঠান
যতটা সম্ভব,

1178
01:46:52,519 --> 01:46:54,214
প্রয়োজনে,
অন্যান্য রাজ্য থেকে সাহায্য পান,

1179
01:46:54,388 --> 01:46:57,687
তাকে গ্রেফতার করুন কিন্তু দিন
আমার জন্য 50 লাখ টাকা পুরস্কার।

1180
01:46:57,858 --> 01:47:00,850
দয়া করে তাকে বলবেন না
আমি এই তথ্য দিয়েছি, স্যার।

1181
01:47:06,333 --> 01:47:07,425
এটা কি?

1182
01:47:07,601 --> 01:47:10,729
আপনি কি টিভি দেখেছেন?
- আমি টিভি কিনি কিন্তু দেখি না।

1183
01:47:10,904 --> 01:47:11,393
কি হয়েছে?

1184
01:47:11,572 --> 01:47:13,665
সম্পর্কে লাইভ আলোচনা
কমিশনার হত্যা।

1185
01:47:13,874 --> 01:47:17,310
তার সময় এল এবং সে চলে গেল।
সে কি ফিরে আসতে পারবে?

1186
01:47:18,612 --> 01:47:19,510
সে করবে না।

1187
01:47:19,713 --> 01:47:21,544
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ঠিকানা জানেন?

1188
01:47:21,715 --> 01:47:22,374
ঠিকানা?

1189
01:47:22,549 --> 01:47:25,382
আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকেও চিনি না।
তার ঠিকানা চাই কেন?

1190
01:47:25,552 --> 01:47:27,884
আমি কমিশনারকে মেরেছি।

1191
01:47:28,455 --> 01:47:30,082
আমার কাজ হয়ে গেছে।

1192
01:47:30,591 --> 01:47:32,252
আমি এখন আত্মসমর্পণ করতে চাই।

1193
01:47:33,627 --> 01:47:36,653
তারা 50 লক্ষ টাকা ঘোষণা করেছে
হত্যাকারীকে ধরার জন্য।

1194
01:47:37,765 --> 01:47:42,361
তুমি যদি আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাও,
আপনি 50 লক্ষ টাকা পাবেন।

1195
01:47:49,777 --> 01:47:53,736
এতদিন তোমায় অত্যাচার করেছি
মানসিক এবং শারীরিকভাবে,

1196
01:47:53,914 --> 01:47:55,245
এবং আপনাকে আর্থিকভাবেও আঘাত করে!

1197
01:47:55,949 --> 01:47:58,577
তাছাড়া আপনি যত্ন নিলেন
আমার বোর্ডিং এবং থাকার জায়গা।

1198
01:47:59,419 --> 01:48:03,355
সেজন্য আমি তোমাকে পেতে চাই
আমার কৃতজ্ঞতা হিসাবে পুরস্কার.

1199
01:48:04,958 --> 01:48:08,860
আপনিও কি খুব আবেগপ্রবণ?
তুমি আমার হৃদয় নিয়েছ!

1200
01:48:09,296 --> 01:48:11,662
তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো, চন্তী?

1201
01:48:12,533 --> 01:48:16,560
তুমি আমার পুরস্কারের কথা ভেবেছ
কিন্তু তারা তোমাকে ফাঁসি দেবে, ছেলে!

1202
01:48:16,737 --> 01:48:19,570
তাদের করতে দাও, অকেজো জীবন,
দীর্ঘকাল বেঁচে থাকতে বিরক্ত।

1203
01:48:19,740 --> 01:48:23,437
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব
ফাঁসির মঞ্চে যেতে

1204
01:48:23,577 --> 01:48:26,944
আজ রাতে মশলাদার বিরিয়ানি খান
আর এসি রুমে ঘুমাও।

1205
01:48:27,114 --> 01:48:28,206
ফাঁসি নিশ্চিত করা হয়।

1206
01:48:28,982 --> 01:48:31,610
করার কারণ কি
কমিশনারকে হত্যা?

1207
01:48:32,019 --> 01:48:34,112
আপনি পুরস্কার বা কারণ চান?

1208
01:48:34,288 --> 01:48:37,155
আপনার সাথে যুক্তি রাখুন,
আমাকে পুরস্কার পান।

1209
01:48:41,061 --> 01:48:47,227
সাথে আমার এনগেজমেন্ট ঠিক হয়ে গেছে
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ছেলে সন্যাসী নাইডু।

1210
01:48:47,401 --> 01:48:49,335
তাহলে কি?
- ওরা আমাকে জোর করে বিয়ে করবে।

1211
01:48:49,503 --> 01:48:50,731
তাকে বিয়ে কর।

1212
01:48:51,772 --> 01:48:53,364
তোমার কোন সমস্যা নেই
যদি আমি বিবাহিত?

1213
01:48:53,540 --> 01:48:55,974
আমার সমস্যা কি
আপনি যদি বিয়ে করেন?

1214
01:48:59,012 --> 01:49:01,139
তাই, আমি নিজেই সবকিছু কল্পনা করেছি।

1215
01:49:01,615 --> 01:49:04,982
ঠিক আছে, আমি তাকে বিয়ে করব।

1216
01:49:07,688 --> 01:49:08,985
বিয়ে করবে?

1217
01:49:10,157 --> 01:49:11,818
আমি!

1218
01:49:36,817 --> 01:49:39,115
মেয়েটা অসাধারণ...

1219
01:49:39,519 --> 01:49:41,783
সে বিধ্বংসী...

1220
01:49:42,155 --> 01:49:44,680
সে আমার স্বপ্নে আসে
দিনের বেলায়...

1221
01:49:44,858 --> 01:49:47,452
সে আমার যৌবনকে জ্বালাতন করছে...

1222
01:49:47,628 --> 01:49:49,960
তার চোখে কাঁচি আছে...

1223
01:49:50,130 --> 01:49:51,995
এটা আমার হৃদয় কাটছে...

1224
01:49:52,165 --> 01:49:54,827
আমার প্রেমিকা..

1225
01:49:56,837 --> 01:49:59,305
আমার সৌন্দর্যের একটি ছক্কা মারুন...

1226
01:49:59,439 --> 01:50:02,602
কোথায় তোমার চোখ আমার মধ্যে বিদ্ধ হয়েছে?

1227
01:50:02,776 --> 01:50:07,440
আর অপেক্ষা করতে হবে না...

1228
01:50:07,614 --> 01:50:09,844
আমাকে ধর, আমার নায়ক...

1229
01:50:10,017 --> 01:50:13,885
আমার কোমর অদৃশ্য
কালো পুঁতির মতো...

1230
01:50:45,519 --> 01:50:47,612
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব...

1231
01:50:47,788 --> 01:50:50,621
আমি তোমাকে আমার আঁকড়ে ধরেছি...

1232
01:50:50,791 --> 01:50:53,021
আমি তোমার যৌবন চুরি করব,
আমি তোমার লজ্জা ভেঙ্গে দেব...

1233
01:50:53,193 --> 01:50:55,718
আমি তোমার রাতের ঘুমহীন করে দেব...

1234
01:50:55,896 --> 01:50:58,729
তোমাকে দেখা যাচ্ছে না কিন্তু
খুব দুষ্টু...

1235
01:51:00,567 --> 01:51:01,033
আমার প্রিয়...

1236
01:51:01,168 --> 01:51:03,728
আপনি ধারালো
তারুণ্যের সুরে...

1237
01:51:03,904 --> 01:51:06,634
আমার প্রিয়...

1238
01:51:06,807 --> 01:51:08,672
আমি মসৃণ এবং চকচকে...

1239
01:51:08,842 --> 01:51:11,436
এসো, আমাকে নিয়ে যাও...

1240
01:51:11,611 --> 01:51:17,277
আবেগের তাপ পোড়া
কামনার আগুন দিয়ে...

1241
01:51:17,451 --> 01:51:19,282
আমাকে পুরোটা নিয়ে যাও...

1242
01:51:19,453 --> 01:51:21,887
মেয়েটির সৌন্দর্য হল
মুগ্ধ সঙ্গীত...

1243
01:51:22,055 --> 01:51:24,615
তার উত্তেজনাপূর্ণ শরীর
লোভনীয় ওয়াইন...

1244
01:51:24,791 --> 01:51:28,557
যৌবন মশলাদার
এর জন্য সাইড ডিশ...

1245
01:52:10,837 --> 01:52:12,964
আমার প্রিয় পুতুল,
আমি তোমার দিকে তীর নিশানা করব...

1246
01:52:13,173 --> 01:52:15,801
আমি সৌন্দর্য গণনা করব
তোমার মধ্যে দাগ...

1247
01:52:15,976 --> 01:52:18,240
আমি তোমাকে পিষ্ট করব,
আমি তোমাকে নিয়ে যাব...

1248
01:52:18,412 --> 01:52:21,040
আমি তোমাকে ঘামিয়ে দেব
আবেগের সাথে...

1249
01:52:21,214 --> 01:52:24,012
তুমি খুব গর্বিত...

1250
01:52:26,520 --> 01:52:29,683
আপনি একটি সমস্যা যে
কখনো আমাকে ছেড়ে যায় না...

1251
01:52:30,857 --> 01:52:34,122
আমার প্রিয়, একরকম এই বা ওরকম...

1252
01:52:34,294 --> 01:52:39,425
প্রতিটা মুহূর্ত আমার জন্য অন্ধকার...
প্রচণ্ড আকাঙ্ক্ষা তা আলোকিত করছে...

1253
01:52:39,599 --> 01:52:42,693
সৌন্দর্যের ভান্ডার খুলে দাও...

1254
01:52:42,869 --> 01:52:44,996
চুরি কর...

1255
01:52:45,205 --> 01:52:47,298
মজা এবং সুখের সন্ধানে...

1256
01:52:47,474 --> 01:52:49,942
লজ্জাকে ডাস্টবিনে ফেলে দাও...

1257
01:52:50,143 --> 01:52:53,203
একটি বিস্ফোরণ আছে...

1258
01:53:16,903 --> 01:53:18,928
CP 22 টি রাজ্যে 22 টি টিভি চ্যানেল চালায়
জাগৃতি চ্যানেলের সাথে,

1259
01:53:19,139 --> 01:53:21,300
তিনি মিডিয়ার রাজা হয়ে উঠেছেন,

1260
01:53:21,475 --> 01:53:23,238
সে শক্তিশালী হয়ে উঠেছে
সরকারকে আদেশ দিতে।

1261
01:53:23,410 --> 01:53:25,275
বর্তমানে তিনি একটি
সিঙ্গাপুরের বাসিন্দা,

1262
01:53:25,445 --> 01:53:27,572
একটি আন্তর্জাতিক সেমিনার
মিডিয়াতে এখানে নির্ধারিত হয়,

1263
01:53:27,747 --> 01:53:28,543
সে এতে যোগ দিতে আসছে,

1264
01:53:28,715 --> 01:53:32,344
তবে প্রধান অতিথি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।
তাই নিরাপত্তা কঠোর হবে।

1265
01:53:32,519 --> 01:53:35,613
তোমার শ্যালক প্রতাপ
দায়িত্বে নিরাপত্তা.

1266
01:53:37,591 --> 01:53:40,082
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর গেস্ট হাউস

1267
01:53:41,962 --> 01:53:46,831
আমার মন গরম হয়ে যায়
খুন এবং উত্তেজনা।

1268
01:53:47,000 --> 01:53:49,560
আমি এক ঘন্টা ম্যাসাজ করব।

1269
01:53:51,304 --> 01:53:51,998
নমস্কার স্যার।

1270
01:53:52,205 --> 01:53:53,638
তুমি কে?
ম্যাসেজ মানিকম কোথায়?

1271
01:53:53,807 --> 01:53:54,831
তিনি আমার শ্যালক।

1272
01:53:55,008 --> 01:53:56,999
তিনি ব্যাংককে গেছেন
ছুটির জন্য

1273
01:53:57,377 --> 01:54:00,312
সে আমাকে সব বলেছে
আপনার সম্পর্কে, স্যার।

1274
01:54:00,480 --> 01:54:02,971
আমাকে ভুলে যেতে হবে
এক ঘন্টা, আপনার দক্ষতা দেখান।

1275
01:54:03,150 --> 01:54:04,276
আপনি আসেন, স্যার।

1276
01:54:05,986 --> 01:54:08,386
চিন্তা করবেন কেন স্যার?
আমি এটা সরিয়ে দেব।

1277
01:54:10,557 --> 01:54:13,321
সুগন্ধি ঘ্রাণ
রক্তের পরিবর্তে।

1278
01:54:20,734 --> 01:54:24,033
আমার ছেলে মধ্যবিত্ত বিয়ে করছে
কোনো যৌতুক না নিয়ে মেয়ে।

1279
01:54:24,237 --> 01:54:24,965
আজ এনগেজমেন্ট।

1280
01:54:25,172 --> 01:54:27,197
এই ডিভিডি কেউ দিয়েছে
আপনার জন্য উপহার হিসাবে।

1281
01:54:27,374 --> 01:54:28,170
তারা আপনাকে বলেছে
অবিলম্বে এটা দেখুন

1282
01:54:28,341 --> 01:54:29,467
ফিল্ম দেখার সময় নেই, ছেলে।

1283
01:54:29,643 --> 01:54:32,737
এটা কোন ফিল্ম না,
এটা আপনার রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ।

1284
01:54:32,913 --> 01:54:34,244
এই বাজে কথা কি?

1285
01:54:34,414 --> 01:54:38,578
আমার রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ?
এটা কি আছে?

1286
01:54:40,754 --> 01:54:42,415
তিনি কে?
সে দেখতে আমার মতই।

1287
01:54:43,823 --> 01:54:44,482
যে আমি!

1288
01:54:46,193 --> 01:54:47,751
বাইরে যাও...বাইরে...

1289
01:55:00,674 --> 01:55:02,369
সিপি চ্যানেলের গোপন অভিযান।

1290
01:55:03,009 --> 01:55:04,772
নীলকান্তমের ব্লু ফিল্ম!

1291
01:55:05,245 --> 01:55:07,372
ম্যাসাজের নামে সেক্স।

1292
01:55:07,547 --> 01:55:09,037
অল্পবয়সী মেয়েদের সাথে সেক্স উপভোগ!

1293
01:55:09,216 --> 01:55:10,444
তারা আমার সাথে খেলেছে।

1294
01:55:10,617 --> 01:55:13,450
আমি ম্যাসেজে নিজেকে হারিয়ে ফেললাম,
আপনি কি এই সব করেছেন?

1295
01:55:13,620 --> 01:55:15,383
আমি কি করলাম?

1296
01:55:18,625 --> 01:55:20,559
অবতার, নীলু কেমন আছে?

1297
01:55:20,860 --> 01:55:22,521
চুপ! তুমি কে?

1298
01:55:22,696 --> 01:55:25,324
সিপি চ্যানেলের মালিক চৈতন্য প্রসাদ।

1299
01:55:26,132 --> 01:55:28,760
এই সিপি কি?
এটা কি ধরনের ডিভিডি?

1300
01:55:28,935 --> 01:55:31,426
আপনি বিভিন্ন ক্যামেরা স্থাপন
কোণ এবং দেখিয়েছে যে আমি এটা করছি।

1301
01:55:31,605 --> 01:55:33,539
আমি জানি তুমি কিছুই করোনি।

1302
01:55:33,673 --> 01:55:35,436
কিন্তু জনগণ তা বিশ্বাস করবে না।

1303
01:55:35,609 --> 01:55:37,600
নেশায় এত কিছু করেছ।

1304
01:55:37,777 --> 01:55:39,335
এটি একটি ট্রেলার মাত্র।

1305
01:55:39,512 --> 01:55:41,878
আমার পুরো ফিল্ম আছে,
আমি কি এটা ছেড়ে দেব?

1306
01:55:42,048 --> 01:55:44,983
না...না...
নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে!

1307
01:55:45,151 --> 01:55:46,015
25 কোটি টাকা পরিশোধ করুন।

1308
01:55:46,186 --> 01:55:48,086
আমি কোনো যৌতুক নিচ্ছি না
আমার ছেলের জন্যও।

1309
01:55:48,255 --> 01:55:51,156
আমি পরিশোধ করব, আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি?
এটা কাটা.

1310
01:55:51,891 --> 01:55:52,619
আসো।

1311
01:55:53,126 --> 01:55:54,218
শুভেচ্ছা ম্যাডাম।
- শুভেচ্ছা।

1312
01:55:54,394 --> 01:55:55,725
আমার বোন

1313
01:55:55,962 --> 01:55:58,396
সে খুব সুন্দর
যেমন দেবী লক্ষ্মী!

1314
01:55:58,565 --> 01:56:00,465
তাই আমি তার জন্য পড়ে গেছি, মা.

1315
01:56:01,434 --> 01:56:05,131
আমার বোন
- শুভেচ্ছা চাচা।

1316
01:56:05,338 --> 01:56:08,671
আমার ফুফু খুব ভাগ্যবান
মন্ত্রীর পুত্রবধূ হন।

1317
01:56:08,842 --> 01:56:11,333
চাচা, আপনার বাড়িও আছে
আপনার মত বেশ বড়।

1318
01:56:11,511 --> 01:56:13,035
আপনার কি হোম থিয়েটার আছে?
আমি অবতার দেখতে চাই।

1319
01:56:13,213 --> 01:56:16,614
আমার আছে কিন্তু কিছুই নেই
দৃশ্যমান, ভাইরাস সমস্যা।

1320
01:56:16,783 --> 01:56:20,082
সে আমার বোনের বন্ধু,
গাইড এবং দার্শনিক।

1321
01:56:24,257 --> 01:56:27,693
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়,
আপনি যদি সামান্য সময় ব্যয় করেন।

1322
01:56:27,861 --> 01:56:28,919
সে একা তোমার সাথে কথা বলবে।

1323
01:56:29,529 --> 01:56:31,963
তার সমস্যা কি, ডাক্তার?

1324
01:56:45,245 --> 01:56:48,442
আমার জামাই কেন বানাচ্ছে
তাকে অঙ্গভঙ্গি এবং তদ্বিপরীত?

1325
01:56:48,615 --> 01:56:50,207
মাছের মতো কিছু।

1326
01:56:51,418 --> 01:56:54,285
আপনি 50 লক্ষ টাকা পুরস্কার ঘোষণা করেছেন
কমিশনারের হত্যাকারীর জন্য, তাই না?

1327
01:56:54,454 --> 01:56:55,648
আমাকে দাও।

1328
01:56:55,989 --> 01:56:57,388
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

1329
01:56:58,825 --> 01:56:59,792
আমি তাকে হত্যা করেছি।

1330
01:57:00,727 --> 01:57:02,661
সাইকো সেনুকে পুরস্কার দিন।

1331
01:57:03,930 --> 01:57:05,420
নগদ ভাল হবে.

1332
01:57:05,598 --> 01:57:08,123
তাকে দেখে মনে হচ্ছে একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার,
কিভাবে সে তাকে হত্যা করতে পারে?

1333
01:57:08,335 --> 01:57:09,768
কারণটা সে বলবে না।

1334
01:57:10,770 --> 01:57:13,136
আমি তাকে বাঁচাতে মেরেছি
আপনার পারিবারিক সম্মান, স্যার।

1335
01:57:13,840 --> 01:57:17,139
মধ্যে লিঙ্ক কি
আমার পরিবারের সম্মান ও তাকে?

1336
01:57:17,377 --> 01:57:18,639
এটা কি?
- এই দেখুন!

1337
01:57:18,812 --> 01:57:20,040
আপনি সব লিঙ্ক বুঝতে পারবেন.

1338
01:57:21,648 --> 01:57:23,741
আমি বলছি না কারণ
সে আমার শ্যালিকা।

1339
01:57:23,917 --> 01:57:26,477
আমাদের মধুবালা আগুন!

1340
01:57:26,686 --> 01:57:27,846
এখানে জ্বলছে!

1341
01:57:28,154 --> 01:57:30,145
আমার খালার নেই
কোন ছেলে বন্ধু।

1342
01:57:34,327 --> 01:57:36,488
কয়েকদিন আগে ফোন করেছিলাম
এই মেয়ে আসতে এবং প্রেম.

1343
01:57:36,663 --> 01:57:38,130
সে বলল এটাই ভালোবাসা।

1344
01:57:38,298 --> 01:57:39,856
এদিকে আপনার ছেলে ড
চলো, বিয়ে করি!

1345
01:57:40,033 --> 01:57:42,297
এবং আপনি উভয় সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আসুন একসাথে থাকি।

1346
01:57:42,502 --> 01:57:45,471
না, কোন অবলম্বন নেই
আমরা পরিদর্শন করিনি,

1347
01:57:45,638 --> 01:57:46,798
এমন কোন ঘর নেই যেখানে আমরা থাকিনি।

1348
01:57:49,376 --> 01:57:52,675
ত্যাগী তোমার ভবিষ্যৎকে ব্ল্যাকমেইল করছিল
পুত্রবধূ এই ভিডিও সহ.

1349
01:57:52,846 --> 01:57:54,814
আমি তাকে মিস করতে চাইনি
আপনার মত একটি ভিএলপি পরিবার,

1350
01:57:54,981 --> 01:57:57,677
তাই আমি আমার ভালবাসা উৎসর্গ করেছি,
এবং তাকে হত্যা!

1351
01:57:59,519 --> 01:58:02,283
আপনি খেলা খেলেছেন এবং
এটাকে বলি বলি।

1352
01:58:02,455 --> 01:58:03,922
ত্যাগী মারা গেলেও,

1353
01:58:04,090 --> 01:58:06,558
কে দিয়েছেন চৈতন্য প্রসাদ
প্রযুক্তিগত সহায়তা এখনও জীবিত।

1354
01:58:06,726 --> 01:58:08,193
মনে হয় সে সিঙ্গাপুরে থাকে।

1355
01:58:08,461 --> 01:58:10,190
তাকে সঠিক সময়ে পেয়েছি।

1356
01:58:10,463 --> 01:58:12,328
আমাকে অবশ্যই তাকে এসিপির কাছে নিয়ে যেতে হবে।

1357
01:58:12,499 --> 01:58:17,266
তাকেও মেরে ফেলো,
আমার কষ্ট শেষ হবে।

1358
01:58:17,637 --> 01:58:19,696
আপনি কি হত্যার পরিকল্পনা করছেন?
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে?

1359
01:58:19,839 --> 01:58:21,704
অপরাধীকে শাস্তি পেতেই হবে।

1360
01:58:21,875 --> 01:58:23,638
আমি চিরঞ্জীবীর মতো
ছবি 'ঠাকুর'।

1361
01:58:23,810 --> 01:58:26,540
অনুপ্রবেশকারী পুরুষদের কখনই ছাড়বেন না
ক্যামেরা সহ আপনার গোপনীয়তা।

1362
01:58:26,713 --> 01:58:27,407
তাকেও মেরে ফেলো।

1363
01:58:27,580 --> 01:58:30,481
সঠিক স্যার, শাস্তি
একজন বা দুজনকে হত্যা করা একই।

1364
01:58:30,650 --> 01:58:33,448
কিন্তু পুরস্কার দুটি!
সেনুকে ১ কোটি টাকা পরিশোধ করুন।

1365
01:58:33,620 --> 01:58:37,556
50 লক্ষ টাকা এবং এখন 1 কোটি টাকা,
আমি তোমাকে ১.৫ কোটি টাকা দেব।

1366
01:58:38,224 --> 01:58:38,815
তাকে মেরে ফেলো!

1367
01:58:38,992 --> 01:58:42,484
পরশু সে আসছে
একটি চ্যানেল খুলতে হায়দ্রাবাদে।

1368
01:58:42,662 --> 01:58:43,993
আমি প্রধান অতিথি।

1369
01:58:44,164 --> 01:58:47,031
আপনি প্রধান অতিথি হলে,
নিরাপত্তা কঠোর হবে।

1370
01:58:47,467 --> 01:58:48,866
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, আমি এটা যত্ন নেব.

1371
01:58:49,035 --> 01:58:51,299
আমি পথ দেখাবো,
আপনি লক্ষ্য আঘাত.

1372
01:58:51,504 --> 01:58:55,907
যতক্ষণ না এই হত্যাকাণ্ড ঘটবে,
কোড নাম ব্যবহার করা যাক.

1373
01:58:56,042 --> 01:58:58,636
তোমার নাম লক্ষ্মী,
আমার নাম তুলসী।

1374
01:58:58,812 --> 01:59:00,006
আমার নাম নাগাভল্লী।

1375
01:59:01,080 --> 01:59:03,674
সিপির সময় শেষ।

1376
01:59:03,950 --> 01:59:06,714
সময় চলে যাচ্ছে,
বিনিময় প্রস্তাব আসা.

1377
01:59:06,886 --> 01:59:08,444
এইমাত্র আমি তথ্য পেয়েছি
বুদ্ধিমত্তা থেকে।

1378
01:59:08,621 --> 01:59:10,282
সেটা পরের জন্য,
প্রথমে অফার বিনিময় করুন।

1379
01:59:10,457 --> 01:59:12,152
বাগদান বাতিল করা হয়েছে।

1380
01:59:12,358 --> 01:59:13,086
আরে মেয়ে, ওঠ।

1381
01:59:13,259 --> 01:59:15,625
কি হয়েছে?
- তুমি কাউকে ভালোবাসো তাই না?

1382
01:59:15,795 --> 01:59:17,854
সে এমন নয়।
- সরে যাও!

1383
01:59:18,064 --> 01:59:22,160
আপনি কি কাউকে ভালোবাসেন নাকি?
- হ্যাঁ, তবে সমস্যা নেই।

1384
01:59:22,335 --> 01:59:23,996
আমার জন্যও কোন সমস্যা নেই,
এটা আমার ঠিক আছে

1385
01:59:24,170 --> 01:59:25,831
আপনি বলেছেন অভিজ্ঞতা ভালো।

1386
01:59:26,005 --> 01:59:27,472
চুপ।
- সে বলল কোন সমস্যা নেই।

1387
01:59:27,640 --> 01:59:29,767
আমি নারীদের সম্মান করি এবং
তাদের আকাঙ্খা।

1388
01:59:29,943 --> 01:59:33,879
তার প্রেমিকাকে খুঁজে তার সাথে তাকে বিয়ে করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

1389
01:59:34,047 --> 01:59:35,480
না, আমি এই মেয়েটিকেই চাই, মা।

1390
01:59:35,648 --> 01:59:38,811
চুপ কর, বোকা!
তুমি কি তাকে চাও?

1391
01:59:44,624 --> 01:59:47,218
শুধু স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নন,
অন্যান্য অতিথিরা বিদেশী প্রতিনিধি।

1392
01:59:47,393 --> 01:59:49,953
সবার এলডি কার্ড চেক করুন
এবং তাদের অনুমতি দিন।

1393
01:59:55,168 --> 01:59:56,430
বুট খুব ছোট!

1394
01:59:58,171 --> 02:00:00,639
চেকিং কি?

1395
02:00:01,608 --> 02:00:06,045
চেকিং চলছে।
- এটা ম্যানেজ করুন।

1396
02:00:06,212 --> 02:00:07,372
আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, তাই না?

1397
02:00:07,981 --> 02:00:08,970
তাই না?

1398
02:00:12,318 --> 02:00:14,252
পরিকল্পিত প্রথম হত্যা,

1399
02:00:14,988 --> 02:00:17,479
যদি তোমাদের দুজনকেই পাওয়া যায়,
তারপর আমিও ধরা পড়েছি।

1400
02:00:17,657 --> 02:00:19,181
কত খুন
আপনি কি এখন পর্যন্ত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

1401
02:00:19,359 --> 02:00:20,553
এটা কখনও গণনা.

1402
02:00:22,028 --> 02:00:23,086
এটা কি?

1403
02:00:23,963 --> 02:00:26,591
কেন তারা মুখ্য সচিবকে চেক করছেন?
এবং আমার গাড়িও?

1404
02:00:26,733 --> 02:00:28,997
আমাদের আপনার গাড়িও চেক করতে হবে।

1405
02:00:29,168 --> 02:00:30,226
তুমি কি আমার গাড়িটাও চেক করবে?

1406
02:00:30,403 --> 02:00:32,234
আমার গাড়ি কেন?
আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।

1407
02:00:32,405 --> 02:00:34,066
কেন্দ্রীয় সরকার আদেশ

1408
02:00:34,641 --> 02:00:36,199
অকারণে আমরা তার গাড়িতে উঠলাম।

1409
02:00:39,345 --> 02:00:40,835
আমি ক্ষুধার্ত, আমি একটি বিস্কুট খাব.

1410
02:00:41,014 --> 02:00:42,606
এটা কি?
- দয়া করে সহযোগিতা করুন।

1411
02:00:42,782 --> 02:00:44,773
আমি এখানে দাঁড়াতে চাই,
আপনি চালিয়ে যান।

1412
02:00:47,220 --> 02:00:49,780
কুকুর বিস্কুট জন্য এখানে আছে.

1413
02:00:52,792 --> 02:00:55,920
আমার উপাধি আপনার উপর।
কুকুর প্রতিশোধ চাইছে.

1414
02:00:56,095 --> 02:00:57,960
বুটের ভিতর কি আছে স্যার?
- চুপ কর।

1415
02:00:58,264 --> 02:01:00,323
কুকুরগুলো কেন ঘেউ ঘেউ করছে
তোমার গাড়িতে?

1416
02:01:00,667 --> 02:01:01,634
ঘেউ ঘেউ করবে।
- বুট খুলুন.

1417
02:01:01,768 --> 02:01:05,602
এটা খুলুন! আমার বুটও চেক করুন।

1418
02:01:05,872 --> 02:01:08,739
চেক করার জন্য প্রথম অফিসার
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর বুট।

1419
02:01:08,908 --> 02:01:10,341
আমি মনে করি সে আমাদের সমস্যায় ফেলবে।

1420
02:01:10,510 --> 02:01:12,307
চুপ।
- চেক করুন।

1421
02:01:12,478 --> 02:01:14,446
আমি কি এটা তুলে দেব?
- ঠিক আছে স্যার।

1422
02:01:14,881 --> 02:01:15,540
যাও!

1423
02:01:23,690 --> 02:01:25,487
শুভেচ্ছা মন্ত্রী।
স্বাগতম।

1424
02:01:25,658 --> 02:01:27,558
স্বাগত জানাতে কম কিছু নেই।

1425
02:01:27,827 --> 02:01:28,725
নাও।

1426
02:01:30,096 --> 02:01:30,721
আপনি ভালো আছেন, স্যার?

1427
02:01:30,897 --> 02:01:34,458
আপনি আমাকে সম্পূর্ণরূপে দেখেছেন এবং
জিজ্ঞেস করছি কেমন আছি?

1428
02:01:34,667 --> 02:01:37,192
আমি কি দেখেছি?
- নগ্ন সত্য!

1429
02:01:37,370 --> 02:01:40,533
আপনার সিপি চ্যানেল এটা দেখায়, তাই না?

1430
02:01:40,740 --> 02:01:42,401
আমি CP চ্যানেল খুলছি
10টি দেশে।

1431
02:01:42,609 --> 02:01:45,544
আপনি খুলবেন...
সবকিছু খুলুন!

1432
02:01:45,745 --> 02:01:47,303
আপনি সবকিছুর জন্য খুলবেন।

1433
02:02:30,823 --> 02:02:32,791
আমার হৃদয় স্খলিত না lD!

1434
02:02:55,748 --> 02:02:59,582
আপনার কাজ এবং আপনার চ্যানেল
আমাকে লুতে যেতে বাধ্য করছে।

1435
02:02:59,752 --> 02:03:00,810
চলুন।

1436
02:03:01,754 --> 02:03:03,984
টয়লেটে আসুন।
- আমি পাচ্ছি না।

1437
02:03:04,157 --> 02:03:05,988
তিনি বলেন না, লাগাবেন না
তার উপর চাপ, স্যার.

1438
02:03:06,159 --> 02:03:07,490
তুমি আসো।

1439
02:03:07,660 --> 02:03:10,493
লক্ষ্মী, আমি ব্যর্থ হয়েছি,
তুমি কিছু করো।

1440
02:03:19,505 --> 02:03:21,473
যেকোনো মূল্যে সিপিকে টয়লেটে নিয়ে আসুন।

1441
02:03:21,641 --> 02:03:24,633
তিনি কি আমাদের জন্য আসবেন?
যদি মনে হয় সে আসবে।

1442
02:03:25,712 --> 02:03:26,940
ওকে বলো, সে আসবে।

1443
02:03:27,413 --> 02:03:28,675
এই জন্য?
- হ্যাঁ।

1444
02:03:40,526 --> 02:03:41,424
আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন, তাই না?

1445
02:03:46,833 --> 02:03:48,664
টাকা...চ্যানেল!

1446
02:03:55,308 --> 02:03:56,605
নিরাপত্তা ক্যামেরা পর্যবেক্ষণ করুন।

1447
02:03:58,611 --> 02:04:03,048
একজন আমেরিকান এবং চীনের লোকের এলডি'স
চুরি করে রুমে বন্দী করে রাখা হয়েছিল।

1448
02:04:18,097 --> 02:04:20,190
সে আসছে!

1449
02:04:27,406 --> 02:04:29,067
আসো সিপি... আসো।

1450
02:04:30,076 --> 02:04:32,704
যখন ডাকলাম তুমি আসোনি,
এটা কি এখন জরুরী?

1451
02:04:32,912 --> 02:04:35,005
আমি তোমাকে দেখছিলাম,

1452
02:04:35,181 --> 02:04:37,911
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন
কিছু গোপন উদ্দেশ্য সঙ্গে.

1453
02:04:38,084 --> 02:04:40,518
আপনি কি মানুষ যা করেন?

1454
02:04:40,686 --> 02:04:43,746
সে তোমাকে বলবে তোমার কি আছে
পরিষ্কারভাবে করতে।

1455
02:04:43,923 --> 02:04:48,019
তাকে পরিষ্কার করে বলুন!

1456
02:04:48,361 --> 02:04:51,387
সিপি চ্যানেল... নগ্ন সত্য!

1457
02:04:51,631 --> 02:04:53,064
এটা ফিল্ম... এটা দেখান...

1458
02:05:01,407 --> 02:05:02,931
আপনি কি নাগাভল্লী?

1459
02:05:03,509 --> 02:05:05,943
আপনি সেকেন্ডের মধ্যে উঠা পরিবর্তন.

1460
02:05:06,112 --> 02:05:07,545
আপনার কাজ কি ভিতরে হয়ে গেছে?

1461
02:05:11,184 --> 02:05:13,049
আমাকে অবশ্যই 1 কোটি টাকা পুরস্কার পেতে হবে।

1462
02:06:05,738 --> 02:06:06,466
তুমি কে?

1463
02:06:18,517 --> 02:06:23,011
আমার বাবার সততা,
তোমার উপর তার যে আস্থা ছিল,

1464
02:06:23,289 --> 02:06:25,018
সত্য যা এই বিশ্বের
জানা উচিত,

1465
02:06:25,191 --> 02:06:26,681
তুমি নানা ভাইয়ের কাছে বিক্রি করেছ,

1466
02:06:26,859 --> 02:06:28,622
তুমি আমার চাচাকে মেরেছ।

1467
02:06:29,996 --> 02:06:31,657
তুমি কি রঘুরামের ছেলে?

1468
02:06:32,098 --> 02:06:35,090
নানা এবং আপনি বোমা বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করছেন,
আপনি এটা কোথায় রোপণ করছেন?

1469
02:06:35,935 --> 02:06:37,425
বলো না তুমি জানো না।

1470
02:06:41,240 --> 02:06:43,572
আমি বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করেছি।

1471
02:06:44,110 --> 02:06:46,840
আমি যদি লাভ পাই, আমি পরিকল্পনা করব
যেকোন সংখ্যক বিস্ফোরণ।

1472
02:06:47,046 --> 02:06:48,877
শুধু টাকার জন্য তোর বাবাকে বিক্রি করে দিয়েছি।

1473
02:06:49,048 --> 02:06:53,246
তার মূল্যহীন সততা,
নানা ভাইয়ের জন্য কোটি টাকা।

1474
02:06:54,153 --> 02:06:56,621
এখন তুমি আমার হাতে মরবে।

1475
02:07:01,928 --> 02:07:02,895
সে ছায়া!

1476
02:07:05,531 --> 02:07:06,555
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1477
02:07:06,732 --> 02:07:09,166
আমার তার কাছ থেকে তথ্য নেওয়া দরকার।

1478
02:08:14,333 --> 02:08:17,325
চাকরি শেষ। আমি তুলসীকে ঘোষণা করতে বলব
1 কোটি টাকা পুরস্কার।

1479
02:08:20,606 --> 02:08:24,770
তুলসী, আমি এখানে নাগাভল্লী।
1 কোটি টাকা পুরস্কার ঘোষণা করুন।

1480
02:08:25,778 --> 02:08:26,574
এই দুর্গন্ধ কোন নেদ
কাজ শেষ হওয়ার পর।

1481
02:08:29,248 --> 02:08:31,842
তুলসী কে? নাগাভল্লী কে?

1482
02:08:39,658 --> 02:08:43,321
নম্বর চেক করুন
আপনি ডায়াল করেছেন।

1483
02:08:51,170 --> 02:08:52,159
সাবধান।

1484
02:08:55,608 --> 02:08:56,973
তুমি তাকে শেষ করেছ।

1485
02:08:57,176 --> 02:09:01,044
কিন্তু তুলসী আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না।
তিনি তা প্রত্যাখ্যান করছেন।

1486
02:09:01,213 --> 02:09:02,942
প্রেস নিয়ে তার বাসায় যাই।

1487
02:09:03,115 --> 02:09:05,447
আপনি আত্মসমর্পণ এবং
আমি পুরস্কার নেব।

1488
02:09:06,152 --> 02:09:08,017
কে আত্মসমর্পণ করবে?
- কি?

1489
02:09:08,187 --> 02:09:09,677
এই হত্যাকাণ্ডে কে সাহায্য করেছে?
- আমি করেছি।

1490
02:09:09,855 --> 02:09:11,516
তোমাকেও শাস্তি পেতে হবে, তাই না?

1491
02:09:13,459 --> 02:09:15,290
আত্মসমর্পণ করে ফাঁসির মঞ্চে যান।

1492
02:09:15,461 --> 02:09:22,731
নাগাভল্লির বিরুদ্ধে যাবেন না।
মাঝে মাঝে আমি নিজেকে ভয় পাই।

1493
02:09:26,372 --> 02:09:29,136
যদিও তুমি সবই জানো,
আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

1494
02:09:31,010 --> 02:09:37,711
দেখবেন নাগাভল্লীর প্রতিশোধ!

1495
02:09:42,588 --> 02:09:44,556
সিপিকে ছায়ার হাতে মেরেছে স্যার।

1496
02:09:47,059 --> 02:09:49,653
তাই স্পেশাল অফিসার চক্রবর্তী
দিল্লি থেকে আসছে।

1497
02:09:53,666 --> 02:09:55,258
শাশুড়ি, আমি আমার টুপি ভুলে গেছি,
এটা আনুন

1498
02:09:55,401 --> 02:09:56,527
আমি নিয়ে আসছি।

1499
02:09:57,136 --> 02:09:57,693
নাও।

1500
02:10:08,747 --> 02:10:10,908
রঘুরামের স্ত্রী এখনও বেঁচে আছেন।

1501
02:10:12,685 --> 02:10:14,482
প্রতাপ তার জামাই।

1502
02:10:15,754 --> 02:10:16,686
সে পালিয়ে যায়।

1503
02:10:17,356 --> 02:10:19,017
আমি তার যত্ন নেব.

1504
02:10:19,925 --> 02:10:21,358
তার বাড়িতে নজর রাখুন।

1505
02:10:26,332 --> 02:10:28,823
এলবি স্পেশাল অফিসার মো
চক্রবর্তী (দিল্লি)

1506
02:10:36,008 --> 02:10:39,000
আমরা লালার নারকো টেস্ট করেছি।

1507
02:10:40,679 --> 02:10:43,113
কোথায় পরিকল্পনা করেছেন
হায়দ্রাবাদে বোমা মারা?

1508
02:10:43,449 --> 02:10:44,609
আমি জানি না

1509
02:10:48,053 --> 02:10:49,281
আপনার টার্গেট কে?

1510
02:10:50,289 --> 02:10:51,449
আমি জানি না

1511
02:10:51,624 --> 02:10:52,716
আপনার টার্গেট কে?

1512
02:10:52,958 --> 02:10:55,290
কারা এই অপারেশনের পিছনে?
বলুন।

1513
02:10:55,794 --> 02:10:57,284
গুরু ভাই!

1514
02:10:57,463 --> 02:11:00,227
গুরু ভাই অনেক আগেই মারা গেছেন।

1515
02:11:00,366 --> 02:11:01,799
সে গুরু ভাইয়ের নাম বলছে।

1516
02:11:01,967 --> 02:11:05,027
হয়তো সে মরেনি,
হতে পারে সে বেঁচে আছে।

1517
02:11:05,237 --> 02:11:05,828
বলুন।

1518
02:11:07,306 --> 02:11:09,638
কমিশনার ত্যাগী নিশ্চিত করেছেন
তার মৃত্যু

1519
02:11:09,775 --> 02:11:11,470
ত্যাগী মিথ্যা বলতে পারতেন।

1520
02:11:13,245 --> 02:11:17,079
অনেক সত্য বেরিয়ে এসেছে
ত্যাগী এবং সিপির মৃত্যুর পর।

1521
02:11:18,017 --> 02:11:22,078
দুজনেই নানা ভাইয়ের কাজ করত
20 বছরের জন্য।

1522
02:11:22,788 --> 02:11:24,756
সে কারণেই ছায়া থাকতে পারে
তাদের হত্যা করেছে।

1523
02:11:27,026 --> 02:11:29,654
ছায়া সম্পর্কে কোন খবর?
- না।

1524
02:11:29,895 --> 02:11:31,658
আমি কেস ফাইল স্টাডি করেছি,

1525
02:11:32,131 --> 02:11:34,656
সে খুন হোক বা
স্থান পরিবর্তন করে,

1526
02:11:34,833 --> 02:11:37,961
পুরুষ বা দেশ পরিবর্তন,
একটা জিনিস কমন আছে,

1527
02:11:38,137 --> 02:11:40,731
আপনি এটা পর্যবেক্ষণ করেছেন?
- এটা কি?

1528
02:11:42,908 --> 02:11:43,670
তুমি!

1529
02:11:45,010 --> 02:11:46,534
সে তোমার ছায়া।

1530
02:11:54,186 --> 02:11:57,622
আপনি লক্ষ্য করা প্রতিটি মানুষ,
ছায়া তাদের হত্যা করে।

1531
02:11:58,757 --> 02:12:00,190
আপনি সেখানে প্রতিটি ছিল
যেখানে তিনি তাদের হত্যা করেছিলেন।

1532
02:12:01,393 --> 02:12:03,190
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে খুব ভালো করেই চেনেন।

1533
02:12:05,764 --> 02:12:07,891
আপনার পরবর্তী টার্গেট গুরু ভাই।

1534
02:12:12,238 --> 02:12:15,639
তাকে ধরার চেষ্টা করা ভালো
ছায়া তাকে হত্যা করার আগে।

1535
02:12:23,716 --> 02:12:25,684
কেন সে নানার গ্যাংয়ের পেছনে?

1536
02:12:25,851 --> 02:12:27,318
তার উদ্দেশ্য প্রতিশোধ হতে পারে।

1537
02:12:27,486 --> 02:12:30,546
কিন্তু সে এটা খুব বুদ্ধিমত্তার সাথে করছে।

1538
02:12:31,123 --> 02:12:33,148
যে প্রকাশ্যে খুন করে তাকে ধরতে পারবে।

1539
02:12:33,559 --> 02:12:37,120
এটা ধরা খুব কঠিন
একটি চক্রান্তকারী হত্যাকারী।

1540
02:12:37,296 --> 02:12:39,321
এই ছায়া কার...

1541
02:12:39,498 --> 02:12:43,025
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করছি,
তিনি একটি লক্ষ্য সঙ্গে করছেন.

1542
02:12:47,673 --> 02:12:49,504
তুমি কি এখানে শুধু?

1543
02:12:49,675 --> 02:12:51,734
সেদিন তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে!

1544
02:12:52,745 --> 02:12:54,508
ঝামেলা এড়াতে আমি এটা ঠিক করছি।

1545
02:12:54,680 --> 02:12:56,079
আপনার সমস্যা কি সমাধান হয়েছে?
- সমাধান করা হয়েছে।

1546
02:12:56,248 --> 02:12:58,079
সময় ভালো যাচ্ছে না।

1547
02:12:58,484 --> 02:12:59,280
এটি প্রতাপের অন্তর্গত,
তাকে দাও।

1548
02:12:59,451 --> 02:13:01,351
আপনিও কি উপহার দেন?

1549
02:13:06,125 --> 02:13:08,923
তিনি এখানে শুধুমাত্র এবং
তারা আমাদের সারা শহরে নিয়ে যাচ্ছে।

1550
02:13:09,094 --> 02:13:09,924
তারা প্রত্যক্ষদর্শী, স্যার.

1551
02:13:10,095 --> 02:13:11,426
মনে হচ্ছে আপনি আমাদের নিয়ে যাচ্ছেন
সমস্ত শহর জুড়ে।

1552
02:13:11,597 --> 02:13:12,393
তুমি কি সত্যিই ছায়া দেখেছ নাকি?

1553
02:13:12,564 --> 02:13:14,998
মনে হচ্ছে আপনারা সবাই একসাথে আছেন
এবং একটি চুক্তি স্থির.

1554
02:13:15,167 --> 02:13:15,997
ডিল?

1555
02:13:16,168 --> 02:13:18,830
উপহার হিসেবে দিলেন ক্যাপ ও কম্পিউটার।
- WHO?

1556
02:13:19,004 --> 02:13:21,905
ছায়া ! সে এইমাত্র বাইরে গেল।
- ছায়া?

1557
02:13:22,207 --> 02:13:23,834
তার পরনে ছিল কালো পোশাক
কিন্তু তোমার মত ফর্সা চেহারা।

1558
02:13:23,976 --> 02:13:25,773
স্যার, সিকিউরিটি ক্যামেরা আছে
কাজ করছে না

1559
02:13:26,245 --> 02:13:27,234
স্যার, আপনার ক্যাপ!

1560
02:13:27,446 --> 02:13:30,006
সে আমাদের বোকা বানিয়েছে, আমরা তাকে ধরতে পারছি না।

1561
02:13:33,452 --> 02:13:36,546
গুরু ভাই বেঁচে আছেন।

1562
02:13:36,722 --> 02:13:38,656
পুরানো শহরে তার আস্তানা খোঁজে।

1563
02:13:38,991 --> 02:13:40,891
তার আস্তানা খুঁজে বের করা যাক
এবং তাকে ফাঁদ

1564
02:14:14,693 --> 02:14:16,490
আমি গব্বর সিংকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছি...

1565
02:14:16,662 --> 02:14:18,823
কিন্তু হাল ছেড়ে দিল কারণ সে একটু পাগল...

1566
02:14:22,000 --> 02:14:23,831
আমি ব্যবসায়ীকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছি...

1567
02:14:24,002 --> 02:14:26,300
ছেড়ে দিলাম কারণ সে খুব ব্যস্ত...

1568
02:14:29,541 --> 02:14:31,133
আমি কান্তরীকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছি...

1569
02:14:31,310 --> 02:14:33,073
দুশ্চিন্তা ছেড়ে দিয়েছি...

1570
02:14:33,245 --> 02:14:37,113
আমি প্রিয়তমা জন্য চেষ্টা করেছি কিন্তু
তার সাহসী মনোভাবের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন...

1571
02:15:44,616 --> 02:15:49,280
আমি বলিউড তারকাদের ডেটিং ছেড়ে দিয়েছি...

1572
02:15:52,057 --> 02:15:55,925
আমার একটি দুর্দান্ত অনুসরণ আছে...

1573
02:15:56,094 --> 02:15:59,530
ওভারবোর্ডে যাবেন না,
তুমি সেই যোগ্য নও...

1574
02:15:59,698 --> 02:16:03,225
থাকার বিষয়ে গর্ব করবেন না
অনেক ভক্ত...

1575
02:16:03,402 --> 02:16:07,463
তোমার মহানুভবতা নিয়ে হাহাকার করো না,
শুনতে বেদনাদায়ক...

1576
02:16:07,639 --> 02:16:10,938
আরে তুমি চন্তী, আমাকে বিবেচনা করো না
তোমার শত্রু হিসেবে...

1577
02:16:20,419 --> 02:16:22,444
এটা মিটমিট করে জ্বলছে...

1578
02:16:24,156 --> 02:16:26,283
বাকি সবই দুধময়...

1579
02:16:55,420 --> 02:16:59,982
আমি বিজয়ী ঘোড়া,
তুমি আমার জকি...

1580
02:17:02,794 --> 02:17:06,525
চলো ভালোবাসি,
এসো ববিলীর রাজা...

1581
02:17:06,665 --> 02:17:10,157
তুমি ষাঁড়ের মতো এসেছ
ফসল কাটার উৎসবে...

1582
02:17:10,335 --> 02:17:13,702
তুমি একটা ড্রিংক ভর্তি করে দিয়েছ
ভালবাসার সাথে...

1583
02:17:13,872 --> 02:17:17,808
আপনি পেতে খুব ভাগ্যবান
আমার প্রেমিকের পোস্ট...

1584
02:17:17,976 --> 02:17:21,673
আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন এবং
আমি লাইম লাইটের নিচে আছি...

1585
02:17:58,250 --> 02:18:02,311
তোমার মৃত্যু নিয়ে প্রতারণা করছে পুলিশ,
আপনি কি শহরে বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করছেন?

1586
02:18:02,487 --> 02:18:04,478
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, রক্তাক্ত!

1587
02:18:23,742 --> 02:18:27,678
পুলিশকে গুলি করে হত্যা করলেন কেন?

1588
02:18:27,846 --> 02:18:30,178
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

1589
02:18:30,482 --> 02:18:31,414
তুমি কে?

1590
02:18:33,051 --> 02:18:35,076
তারা আমার পরিবারকে হত্যা করেছে
একটি এনকাউন্টার

1591
02:18:35,454 --> 02:18:37,581
তুমি বিপদে আছ,
তাই আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।

1592
02:18:37,923 --> 02:18:42,257
তুমি সিংহ!

1593
02:18:42,494 --> 02:18:44,587
আপনি কি করবেন? আপনি কি চান?

1594
02:18:44,763 --> 02:18:47,391
তুমি যদি আমাকে টাকা দাও,
আমি যে কাউকে মেরে ফেলব।

1595
02:18:47,566 --> 02:18:52,230
আমি এটা আপনার জন্য বিনামূল্যে করেছি. আমি কাজ চাই।
- কাজ?

1596
02:18:52,404 --> 02:18:55,134
আমার দলের আপনার মত পুরুষদের প্রয়োজন.

1597
02:18:55,273 --> 02:18:58,037
আমি নানা ভাইয়ের ডান হাতের মানুষ।

1598
02:18:58,276 --> 02:19:00,335
আমি আপনাকে শীর্ষ অবস্থানে নিয়ে যাব।

1599
02:19:00,512 --> 02:19:02,446
নানা বছর আগে দেশ ছেড়েছেন।

1600
02:19:02,614 --> 02:19:05,879
সে আসছে...
নানা ভাই আসছেন।

1601
02:19:07,619 --> 02:19:08,984
এই ফোন রাখ।

1602
02:19:09,154 --> 02:19:12,055
এই বেজে উঠলে নানা ভাই এসেছেন।

1603
02:19:12,224 --> 02:19:14,283
আপনার কাজ নিশ্চিত করা হয়েছে.

1604
02:19:14,459 --> 02:19:17,587
তুমি সিংহ! বিদায়।

1605
02:19:19,231 --> 02:19:22,029
সে কি তোমাকে বিশ্বাস করেছিল?
- সম্পূর্ণ। আসো।

1606
02:19:28,106 --> 02:19:31,598
একটা কথা কমন,
প্রতিটি জায়গায় আপনি সেখানে ছিলেন।

1607
02:19:46,391 --> 02:19:48,325
আমি মনে করি আপনি তাকে ভাল জানেন।

1608
02:19:56,501 --> 02:19:57,991
সে তোমার ছায়া।

1609
02:20:00,138 --> 02:20:01,002
মা!

1610
02:20:02,407 --> 02:20:03,203
এটা কি, রাজা?

1611
02:20:03,375 --> 02:20:05,843
নানা ভাই আসছেন
আগামীকাল হায়দ্রাবাদ।

1612
02:20:06,244 --> 02:20:07,734
আমি তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

1613
02:20:08,747 --> 02:20:11,181
বাবার শেষ কথা এখনো আছে
আমার কানে বাজছে, মা।

1614
02:20:12,451 --> 02:20:17,684
জনস্বার্থে,
হত্যা বা হত্যা করা

1615
02:20:25,464 --> 02:20:26,829
আপনি পুডিং জন্য এখানে?

1616
02:20:27,733 --> 02:20:28,597
না.

1617
02:20:28,800 --> 02:20:30,097
তাহলে এখানে কেন?

1618
02:20:30,602 --> 02:20:31,864
মায়ের সাথে কথা বলতে...

1619
02:20:33,538 --> 02:20:36,666
আপনি বন্দুক পছন্দ করেন, তাই না?
- আমি পছন্দ করি।

1620
02:20:36,875 --> 02:20:38,866
আপনি মানুষ হত্যা করতে পছন্দ করেন, তাই না?

1621
02:20:40,579 --> 02:20:41,705
মারবেন?

1622
02:20:41,880 --> 02:20:49,719
শাকিল চাচা, রবার্ট চাচা,
জিভা চাচা, ত্যাগী কাকা।

1623
02:20:49,888 --> 02:20:52,220
সম্প্রতি সিপি চাচা মো.

1624
02:20:54,192 --> 02:20:55,682
তুমিই কি ওদের মেরেছ না?

1625
02:20:55,894 --> 02:20:58,385
কি বলছ?
ওদের মেরেছে চান্টি?

1626
02:20:58,563 --> 02:21:01,031
সে ছন্তি নয়, ছায়া!

1627
02:21:04,136 --> 02:21:05,296
আপনি ধরা পড়েছেন!

1628
02:21:07,072 --> 02:21:10,530
কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না
যতক্ষণ না আমি নানা ভাইকে হত্যা করি।

1629
02:21:18,750 --> 02:21:20,809
আপনি একটি ভুল করছেন.

1630
02:21:38,937 --> 02:21:42,737
রাজা, তাকে বাঁচতে হবে না।

1631
02:21:49,881 --> 02:21:52,111
আপনি নিরাপদ, তাই না?
- সে পালিয়ে গেছে।

1632
02:21:52,284 --> 02:21:57,221
পালিয়েছে? আপনি তাকে বাইরে পাঠিয়েছেন।
- আমি কি তাকে বাইরে পাঠিয়েছি?

1633
02:21:57,422 --> 02:21:59,253
আমি দেখেছি।

1634
02:21:59,424 --> 02:22:00,618
খালা কি তাকে বাইরে পাঠিয়েছেন?

1635
02:22:01,092 --> 02:22:04,619
হ্যাঁ, আমি আমার মাকে দেখেছি
তাকে ছুরি দেওয়া।

1636
02:22:05,864 --> 02:22:09,265
আপনি এটা কেন করেছেন?
বলো মা, কেন?

1637
02:22:09,534 --> 02:22:12,128
কারণ সে তোমার ভাই রাজা!

1638
02:22:17,175 --> 02:22:22,477
তুমি যা বলছ...
- হ্যাঁ, ছায়া আমার ছেলে রাজা।

1639
02:22:25,317 --> 02:22:27,751
আমি যা করেছি তা আপনার জন্য অপরাধ হতে পারে।

1640
02:22:28,620 --> 02:22:32,317
কিন্তু মা যা করতেন আমি তাই করেছি।

1641
02:22:33,124 --> 02:22:37,083
আমার ছেলে নানা ভাইকে মেরে ফেলবে।

1642
02:22:37,596 --> 02:22:42,056
ছায়া তোমার স্ত্রীর ভাই,
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1643
02:22:42,334 --> 02:22:43,892
আমি এটা নিয়ে ভাবছি না।

1644
02:22:44,135 --> 02:22:46,296
তারা কোথায় আমরা খুঁজে পাইনি
বোমা হামলার পরিকল্পনা ছিল!

1645
02:22:48,406 --> 02:22:50,101
আমি তাকে আদালতে হাজির করব।

1646
02:22:50,275 --> 02:22:52,436
সে জামিনে বেরিয়ে আসবে।

1647
02:22:59,451 --> 02:23:03,683
আচার্যের সভা বাতিল
ব্যাঙ্গালোরে সমস্যার কারণে,

1648
02:23:03,855 --> 02:23:05,015
হায়দ্রাবাদে স্থানান্তরিত করা হয়েছে,

1649
02:23:05,190 --> 02:23:08,853
এটা ব্যবস্থা করা হয়েছে
আগামীকাল জিমখানা মাঠে বিকাল ৫টায়।

1650
02:23:11,596 --> 02:23:14,827
আগামীকাল সন্ধ্যায় মিটিং,
লাখ লাখে আসে।

1651
02:23:15,000 --> 02:23:17,468
দুর্নীতির বিরুদ্ধে বাহিনীতে যোগ দিন।

1652
02:23:17,636 --> 02:23:22,664
দুর্নীতির অবসান আচার্যজীর লক্ষ্য!

1653
02:23:24,242 --> 02:23:25,834
আমরা অল্প সময়ের মধ্যে কি করতে পারি?

1654
02:23:26,077 --> 02:23:28,375
হাজারে মানুষ ভিড় জমায়
আচার্যজির জন্য।

1655
02:23:28,613 --> 02:23:30,046
কোন অপ্রীতিকর হলে কি
ঘটনা ঘটে?

1656
02:23:33,318 --> 02:23:35,479
আগামীকাল 2 অক্টোবর!
- তাহলে কি?

1657
02:23:36,254 --> 02:23:37,619
এই লাল অক্টোবর!

1658
02:23:38,390 --> 02:23:40,483
নানা ভাইয়ের টার্গেট এই মিটিং।

1659
02:23:41,693 --> 02:23:42,557
সে সেখানে বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করছে।

1660
02:24:42,754 --> 02:24:48,954
তুমিই প্রথম পুলিশ অফিসার
আমাকে টেনশন দিতে।

1661
02:25:02,640 --> 02:25:03,937
রক্তাক্ত মানুষ মারা গেছে!

1662
02:25:07,178 --> 02:25:07,940
ভাই!

1663
02:25:11,516 --> 02:25:15,612
আমরা তার শরীর থেকে ৫টি গুলি বের করেছি।
আমরা ডাক্তার হিসেবে সব করেছি।

1664
02:25:15,787 --> 02:25:17,311
এটা তার উপর নির্ভর করে!

1665
02:25:33,905 --> 02:25:34,735
ভাই!

1666
02:25:40,678 --> 02:25:42,908
ভগবান এত অন্যায় কেন ভাই?

1667
02:25:44,516 --> 02:25:47,349
বাবাকে নিয়ে গেছে
যখন আমি ছোট মেয়ে ছিলাম,

1668
02:25:48,853 --> 02:25:50,787
সে তোমাকে আমার থেকে দূরে রেখেছে
বছর ধরে,

1669
02:25:52,457 --> 02:25:54,857
এখন আপনি এখানে আছেন...

1670
02:25:55,760 --> 02:25:56,954
সে...

1671
02:25:57,128 --> 02:26:01,724
না প্রিয়...কিছুই হবে না
ভাসুরের সাথে ঘটবে।

1672
02:26:02,700 --> 02:26:04,190
খালাম্মা ভালো থাকবেন।

1673
02:26:15,713 --> 02:26:19,877
ভাই, ভালো খবর!
নানা ভাই এখানে!

1674
02:26:20,051 --> 02:26:21,211
আমি তাকে তোমার কথা বলেছি।

1675
02:26:21,886 --> 02:26:22,978
আমি তার সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করব।

1676
02:26:23,221 --> 02:26:25,746
আমিও নানা ভাইয়ের সাথে দেখা করার অপেক্ষায় আছি।

1677
02:26:26,925 --> 02:26:29,985
রাজা, নানা ভাইয়ের লোক আছে
অপহৃত মা।

1678
02:26:56,688 --> 02:26:57,154
সে কে?

1679
02:26:57,322 --> 02:27:01,691
সে ছায়ার মা
যারা আমাদের টেনশন দিয়েছে।

1680
02:27:02,794 --> 02:27:07,424
আমার সঙ্গী সিপি একটি ভাগ্য খরচ
এই বিস্ফোরণের জন্য।

1681
02:27:08,266 --> 02:27:12,259
কোথায় ছায়া কে বিরক্ত করেছে
আমাদের পুরুষদের হত্যা করে?

1682
02:27:12,437 --> 02:27:15,565
সে যেখানেই থাকুক না কেন,
সে অবশ্যই তার জন্য আসবে।

1683
02:27:16,074 --> 02:27:21,706
এক ঘন্টার মধ্যে বোমা ফাটবে,
আচার্যজী মারা যাবেন।

1684
02:27:22,747 --> 02:27:23,941
আমার স্বপ্ন সত্যি হবে।

1685
02:27:24,115 --> 02:27:25,878
একটি নমুনা দেখুন.

1686
02:27:31,489 --> 02:27:33,957
এই মাত্র 100 গ্রাম মাত্র!
শুধু একটি নমুনা!

1687
02:27:36,060 --> 02:27:38,392
আপনার 100 কিলোগ্রাম বিস্ফোরণ!

1688
02:27:39,831 --> 02:27:40,593
সাবধান।

1689
02:27:42,901 --> 02:27:43,595
রাখো।

1690
02:27:44,335 --> 02:27:48,601
তারা ভ্যানে RDX লোড করছে।
মঞ্চের কাছে পার্ক ভ্যান।

1691
02:27:49,607 --> 02:27:52,303
এই রিমোট থেকে টিপুন
এক কিলোমিটার দূরে।

1692
02:27:53,645 --> 02:27:54,577
এই আমার জন্য যথেষ্ট.

1693
02:27:54,746 --> 02:27:57,772
আচার্যজীর মৃত্যুর পর,
এটা আমার জন্য সহানুভূতির তরঙ্গ তৈরি করবে।

1694
02:27:58,650 --> 02:28:02,450
যে কেউ আমি তার শিষ্য হিসাবে নির্দেশ
এমএলএ-এমপি হবেন!

1695
02:28:02,620 --> 02:28:05,418
আমি পদ চাই না।
আমি শুধু রাজনৈতিক ক্ষমতা চাই।

1696
02:28:05,657 --> 02:28:07,454
আমি কিং মেকার হতে চাই!

1697
02:28:07,625 --> 02:28:09,149
যা ভাবছেন তা হবে না!

1698
02:28:09,694 --> 02:28:11,321
আমার ছেলে এটা হতে দেবে না!

1699
02:28:24,776 --> 02:28:30,942
ভাই, সে সিংহ,
যে আমাকে পুলিশের হাত থেকে বাঁচিয়েছে।

1700
02:28:36,020 --> 02:28:37,954
গুরু আমাকে আপনার সাহসের কথা বলেছেন।

1701
02:28:38,122 --> 02:28:40,249
আমি তোমাকে শীর্ষে নিয়ে যাব,
বিশ্বস্তভাবে কাজ করুন।

1702
02:28:40,425 --> 02:28:42,859
যদি আপনি আনুগত্য চান, পিছনে কুকুর.

1703
02:28:43,027 --> 02:28:46,554
আমি সিংহ, আমি শুধু শিকার করতে জানি।

1704
02:28:46,764 --> 02:28:48,231
তার কথায় আগুন আছে।

1705
02:28:48,366 --> 02:28:49,731
আমি আমার কাজগুলোও দেখাব।

1706
02:28:49,901 --> 02:28:54,531
ভাই, তিনি আমাদের জন্য খুব দরকারী.
সে ছায়ার যত্ন নেবে।

1707
02:28:55,306 --> 02:28:57,171
আমরা ছায়া পেয়েছি হিসাবে এটা নিন!

1708
02:28:57,408 --> 02:28:59,899
কারণ যে তাকে চেনে,
যে লোকটি তাকে দেখেছিল,

1709
02:29:00,044 --> 02:29:03,810
যে লোকটি তার গল্প শুনেছিল,
নরসিং তাকে এখানে নিয়ে আসছে।

1710
02:29:13,891 --> 02:29:15,222
তিনি সেই মানসিক ডাক্তার।

1711
02:29:18,263 --> 02:29:19,457
এটা একটা ঐতিহ্য
মাফিয়া ডনস, তাই না?

1712
02:29:19,597 --> 02:29:21,531
অনেক ছবিতে দেখেছি।

1713
02:29:23,101 --> 02:29:26,195
সে এখানে কেন?
- ছায়ার মা। তুমি কি এটা জানো না?

1714
02:29:26,704 --> 02:29:27,636
ছায়ার মা?

1715
02:29:27,772 --> 02:29:31,503
তার মা ছিল উল্টো বাড়িতে,
তাহলে সে আমার সাথে থাকলো কেন?

1716
02:29:31,809 --> 02:29:32,901
সে যে কোন কিছু করতে পারে।

1717
02:29:33,044 --> 02:29:34,306
আপনি ছায়া সম্পর্কে কিছু জানেন?

1718
02:29:34,479 --> 02:29:37,243
ছায়া মিষ্টি, ললিপপ পছন্দ করে
এবং চকলেট!

1719
02:29:37,415 --> 02:29:39,645
তিনি মজার দেখায় কিন্তু
কৌশলে হত্যা করে।

1720
02:29:39,817 --> 02:29:43,253
ছায়া না পাওয়া পর্যন্ত আমাদের সাথেই থাকুন।

1721
02:29:43,421 --> 02:29:45,389
আমি পর্যন্ত এখানে থাকব
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ।

1722
02:29:45,556 --> 02:29:48,957
এই ফালতু কথা বন্ধ করো,
তুমি কি ছায়াকে চিনতে পারো?

1723
02:29:49,127 --> 02:29:50,754
তার ছায়াও চিনতে পারি!
- চিনতে পারছেন?

1724
02:29:50,928 --> 02:29:53,055
তার কণ্ঠস্বরও তেমনই।

1725
02:29:55,600 --> 02:29:56,589
আপনি কি দেখেছেন?

1726
02:29:57,168 --> 02:29:58,601
ছায়া দেখেছ?

1727
02:29:59,304 --> 02:30:00,737
আপনি কি তাকে চিনতে পারেন?

1728
02:30:01,306 --> 02:30:03,968
আমাদের বিব্রত করবেন না, তাকে বলুন।

1729
02:30:04,409 --> 02:30:06,172
তুমি তাকে উত্তর দাও না কেন?

1730
02:30:06,411 --> 02:30:09,039
আপনি কোন থেকে?
তোমার মাথা আর মস্তিষ্ক নেই?

1731
02:30:09,180 --> 02:30:11,148
তুমি ডন নও কিন্তু মাখন নান

1732
02:30:11,316 --> 02:30:14,444
আপনার স্যুট, বুট এবং শৈলী দেখুন!
দারুণ নানা ভাই!

1733
02:30:14,619 --> 02:30:16,849
বড় বিল্ড আপ!
ছায়া তোমাকে মেরে ফেলবে!

1734
02:30:17,021 --> 02:30:20,684
এই ফালতু কথা বন্ধ করো!
ছায়া কোথায়?

1735
02:30:20,858 --> 02:30:25,955
তিনি সর্বশক্তিমান এবং সর্বব্যাপী!

1736
02:30:26,130 --> 02:30:28,360
আমার ছায়া নেই?
তোমার ছায়া নেই?

1737
02:30:28,499 --> 02:30:35,268
তার কি ছায়া নেই?
ছায়া তোমাকে মেরে ফেলবে!

1738
02:30:36,507 --> 02:30:38,099
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!

1739
02:30:40,578 --> 02:30:41,806
কারো সাহায্যের দরকার নেই!

1740
02:30:43,047 --> 02:30:47,484
এখানে ছায়া আসবে
তার মায়ের জন্য।

1741
02:31:01,399 --> 02:31:02,127
নাও।

1742
02:31:04,001 --> 02:31:05,127
ছায়াকে হত্যা!

1743
02:31:21,352 --> 02:31:22,842
আমাদের দেশ বিক্রি করবেন?

1744
02:31:28,926 --> 02:31:31,952
আমাকে ফলো করছেন কেন?
বাইরে গিয়ে তাকে মেরে ফেল।

1745
02:31:43,274 --> 02:31:45,174
এসো!

1746
02:31:53,050 --> 02:31:55,211
এখানে ছায়া?
- চুপ!

1747
02:32:07,432 --> 02:32:08,899
বিদ্যুৎ কেটে গেছে নাকি আমি মারা গেছি?

1748
02:32:09,066 --> 02:32:10,431
বিদ্যুতের কাট নয়, তিনি বিদ্যুৎ কেটেছেন।

1749
02:32:10,601 --> 02:32:13,069
WHO? তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চেনো, তাই না?
ছায়া এখানে!

1750
02:32:13,237 --> 02:32:16,297
সে কিভাবে আসতে পারে? তিনি ইতিমধ্যে এখানে!
- সে এখানে?

1751
02:32:16,941 --> 02:32:19,000
ছায়া দেখেছ?
আপনি কি তাকে চিনতে পারেন?

1752
02:32:19,143 --> 02:32:21,134
যে ব্যক্তি আমাকে এই জিজ্ঞাসা
ছায়া!

1753
02:32:21,279 --> 02:32:21,904
সে ছায়া!

1754
02:32:32,990 --> 02:32:36,357
কতটা হিংস্র হবে
এই নীরবতার পরে!

1755
02:32:58,182 --> 02:32:59,046
তুমি কি ছায়া?

1756
02:33:08,860 --> 02:33:10,293
তাকে মেরে ফেলো ছেলেরা!

1757
02:33:51,235 --> 02:33:53,567
তুমি কি ছায়া?

1758
02:34:27,471 --> 02:34:28,438
আমি ছায়া পেয়েছি!

1759
02:34:50,227 --> 02:34:53,856
তোমার ছেলে ছায়া মারা গেছে!

1760
02:34:54,699 --> 02:34:57,998
মৃত মানুষ আমার ছেলে নয়,

1761
02:34:58,169 --> 02:35:00,364
যে ব্যক্তি তাকে হত্যা করেছে
আমার ছেলে

1762
02:35:03,107 --> 02:35:05,735
সে আমাকে তোমার হত্যা দেখাবে!

1763
02:35:29,133 --> 02:35:30,395
তুমি কি ছায়া?

1764
02:35:30,568 --> 02:35:32,763
আমি দেখতে দেখতে তুমি আমার বাবাকে মেরে ফেললে।

1765
02:35:33,404 --> 02:35:36,168
আমি তোমাকে তোমার নিজের ভাইকে হত্যা করতে বাধ্য করেছি।

1766
02:36:16,280 --> 02:36:19,044
আমাকে ক্ষমা করো!
আমাকে ছেড়ে দিন.

1767
02:36:19,216 --> 02:36:22,083
আমি তোমাকে খুঁজিনি
দীর্ঘ ২০ বছর বাকি!

1768
02:36:22,253 --> 02:36:24,084
তোমাকে মারতে!

1769
02:36:59,190 --> 02:37:00,020
এসো ভাইজান।

1770
02:37:00,958 --> 02:37:02,016
আমার শ্যালক, স্যার।

1771
02:37:02,326 --> 02:37:03,020
আমার ভাই!

1772
02:37:03,194 --> 02:37:04,627
সম্প্রতি তিনি ভারতে এসেছেন।

1773
02:37:05,094 --> 02:38:40,627
একটি পুলি - ডিডিআর উপস্থাপনা